klmp200
/
Sith
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith3.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation updates, and make the binary compiled translation file ignored

This commit is contained in:
Skia 2016-11-08 18:56:57 +01:00
parent 57b663c4c5
commit 321dead0de
3 changed files with 128 additions and 233 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
.gitignore vendored
View File

@ -1,6 +1,7 @@
db.sqlite3 db.sqlite3
*.log *.log
*.pyc *.pyc
*.mo
*__pycache__* *__pycache__*
.DS_Store .DS_Store
env/ env/

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

360
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-26 14:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-08 18:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: accounting/models.py:36 accounting/models.py:58 accounting/models.py:85 #: accounting/models.py:36 accounting/models.py:58 accounting/models.py:85
#: accounting/models.py:144 club/models.py:19 counter/models.py:70 #: accounting/models.py:144 club/models.py:19 counter/models.py:71
#: counter/models.py:95 counter/models.py:130 launderette/models.py:15 #: counter/models.py:96 counter/models.py:131 launderette/models.py:15
#: launderette/models.py:60 launderette/models.py:85 #: launderette/models.py:60 launderette/models.py:85
msgid "name" msgid "name"
msgstr "nom" msgstr "nom"
@ -64,7 +64,7 @@ msgid "account number"
msgstr "numero de compte" msgstr "numero de compte"
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:86 club/models.py:145 #: accounting/models.py:61 accounting/models.py:86 club/models.py:145
#: counter/models.py:104 counter/models.py:131 #: counter/models.py:105 counter/models.py:132
msgid "club" msgid "club"
msgstr "club" msgstr "club"
@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Compte club"
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s" msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s" msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
#: accounting/models.py:139 club/models.py:146 counter/models.py:348 #: accounting/models.py:142 club/models.py:146 counter/models.py:387
#: launderette/models.py:122 #: launderette/models.py:122
msgid "start date" msgid "start date"
msgstr "date de début" msgstr "date de début"
#: accounting/models.py:140 club/models.py:147 counter/models.py:349 #: accounting/models.py:143 club/models.py:147 counter/models.py:388
msgid "end date" msgid "end date"
msgstr "date de fin" msgstr "date de fin"
@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "est fermé"
msgid "club account" msgid "club account"
msgstr "compte club" msgstr "compte club"
#: accounting/models.py:144 accounting/models.py:190 counter/models.py:28 #: accounting/models.py:147 accounting/models.py:193 counter/models.py:29
#: counter/models.py:233 #: counter/models.py:241
msgid "amount" msgid "amount"
msgstr "montant" msgstr "montant"
@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "numéro"
msgid "journal" msgid "journal"
msgstr "classeur" msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:191 core/models.py:495 core/models.py:773 #: accounting/models.py:194 core/models.py:498 core/models.py:778
#: counter/models.py:236 counter/models.py:279 counter/models.py:365 #: counter/models.py:244 counter/models.py:287 counter/models.py:404
#: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48 #: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
msgid "date" msgid "date"
msgstr "date" msgstr "date"
#: accounting/models.py:192 counter/models.py:366 #: accounting/models.py:195 counter/models.py:405
msgid "comment" msgid "comment"
msgstr "commentaire" msgstr "commentaire"
#: accounting/models.py:193 counter/models.py:237 counter/models.py:280 #: accounting/models.py:196 counter/models.py:245 counter/models.py:288
#: subscription/models.py:57 #: subscription/models.py:57
msgid "payment method" msgid "payment method"
msgstr "méthode de paiement" msgstr "méthode de paiement"
@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "type simplifié"
msgid "accounting type" msgid "accounting type"
msgstr "type comptable" msgstr "type comptable"
#: accounting/models.py:202 accounting/models.py:296 accounting/models.py:322 #: accounting/models.py:205 accounting/models.py:299 accounting/models.py:325
#: accounting/models.py:345 counter/models.py:271 #: accounting/models.py:348 counter/models.py:279
msgid "label" msgid "label"
msgstr "intitulé" msgstr "intitulé"
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "intitulé"
msgid "target type" msgid "target type"
msgstr "type de cible" msgstr "type de cible"
#: accounting/models.py:204 club/templates/club/club_members.jinja:8 #: accounting/models.py:207 club/templates/club/club_members.jinja:8
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:8 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:8
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:15 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:15
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:41 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:41
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "type de cible"
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Utilisateur" msgstr "Utilisateur"
#: accounting/models.py:204 club/templates/club/club_detail.jinja:5 #: accounting/models.py:207 club/templates/club/club_detail.jinja:5
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:20 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:20
msgid "Club" msgid "Club"
msgstr "Club" msgstr "Club"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Compte"
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "Entreprise" msgstr "Entreprise"
#: accounting/models.py:204 sith/settings.py:290 #: accounting/models.py:207 sith/settings.py:290
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Autre" msgstr "Autre"
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
"Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable " "Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable "
"standard" "standard"
#: accounting/models.py:294 counter/models.py:99 #: accounting/models.py:294 counter/models.py:100
msgid "code" msgid "code"
msgstr "code" msgstr "code"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:15 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:15
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:16 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:16
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:21 #: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:21
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:48 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:49
#: core/templates/core/file_detail.jinja:43 #: core/templates/core/file_detail.jinja:43
#: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:66 #: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:66
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:38 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:38
@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:17 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:17
#: club/views.py:31 core/views/user.py:130 #: club/views.py:32 core/views/user.py:130
msgid "Infos" msgid "Infos"
msgstr "Infos" msgstr "Infos"
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:26 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:26
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:21 #: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:21
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:70 club/views.py:53 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:70 club/views.py:54
#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31 #: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:147 #: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:147
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Nb"
msgstr "No" msgstr "No"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:29 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:29
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:18 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:19
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:50 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:50
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:79 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:79
@ -483,7 +483,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:30 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:30
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:22 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:23
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:20 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:20
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:42 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:42
msgid "Label" msgid "Label"
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
msgid "A club with that unix_name already exists" msgid "A club with that unix_name already exists"
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà." msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:144 counter/models.py:346 counter/models.py:363 #: club/models.py:144 counter/models.py:385 counter/models.py:402
#: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 launderette/models.py:89 #: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 launderette/models.py:89
#: launderette/models.py:126 #: launderette/models.py:126
msgid "user" msgid "user"
@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "nom d'utilisateur"
msgid "role" msgid "role"
msgstr "rôle" msgstr "rôle"
#: club/models.py:150 core/models.py:33 counter/models.py:71 #: club/models.py:150 core/models.py:33 counter/models.py:72
#: counter/models.py:96 #: counter/models.py:97
msgid "description" msgid "description"
msgstr "description" msgstr "description"
@ -677,121 +677,7 @@ msgstr "Du"
msgid "To" msgid "To"
msgstr "Au" msgstr "Au"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:58 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:59 club/views.py:216
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
msgid "Sellings"
msgstr "Ventes"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:12
msgid "Quantity: "
msgstr "Quantité : "
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:12
msgid "units"
msgstr "unités"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:13
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:70
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:28
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:34
msgid "Total: "
msgstr "Total : "
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:19 club/views.py:165
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:78
msgid "Counter"
msgstr "Comptoir"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:20
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:19
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:52
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:15
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:40
msgid "Barman"
msgstr "Barman"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:21
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:29
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:16
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:41
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:23
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:21
#: core/templates/core/user_stats.jinja:28
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:43
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:24
#: core/templates/core/user_account.jinja:10
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:22
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:35
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:44
#: counter/templates/counter/stats.jinja:18
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:25
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:23
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:54
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:18
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:45
msgid "Payment method"
msgstr "Méthode de paiement"
#: club/templates/club/club_tools.jinja:4
#: core/templates/core/user_tools.jinja:62
msgid "Club tools"
msgstr "Outils club"
#: club/templates/club/club_tools.jinja:6
msgid "Counters:"
msgstr "Comptoirs : "
#: club/templates/club/club_tools.jinja:22
msgid "Accouting: "
msgstr "Comptabilité : "
#: club/templates/club/club_tools.jinja:30
msgid "Manage launderettes"
msgstr "Gestion des laveries"
#: club/templates/club/club_members.jinja:21
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:29
msgid "Mark as old"
msgstr "Marquer comme ancien"
#: club/templates/club/club_members.jinja:30
#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:203
#: launderette/views.py:146
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:5
msgid "Club old members"
msgstr "Anciens membres du club"
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:11
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:44
msgid "From"
msgstr "Du"
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:12
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:45
msgid "To"
msgstr "Au"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:59
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19 #: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
msgid "Sellings" msgid "Sellings"
@ -804,7 +690,7 @@ msgstr "Montrer"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:10 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:10
msgid "Download as cvs" msgid "Download as cvs"
msgstr "Télécharger en csv" msgstr "Télécharger en CSV"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:13 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:13
msgid "Quantity: " msgid "Quantity: "
@ -821,14 +707,14 @@ msgstr "unités"
msgid "Total: " msgid "Total: "
msgstr "Total : " msgstr "Total : "
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:24 club/views.py:166 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:20 club/views.py:167
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:78 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:78
msgid "Counter" msgid "Counter"
msgstr "Comptoir" msgstr "Comptoir"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:25 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:21
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:19 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:19
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:52 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:52
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:15 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:15
@ -836,21 +722,21 @@ msgstr "Comptoir"
msgid "Barman" msgid "Barman"
msgstr "Barman" msgstr "Barman"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:26 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:22
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:29 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:29
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:16 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:16
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:41 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:41
msgid "Customer" msgid "Customer"
msgstr "Client" msgstr "Client"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:28 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:24
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:21 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:21
#: core/templates/core/user_stats.jinja:28 #: core/templates/core/user_stats.jinja:28
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:43 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:43
msgid "Quantity" msgid "Quantity"
msgstr "Quantité" msgstr "Quantité"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:29 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:25
#: core/templates/core/user_account.jinja:10 #: core/templates/core/user_account.jinja:10
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:22 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:22
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:35 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:35
@ -859,7 +745,7 @@ msgstr "Quantité"
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "Total" msgstr "Total"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:30 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:26
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:23 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:23
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:54 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:54
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:18 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:18
@ -892,11 +778,11 @@ msgstr "Membres"
msgid "Old members" msgid "Old members"
msgstr "Anciens membres" msgstr "Anciens membres"
#: club/views.py:48 core/templates/core/base.jinja:42 core/views/user.py:141 #: club/views.py:49 core/templates/core/base.jinja:42 core/views/user.py:141
msgid "Tools" msgid "Tools"
msgstr "Outils" msgstr "Outils"
#: club/views.py:64 counter/templates/counter/counter_list.jinja:21 #: club/views.py:65 counter/templates/counter/counter_list.jinja:21
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:36 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:36
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:51 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:51
msgid "Props" msgid "Props"
@ -906,15 +792,19 @@ msgstr "Propriétés"
msgid "Select user" msgid "Select user"
msgstr "Choisir un utilisateur" msgstr "Choisir un utilisateur"
#: club/views.py:164 counter/views.py:909 #: club/views.py:150
msgid "You do not have the permission to do that"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
#: club/views.py:165 counter/views.py:909
msgid "Begin date" msgid "Begin date"
msgstr "Date de début" msgstr "Date de début"
#: club/views.py:165 counter/views.py:910 #: club/views.py:166 counter/views.py:910
msgid "End date" msgid "End date"
msgstr "Date de fin" msgstr "Date de fin"
#: club/views.py:178 core/templates/core/user_stats.jinja:27 #: club/views.py:180 core/templates/core/user_stats.jinja:27
#: counter/views.py:990 #: counter/views.py:990
msgid "Product" msgid "Product"
msgstr "Produit" msgstr "Produit"
@ -1198,7 +1088,7 @@ msgstr "profil visible par les cotisants"
msgid "A user with that username already exists" msgid "A user with that username already exists"
msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà" msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
#: core/models.py:414 core/templates/core/macros.jinja:17 #: core/models.py:417 core/templates/core/macros.jinja:17
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14 #: core/templates/core/user_detail.jinja:14
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16 #: core/templates/core/user_detail.jinja:16
#: core/templates/core/user_edit.jinja:16 #: core/templates/core/user_edit.jinja:16
@ -1292,14 +1182,12 @@ msgid "owner group"
msgstr "groupe propriétaire" msgstr "groupe propriétaire"
#: core/models.py:633 #: core/models.py:633
#, fuzzy
#| msgid "Select user"
msgid "lock user" msgid "lock user"
msgstr "Choisir un utilisateur" msgstr "utilisateur bloquant"
#: core/models.py:634 #: core/models.py:634
msgid "lock_timeout" msgid "lock_timeout"
msgstr "" msgstr "décompte du déblocage"
#: core/models.py:661 #: core/models.py:661
msgid "Duplicate page" msgid "Duplicate page"
@ -1346,35 +1234,35 @@ msgstr "Connexion"
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "S'enregister" msgstr "S'enregister"
#: core/templates/core/base.jinja:41 #: core/templates/core/base.jinja:43
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion" msgstr "Déconnexion"
#: core/templates/core/base.jinja:43 core/templates/core/base.jinja.py:44 #: core/templates/core/base.jinja:45 core/templates/core/base.jinja.py:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Recherche" msgstr "Recherche"
#: core/templates/core/base.jinja:66 #: core/templates/core/base.jinja:68
msgid "Main" msgid "Main"
msgstr "Accueil" msgstr "Accueil"
#: core/templates/core/base.jinja:67 #: core/templates/core/base.jinja:69
msgid "Matmatronch" msgid "Matmatronch"
msgstr "Matmatronch" msgstr "Matmatronch"
#: core/templates/core/base.jinja:68 #: core/templates/core/base.jinja:70
msgid "Wiki" msgid "Wiki"
msgstr "Wiki" msgstr "Wiki"
#: core/templates/core/base.jinja:69 #: core/templates/core/base.jinja:71
msgid "SAS" msgid "SAS"
msgstr "SAS" msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:70 #: core/templates/core/base.jinja:72
msgid "Forum" msgid "Forum"
msgstr "Forum" msgstr "Forum"
#: core/templates/core/base.jinja:71 #: core/templates/core/base.jinja:73
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Services" msgstr "Services"
@ -1387,11 +1275,11 @@ msgstr "Fichiers"
msgid "Sponsors" msgid "Sponsors"
msgstr "Partenaires" msgstr "Partenaires"
#: core/templates/core/base.jinja:74 #: core/templates/core/base.jinja:76
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Aide" msgstr "Aide"
#: core/templates/core/base.jinja:106 #: core/templates/core/base.jinja:108
msgid "Site made by good people" msgid "Site made by good people"
msgstr "Site réalisé par des gens bons" msgstr "Site réalisé par des gens bons"
@ -1804,7 +1692,7 @@ msgstr "Facture eboutic"
#: core/templates/core/user_account.jinja:53 counter/views.py:479 #: core/templates/core/user_account.jinja:53 counter/views.py:479
msgid "Etickets" msgid "Etickets"
msgstr "" msgstr "Etickets"
#: core/templates/core/user_account.jinja:64 #: core/templates/core/user_account.jinja:64
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:103 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:103
@ -2072,84 +1960,84 @@ msgstr "Fillot"
msgid "User already has a profile picture" msgid "User already has a profile picture"
msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil" msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil"
#: counter/models.py:27 #: counter/models.py:28
msgid "account id" msgid "account id"
msgstr "numéro de compte" msgstr "numéro de compte"
#: counter/models.py:31 #: counter/models.py:32
msgid "customer" msgid "customer"
msgstr "client" msgstr "client"
#: counter/models.py:32 #: counter/models.py:33
msgid "customers" msgid "customers"
msgstr "clients" msgstr "clients"
#: counter/models.py:47 counter/templates/counter/counter_click.jinja:48 #: counter/models.py:48 counter/templates/counter/counter_click.jinja:48
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:82 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:82
msgid "Not enough money" msgid "Not enough money"
msgstr "Solde insuffisant" msgstr "Solde insuffisant"
#: counter/models.py:75 counter/models.py:97 #: counter/models.py:76 counter/models.py:98
msgid "product type" msgid "product type"
msgstr "type du produit" msgstr "type du produit"
#: counter/models.py:100 #: counter/models.py:101
msgid "purchase price" msgid "purchase price"
msgstr "prix d'achat" msgstr "prix d'achat"
#: counter/models.py:101 #: counter/models.py:102
msgid "selling price" msgid "selling price"
msgstr "prix de vente" msgstr "prix de vente"
#: counter/models.py:102 #: counter/models.py:103
msgid "special selling price" msgid "special selling price"
msgstr "prix de vente spécial" msgstr "prix de vente spécial"
#: counter/models.py:103 #: counter/models.py:104
msgid "icon" msgid "icon"
msgstr "icône" msgstr "icône"
#: counter/models.py:105 #: counter/models.py:106
msgid "limit age" msgid "limit age"
msgstr "âge limite" msgstr "âge limite"
#: counter/models.py:106 #: counter/models.py:107
msgid "tray price" msgid "tray price"
msgstr "prix plateau" msgstr "prix plateau"
#: counter/models.py:107 #: counter/models.py:108
msgid "parent product" msgid "parent product"
msgstr "produit parent" msgstr "produit parent"
#: counter/models.py:109 #: counter/models.py:110
msgid "buying groups" msgid "buying groups"
msgstr "groupe d'achat" msgstr "groupe d'achat"
#: counter/models.py:110 #: counter/models.py:111
msgid "archived" msgid "archived"
msgstr "archivé" msgstr "archivé"
#: counter/models.py:106 counter/models.py:446 #: counter/models.py:114 counter/models.py:485
msgid "product" msgid "product"
msgstr "produit" msgstr "produit"
#: counter/models.py:132 #: counter/models.py:133
msgid "products" msgid "products"
msgstr "produits" msgstr "produits"
#: counter/models.py:133 #: counter/models.py:134
msgid "counter type" msgid "counter type"
msgstr "type de comptoir" msgstr "type de comptoir"
#: counter/models.py:135 #: counter/models.py:136
msgid "Bar" msgid "Bar"
msgstr "Bar" msgstr "Bar"
#: counter/models.py:135 #: counter/models.py:136
msgid "Office" msgid "Office"
msgstr "Bureau" msgstr "Bureau"
#: counter/models.py:135 counter/templates/counter/counter_list.jinja:11 #: counter/models.py:136 counter/templates/counter/counter_list.jinja:11
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:4 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:4
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
@ -2158,97 +2046,115 @@ msgstr "Bureau"
msgid "Eboutic" msgid "Eboutic"
msgstr "Eboutic" msgstr "Eboutic"
#: counter/models.py:136 #: counter/models.py:137
msgid "sellers" msgid "sellers"
msgstr "vendeurs" msgstr "vendeurs"
#: counter/models.py:139 launderette/models.py:125 #: counter/models.py:140 launderette/models.py:125
msgid "token" msgid "token"
msgstr "jeton" msgstr "jeton"
#: counter/models.py:135 counter/models.py:347 counter/models.py:364 #: counter/models.py:143 counter/models.py:386 counter/models.py:403
#: launderette/models.py:16 #: launderette/models.py:16
msgid "counter" msgid "counter"
msgstr "comptoir" msgstr "comptoir"
#: counter/models.py:239 #: counter/models.py:247
msgid "bank" msgid "bank"
msgstr "banque" msgstr "banque"
#: counter/models.py:241 counter/models.py:282 #: counter/models.py:249 counter/models.py:290
msgid "is validated" msgid "is validated"
msgstr "est validé" msgstr "est validé"
#: counter/models.py:244 #: counter/models.py:252
msgid "refilling" msgid "refilling"
msgstr "rechargement" msgstr "rechargement"
#: counter/models.py:275 eboutic/models.py:103 #: counter/models.py:283 eboutic/models.py:103
msgid "unit price" msgid "unit price"
msgstr "prix unitaire" msgstr "prix unitaire"
#: counter/models.py:276 counter/models.py:436 eboutic/models.py:104 #: counter/models.py:284 counter/models.py:475 eboutic/models.py:104
msgid "quantity" msgid "quantity"
msgstr "quantité" msgstr "quantité"
#: counter/models.py:281 #: counter/models.py:289
msgid "Sith account" msgid "Sith account"
msgstr "Compte utilisateur" msgstr "Compte utilisateur"
#: counter/models.py:281 sith/settings.py:282 sith/settings.py:287 #: counter/models.py:289 sith/settings.py:282 sith/settings.py:287
#: sith/settings.py:309 #: sith/settings.py:309
msgid "Credit card" msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire" msgstr "Carte bancaire"
#: counter/models.py:285 #: counter/models.py:293
msgid "selling" msgid "selling"
msgstr "vente" msgstr "vente"
#: counter/models.py:350 #: counter/models.py:311
msgid "Unknown event"
msgstr "Événement inconnu"
#: counter/models.py:312
#, python-format
msgid "Eticket bought for the event %(event)s"
msgstr "Eticket acheté pour l'événement %(event)s"
#: counter/models.py:314 counter/models.py:326
#, python-format
msgid ""
"You bought an eticket for the event %(event)s.\n"
"You can download it on this page %(url)s."
msgstr ""
"Vous avez acheté un Eticket pour l'événement %(event)s.\n"
"Vous pouvez le télécharger sur cette page: %(url)s"
#: counter/models.py:389
msgid "last activity date" msgid "last activity date"
msgstr "dernière activité" msgstr "dernière activité"
#: counter/models.py:353 #: counter/models.py:392
msgid "permanency" msgid "permanency"
msgstr "permanence" msgstr "permanence"
#: counter/models.py:367 #: counter/models.py:406
msgid "emptied" msgid "emptied"
msgstr "coffre vidée" msgstr "coffre vidée"
#: counter/models.py:370 #: counter/models.py:409
msgid "cash register summary" msgid "cash register summary"
msgstr "relevé de caisse" msgstr "relevé de caisse"
#: counter/models.py:434 #: counter/models.py:473
msgid "cash summary" msgid "cash summary"
msgstr "relevé" msgstr "relevé"
#: counter/models.py:435 #: counter/models.py:474
msgid "value" msgid "value"
msgstr "valeur" msgstr "valeur"
#: counter/models.py:437 #: counter/models.py:476
msgid "check" msgid "check"
msgstr "chèque" msgstr "chèque"
#: counter/models.py:440 #: counter/models.py:479
msgid "cash register summary item" msgid "cash register summary item"
msgstr "élément de relevé de caisse" msgstr "élément de relevé de caisse"
#: counter/models.py:447 #: counter/models.py:486
msgid "banner" msgid "banner"
msgstr "bannière" msgstr "bannière"
#: counter/models.py:448 #: counter/models.py:487
msgid "event date" msgid "event date"
msgstr "date de l'événement" msgstr "date de l'événement"
#: counter/models.py:449 #: counter/models.py:488
msgid "event title" msgid "event title"
msgstr "titre de l'événement" msgstr "titre de l'événement"
#: counter/models.py:450 #: counter/models.py:489
msgid "secret" msgid "secret"
msgstr "secret" msgstr "secret"
@ -2259,7 +2165,7 @@ msgid "%(counter_name)s activity"
msgstr "Activité sur %(counter_name)s" msgstr "Activité sur %(counter_name)s"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:11 #: counter/templates/counter/activity.jinja:11
msgid "Barman list" msgid "Barmen list"
msgstr "Barmans" msgstr "Barmans"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:19 #: counter/templates/counter/activity.jinja:19
@ -2268,19 +2174,19 @@ msgstr "Légende"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:20 #: counter/templates/counter/activity.jinja:20
msgid "counter is open, there's at least one barman connected" msgid "counter is open, there's at least one barman connected"
msgstr "le comptoir est ouvert, il y a au moins un barman de connecté" msgstr "Le comptoir est ouvert, et il y a au moins un barman connecté"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:22 #: counter/templates/counter/activity.jinja:22
#, python-format
msgid "" msgid ""
"counter is open but not active, the last sale was done at least %(minutes)s " "counter is open but not active, the last sale was done at least %(minutes)s "
"minutes ago " "minutes ago "
msgstr "" msgstr ""
"le comptoir est ouvert mais inactif, la dernière vente à eu lieu il y a au " "Le comptoir est ouvert, mais inactif. La dernière vente a eu lieu il y a %(minutes)s minutes."
"moins %(minutes)s minutes"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:24 #: counter/templates/counter/activity.jinja:24
msgid "counter is not open : no one is connected" msgid "counter is not open : no one is connected"
msgstr "le comptoir est fermé : aucun barman n'est connecté" msgstr "Le comptoir est fermé"
#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:8 #: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:8
msgid "Make a cash register summary" msgid "Make a cash register summary"
@ -2600,6 +2506,10 @@ msgstr "Montant du chèque"
msgid "Check quantity" msgid "Check quantity"
msgstr "Nombre de chèque" msgstr "Nombre de chèque"
#: counter/views.py:1061
msgid "people(s)"
msgstr "personne(s)"
#: eboutic/models.py:49 #: eboutic/models.py:49
msgid "validated" msgid "validated"
msgstr "validé" msgstr "validé"
@ -2957,19 +2867,3 @@ msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
msgstr "" msgstr ""
"Vous devez soit choisir un utilisateur existant, ou en créer un proprement." "Vous devez soit choisir un utilisateur existant, ou en créer un proprement."
#: subscription/models.py:68
msgid "You can not subscribe many time for the same period"
msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"
#: subscription/models.py:72
msgid "Subscription error"
msgstr "Erreur de cotisation"
#: subscription/views.py:54
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
#: subscription/views.py:70
msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
msgstr ""
"Vous devez soit choisir un utilisateur existant, ou en créer un proprement."