docs: fix nushell scripts

counter/templates/counter/product_form.jinja

@@ -83,17 +83,8 @@
 {% endmacro %}
 
 {% block content %}
-  <div class="alert alert-yellow">
-    <div class="alert-main">
-      {%- trans trimmed -%}
-        You can see product details.
-        However, you cannot edit it, thus you won't be able
-        to submit this form.
-      {%- endtrans -%}
-    </div>
-  </div>
   {% if object %}
-    <h2>{{ object }}</h2>
+    <h2>{% trans name=object %}Edit product {{ name }}{% endtrans %}</h2>
     <p><i>{% trans %}Creation date{% endtrans %} : {{ object.created_at|date }}</i></p>
     <p><i>{% trans %}Last update{% endtrans %} : {{ object.updated_at|date }}</i></p>
   {% else %}
@@ -136,17 +127,19 @@
       {{ form.price_formset.management_form }}
       <div x-ref="formContainer">
         {%- for form in form.price_formset.forms -%}
-          <div>{{ price_form(form) }}</div>
+          <div>
+            {{ price_form(form) }}
+          </div>
         {%- endfor -%}
       </div>
       <template x-ref="formTemplate">
-        <div>{{ price_form(form.price_formset.empty_form) }}</div>
+        <div>
+          {{ price_form(form.price_formset.empty_form) }}
+        </div>
       </template>
-      {% if user.has_perm("counter.change_product") %}
-        <button class="btn btn-grey" @click.prevent="addForm()">
-          <i class="fa fa-plus"></i> {% trans %}Add a price{% endtrans %}
-        </button>
-      {% endif %}
+      <button class="btn btn-grey" @click.prevent="addForm()">
+        <i class="fa fa-plus"></i> {% trans %}Add a price{% endtrans %}
+      </button>
     </div>
 
     <br />
@@ -172,16 +165,11 @@
       <template x-ref="formTemplate">
         {{ action_form(form.action_formset.empty_form) }}
       </template>
-      {% if user.has_perm("counter.change_product") %}
-        <button @click.prevent="addForm()" class="btn btn-grey">
-          <i class="fa fa-plus"></i>{% trans %}Add action{% endtrans %}
-        </button>
-      {% endif %}
+      <button @click.prevent="addForm()" class="btn btn-grey">
+        <i class="fa fa-plus"></i>{% trans %}Add action{% endtrans %}
+      </button>
     </div>
     <div class="row gap margin-bottom">{{ form.archived.as_field_group() }}</div>
-
-    {% if user.has_perm("counter.change_product") %}
-      <p><input class="btn btn-blue" type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
-    {% endif %}
+    <p><input class="btn btn-blue" type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
   </form>
 {% endblock %}

counter/templates/counter/product_list.jinja

@@ -80,11 +80,9 @@
     <h3 class="margin-bottom">{% trans %}Product list{% endtrans %}</h3>
 
     <div class="row margin-bottom">
-      {% if user.has_perm("counter.add_product") %}
-        <a href="{{ url('counter:new_product') }}" class="btn btn-blue">
-          {% trans %}New product{% endtrans %} <i class="fa fa-plus"></i>
-        </a>
-      {% endif %}
+      <a href="{{ url('counter:new_product') }}" class="btn btn-blue">
+        {% trans %}New product{% endtrans %} <i class="fa fa-plus"></i>
+      </a>
       <button
         class="btn btn-blue"
         @click="downloadCsv()"

counter/templates/counter/product_type_list.jinja

@@ -13,12 +13,12 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-  {% if user.has_perm("counter.add_producttype") %}
-    <a href="{{ url('counter:new_product_type') }}" class="btn btn-blue margin-bottom">
+  <p>
+    <a href="{{ url('counter:new_product_type') }}" class="btn btn-blue">
       {% trans %}New product type{% endtrans %}
       <i class="fa fa-plus"></i>
     </a>
-  {% endif %}
+  </p>
   {% if product_types %}
     <aside>
       <p>

counter/views/admin.py

@@ -48,7 +48,7 @@ from counter.models import (
     Selling,
 )
 from counter.utils import is_logged_in_counter
-from counter.views.mixins import CounterAdminTabsMixin
+from counter.views.mixins import CounterAdminMixin, CounterAdminTabsMixin
 
 
 class CounterListView(CounterAdminTabsMixin, CanViewMixin, ListView):
@@ -84,18 +84,17 @@ class CounterEditView(
         return reverse_lazy("counter:admin", kwargs={"counter_id": self.object.id})
 
 
-class CounterEditPropView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, UpdateView):
-    """Edit a counter's main infos."""
+class CounterEditPropView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, UpdateView):
+    """Edit a counter's main informations (for the counter's admin)."""
 
     model = Counter
     form_class = modelform_factory(Counter, fields=["name", "club", "type"])
     pk_url_kwarg = "counter_id"
     template_name = "core/edit.jinja"
     current_tab = "counters"
-    permission_required = "counter.change_counter"
 
 
-class CounterCreateView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, CreateView):
+class CounterCreateView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, CreateView):
     """Create a counter (for the admins)."""
 
     model = Counter
@@ -106,10 +105,9 @@ class CounterCreateView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, CreateVi
     )
     template_name = "core/create.jinja"
     current_tab = "counters"
-    permission_required = "counter.add_counter"
 
 
-class CounterDeleteView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, DeleteView):
+class CounterDeleteView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, DeleteView):
     """Delete a counter (for the admins)."""
 
     model = Counter
@@ -117,33 +115,30 @@ class CounterDeleteView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, DeleteVi
     template_name = "core/delete_confirm.jinja"
     success_url = reverse_lazy("counter:admin_list")
     current_tab = "counters"
-    permission_required = "counter.delete_counter"
 
 
 # Product management
 
 
-class ProductTypeListView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, ListView):
+class ProductTypeListView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, ListView):
     """A list view for the admins."""
 
     model = ProductType
     template_name = "counter/product_type_list.jinja"
     current_tab = "product_types"
     context_object_name = "product_types"
-    permission_required = "counter.view_producttype"
 
 
-class ProductTypeCreateView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, CreateView):
+class ProductTypeCreateView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, CreateView):
     """A create view for the admins."""
 
     model = ProductType
     fields = ["name", "description", "comment", "icon"]
     template_name = "core/create.jinja"
     current_tab = "products"
-    permission_required = "counter.add_producttype"
 
 
-class ProductTypeEditView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, UpdateView):
+class ProductTypeEditView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, UpdateView):
     """An edit view for the admins."""
 
     model = ProductType
@@ -151,26 +146,23 @@ class ProductTypeEditView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, Update
     fields = ["name", "description", "comment", "icon"]
     pk_url_kwarg = "type_id"
     current_tab = "products"
-    permission_required = "counter.change_producttype"
 
 
-class ProductListView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateView):
+class ProductListView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, TemplateView):
     current_tab = "products"
     template_name = "counter/product_list.jinja"
-    permission_required = "counter.view_product"
 
 
-class ProductCreateView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, CreateView):
+class ProductCreateView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, CreateView):
     """A create view for the admins."""
 
     model = Product
     form_class = ProductForm
     template_name = "counter/product_form.jinja"
     current_tab = "products"
-    permission_required = "counter.add_product"
 
 
-class ProductEditView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, UpdateView):
+class ProductEditView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, UpdateView):
     """An edit view for the admins."""
 
     model = Product
@@ -178,13 +170,6 @@ class ProductEditView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, UpdateView
     pk_url_kwarg = "product_id"
     template_name = "counter/product_form.jinja"
     current_tab = "products"
-    permission_required = "counter.change_product"
-
-    def has_permission(self):
-        return self.request.user.has_perm("counter.change_product") or (
-            self.request.method == "GET"
-            and self.request.user.has_perm("counter.view_product")
-        )
 
 
 class ProductFormulaListView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, ListView):
@@ -314,6 +299,7 @@ class RefillingDeleteView(DeleteView):
     template_name = "core/delete_confirm.jinja"
 
     def dispatch(self, request, *args, **kwargs):
+        """We have here a very particular right handling, we can't inherit from CanEditPropMixin."""
         self.object = self.get_object()
         if timezone.now() - self.object.date <= timedelta(
             minutes=settings.SITH_LAST_OPERATIONS_LIMIT
@@ -338,6 +324,7 @@ class SellingDeleteView(DeleteView):
     template_name = "core/delete_confirm.jinja"
 
     def dispatch(self, request, *args, **kwargs):
+        """We have here a very particular right handling, we can't inherit from CanEditPropMixin."""
         self.object = self.get_object()
         if timezone.now() - self.object.date <= timedelta(
             minutes=settings.SITH_LAST_OPERATIONS_LIMIT
@@ -389,23 +376,23 @@ class CounterStatView(PermissionRequiredMixin, DetailView):
         return kwargs
 
 
-class CounterRefillingListView(
-    CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, ListView
-):
+class CounterRefillingListView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, ListView):
     """List of refillings on a counter."""
 
     model = Refilling
     template_name = "counter/refilling_list.jinja"
     current_tab = "counters"
     paginate_by = 30
-    permission_required = "counter.view_refilling"
 
-    def get_queryset(self):
-        self.counter = get_object_or_404(Counter, pk=self.kwargs["counter_id"])
-        return Refilling.objects.filter(counter=self.counter).order_by("-date")
+    def dispatch(self, request, *args, **kwargs):
+        self.counter = get_object_or_404(Counter, pk=kwargs["counter_id"])
+        self.queryset = Refilling.objects.filter(counter__id=self.counter.id)
+        return super().dispatch(request, *args, **kwargs)
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
-        return super().get_context_data(**kwargs) | {"counter": self.counter}
+        kwargs = super().get_context_data(**kwargs)
+        kwargs["counter"] = self.counter
+        return kwargs
 
 
 class RefoundAccountView(UserPassesTestMixin, FormView):

counter/views/eticket.py

@@ -12,7 +12,7 @@
 # OR WITHIN THE LOCAL FILE "LICENSE"
 #
 #
-from django.contrib.auth.mixins import PermissionRequiredMixin
+
 from django.http import Http404, HttpResponse
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.views.generic import DetailView, ListView
@@ -21,30 +21,28 @@ from django.views.generic.edit import CreateView, UpdateView
 from core.auth.mixins import CanViewMixin
 from counter.forms import EticketForm
 from counter.models import Eticket, Selling
-from counter.views.mixins import CounterAdminTabsMixin
+from counter.views.mixins import CounterAdminMixin, CounterAdminTabsMixin
 
 
-class EticketListView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, ListView):
+class EticketListView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, ListView):
     """A list view for the admins."""
 
     model = Eticket
     template_name = "counter/eticket_list.jinja"
     ordering = ["id"]
     current_tab = "etickets"
-    permission_required = "counter.view_eticket"
 
 
-class EticketCreateView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, CreateView):
+class EticketCreateView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, CreateView):
     """Create an eticket."""
 
     model = Eticket
     template_name = "core/create.jinja"
     form_class = EticketForm
     current_tab = "etickets"
-    permission_required = "counter.add_eticket"
 
 
-class EticketEditView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, UpdateView):
+class EticketEditView(CounterAdminTabsMixin, CounterAdminMixin, UpdateView):
     """Edit an eticket."""
 
     model = Eticket
@@ -52,7 +50,6 @@ class EticketEditView(CounterAdminTabsMixin, PermissionRequiredMixin, UpdateView
     form_class = EticketForm
     pk_url_kwarg = "eticket_id"
     current_tab = "etickets"
-    permission_required = "counter.change_eticket"
 
 
 class EticketPDFView(CanViewMixin, DetailView):

counter/views/mixins.py

@@ -13,13 +13,38 @@
 #
 #
 
+from django.conf import settings
+from django.core.exceptions import PermissionDenied
 from django.urls import reverse, reverse_lazy
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.views.generic.base import View
 
 from core.views.mixins import TabedViewMixin
 from counter.utils import is_logged_in_counter
 
 
+class CounterAdminMixin(View):
+    """Protect counter admin section."""
+
+    edit_group = [settings.SITH_GROUP_COUNTER_ADMIN_ID]
+    edit_club = []
+
+    def _test_group(self, user):
+        return any(user.is_in_group(pk=grp_id) for grp_id in self.edit_group)
+
+    def _test_club(self, user):
+        return any(c.can_be_edited_by(user) for c in self.edit_club)
+
+    def dispatch(self, request, *args, **kwargs):
+        if not (
+            request.user.is_root
+            or self._test_group(request.user)
+            or self._test_club(request.user)
+        ):
+            raise PermissionDenied
+        return super().dispatch(request, *args, **kwargs)
+
+
 class CounterTabsMixin(TabedViewMixin):
     def get_tabs_title(self):
         return self.object
@@ -64,70 +89,45 @@ class CounterTabsMixin(TabedViewMixin):
 
 class CounterAdminTabsMixin(TabedViewMixin):
     tabs_title = _("Counter administration")
-
-    def get_list_of_tabs(self):
-        user = self.request.user
-        res = [
-            {
-                "url": reverse_lazy("counter:admin_list"),
-                "slug": "counters",
-                "name": _("Counters"),
-            }
-        ]
-        if user.has_perm("counter.view_product"):
-            res.append(
-                {
-                    "url": reverse_lazy("counter:product_list"),
-                    "slug": "products",
-                    "name": _("Products"),
-                }
-            )
-        if user.has_perm("counter.view_productformula"):
-            res.append(
-                {
-                    "url": reverse_lazy("counter:product_formula_list"),
-                    "slug": "formulas",
-                    "name": _("Formulas"),
-                }
-            )
-        if user.has_perm("counter.view_producttype"):
-            res.append(
-                {
-                    "url": reverse_lazy("counter:product_type_list"),
-                    "slug": "product_types",
-                    "name": _("Product types"),
-                }
-            )
-        if user.has_perm("counter.view_returnableproduct"):
-            res.append(
-                {
-                    "url": reverse_lazy("counter:returnable_list"),
-                    "slug": "returnable_products",
-                    "name": _("Returnable products"),
-                }
-            )
-        if user.has_perm("counter.view_cashregistersummary"):
-            res.append(
-                {
-                    "url": reverse_lazy("counter:cash_summary_list"),
-                    "slug": "cash_summary",
-                    "name": _("Cash register summaries"),
-                }
-            )
-        if user.has_perm("counter.view_invoicecall"):
-            res.append(
-                {
-                    "url": reverse_lazy("counter:invoices_call"),
-                    "slug": "invoices_call",
-                    "name": _("Invoices call"),
-                }
-            )
-        if user.has_perm("counter.view_eticket"):
-            res.append(
-                {
-                    "url": reverse_lazy("counter:eticket_list"),
-                    "slug": "etickets",
-                    "name": _("Etickets"),
-                }
-            )
-        return res
+    list_of_tabs = [
+        {
+            "url": reverse_lazy("counter:admin_list"),
+            "slug": "counters",
+            "name": _("Counters"),
+        },
+        {
+            "url": reverse_lazy("counter:product_list"),
+            "slug": "products",
+            "name": _("Products"),
+        },
+        {
+            "url": reverse_lazy("counter:product_formula_list"),
+            "slug": "formulas",
+            "name": _("Formulas"),
+        },
+        {
+            "url": reverse_lazy("counter:product_type_list"),
+            "slug": "product_types",
+            "name": _("Product types"),
+        },
+        {
+            "url": reverse_lazy("counter:returnable_list"),
+            "slug": "returnable_products",
+            "name": _("Returnable products"),
+        },
+        {
+            "url": reverse_lazy("counter:cash_summary_list"),
+            "slug": "cash_summary",
+            "name": _("Cash register summaries"),
+        },
+        {
+            "url": reverse_lazy("counter:invoices_call"),
+            "slug": "invoices_call",
+            "name": _("Invoices call"),
+        },
+        {
+            "url": reverse_lazy("counter:eticket_list"),
+            "slug": "etickets",
+            "name": _("Etickets"),
+        },
+    ]

docs/howto/terminal.md

@@ -48,7 +48,7 @@ des scripts complets mais qui restent lisibles,
     ```
     Ok, c'est de la triche, on installe un package externe.
     Mais bon, ça marche, et l'équivalent pur bash
-    serait carrément plus moche.
+    serait un pur enfer.
 
 === "nu"
 
@@ -59,20 +59,18 @@ des scripts complets mais qui restent lisibles,
 
     Nombre de lignes total :
     ```nu
-    ls **/*.py | insert linecount { get name | open | lines | length } | math sum
+    ls **/*.py | par-each { open $in.name | lines | length } | math sum
     ```
 
     Vous pouvez aussi exlure les lignes vides
     et les les lignes de commentaire :
     ```nu
     ls **/*.py |
-    insert linecount {
-        get name |
-        open |
+    par-each {
+        open $in.name |
         lines |
         each { str trim } |
-        filter { |l| not ($l | str starts-with "#") } |  # commentaires
-        filter { |l| ($l | str length) > 0 } |  # lignes vides
+        where { |l| ($l | str length) > 0 and not ($l | str starts-with "#") } |
         length
     } |
     math sum

docs/tutorial/install.md

@@ -18,7 +18,8 @@ il n'est pas possible de développer le site sur ce système d'exploitation.
 Heureusement, il existe une alternative qui ne requiert pas de désinstaller votre
 OS ni de mettre un dual boot sur votre ordinateur : `WSL`.
 
-- **Prérequis:** vous devez être sur Windows 10 version 2004 ou ultérieure (build 19041 & versions ultérieures) ou Windows 11.
+- **Prérequis:** vous devez être sur Windows 10 version 2004 ou ultérieure (build 19041 & versions ultérieures) ou
+  Windows 11.
 - **Plus d'info:** [docs.microsoft.com](https://docs.microsoft.com/fr-fr/windows/wsl/install)
 
 ```shell
@@ -43,7 +44,7 @@ il suffit d'utiliser la commande suivante :
 cd /mnt/<la_lettre_du_disque>/vos/fichiers/comme/dhab
 ```
 
-!!!note
+!!!success
 
     À ce stade, si vous avez réussi votre installation de `WSL` ou bien qu'il
     était déjà installé, vous pouvez effectuer la mise en place du projet en suivant
@@ -101,10 +102,10 @@ cd /mnt/<la_lettre_du_disque>/vos/fichiers/comme/dhab
         ln -s /usr/bin/valkey-server /usr/bin/redis-server
         ```
 
-
 === "macOS"
 
-    Pour installer les dépendances, il est fortement recommandé d'installer le gestionnaire de paquets `homebrew <https://brew.sh/index_fr>`_.  
+    Pour installer les dépendances, il est fortement recommandé 
+    d'installer le gestionnaire de paquets `homebrew <https://brew.sh/index_fr>`_.  
     Il est également nécessaire d'avoir installé xcode
     
     ```bash    
@@ -116,12 +117,15 @@ cd /mnt/<la_lettre_du_disque>/vos/fichiers/comme/dhab
     
     !!!note
     
-        Si vous rencontrez des erreurs lors de votre configuration, n'hésitez pas à vérifier l'état de votre installation homebrew avec :code:`brew doctor`
+        Si vous rencontrez des erreurs lors de votre configuration, 
+        n'hésitez pas à vérifier l'état de votre installation homebrew 
+        avec :code:`brew doctor`
 
 !!!note
 
     Python ne fait pas parti des dépendances puisqu'il est automatiquement
-    installé par uv. Il est cependant parfois nécessaire d'installer les headers Python nécessaire à la compilation de certains paquets.
+    installé par uv. Il est cependant parfois nécessaire d'installer 
+    les headers Python nécessaire à la compilation de certains paquets.
 
 ## Finaliser l'installation
 
@@ -145,7 +149,6 @@ uv run ./manage.py install_xapian
     de texte à l'écran.
     C'est normal, il ne faut pas avoir peur.
 
-
 La modification de la configuration passe par la modification de variables
 d'environnement.
 Ces variables sont stockées dans un fichier `.env`.
@@ -174,8 +177,8 @@ uv run ./manage.py compilemessages
 
 ## Démarrer le serveur de développement
 
-Il faut toujours avoir préalablement activé 
-l'environnement virtuel comme fait plus haut 
+Il faut toujours avoir préalablement activé
+l'environnement virtuel comme fait plus haut
 et se placer à la racine du projet.
 Il suffit ensuite d'utiliser cette commande :
 
@@ -183,11 +186,32 @@ Il suffit ensuite d'utiliser cette commande :
 uv run ./manage.py runserver
 ```
 
-!!!note
+Le serveur est alors accessible à l'adresse
+[http://localhost:8000](http://localhost:8000) 
+ou bien [http://127.0.0.1:8000/](http://127.0.0.1:8000/).
 
-    Le serveur est alors accessible à l'adresse
-    [http://localhost:8000](http://localhost:8000) 
-    ou bien [http://127.0.0.1:8000/](http://127.0.0.1:8000/).
+Pour vous connecter, vous pouvez utiliser un des comptes utilisateur
+créés durant l'installation :
+
+| username         | description                                                                |
+|------------------|----------------------------------------------------------------------------|
+| `root`           | super-utilisateur<br/>il peut tout faire et tout voir                      |
+| `subscriber`     | simple cotisant                                                            |
+| `old_subscriber` | ancien cotisant                                                            |
+| `public`         | non-cotisant                                                               |
+| `krophil`        | cotisant<br/>barman Foyer<br/>président du Troll Penché                    |
+| `sli`            | cotisant<br/>VP Troll                                                      |
+| `skia`           | cotisant<br/>barman MDE<br/>membre du bureau AE<br/>ancien membre du Troll |
+| `comunity`       | cotisant<br/>membre du bureau PdF<br/>admin communication                  |
+| `counter`        | cotisant<br/>admin comptoirs                                               |
+| `comptable`      | cotisant<br/>admin comptabilité                                            |
+| `rbatsbak`       | cotisant<br/>membre du Troll                                               |
+
+En plus de ces dernier, quelques centaines d'utilisateurs
+supplémentaires sont générés procéduralement,
+afin de rajouter un peu de volume de données.
+
+Tous les utilisateurs ont le mot de passe `plop`.
 
 !!!note
 
@@ -228,10 +252,10 @@ uv run ./manage.py runserver
 
 La documentation est automatiquement mise en ligne à chaque envoi de code sur GitHub.
 Pour l'utiliser en local ou globalement pour la modifier,
-il existe une commande du site qui génère 
+il existe une commande du site qui génère
 la documentation et lance un serveur la rendant
 accessible à l'adresse [http://localhost:8080](http://localhost:8000).
-Cette commande génère la documentation à 
+Cette commande génère la documentation à
 chacune de ses modifications,
 inutile de relancer le serveur à chaque fois.
 
@@ -241,7 +265,7 @@ uv run mkdocs serve
 
 ## Lancer les tests
 
-Pour lancer les tests, il suffit d'utiliser 
+Pour lancer les tests, il suffit d'utiliser
 la commande suivante :
 
 ```bash

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-09 21:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-02 12:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "vous devez spécifier au moins un utilisateur ou une adresse email"
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: club/forms.py com/forms.py counter/forms.py
+#: club/forms.py com/forms.py counter/forms.py subscription/forms.py
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Prix d'achat"
 msgid "Format: 16:9 | Resolution: 1920x1080"
 msgstr "Format : 16:9 | Résolution : 1920x1080"
 
-#: com/forms.py
+#: com/forms.py subscription/forms.py
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
@@ -4102,6 +4102,7 @@ msgstr "Nouvelle formule"
 #: counter/templates/counter/fragments/create_student_card.jinja
 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja
 #: sas/templates/sas/picture.jinja
+#: subscription/templates/subscription/stats.jinja
 msgid "Go"
 msgstr "Valider"
 
@@ -4236,12 +4237,9 @@ msgid "Remove price"
 msgstr "Retirer le prix"
 
 #: counter/templates/counter/product_form.jinja
-msgid ""
-"You can see product details. However, you cannot edit it, thus you won't be "
-"able to submit this form."
-msgstr ""
-"Vous pouvez voir ce produit. Cependant, vous ne pouvez pas l'éditer ; vous "
-"ne serez donc pas en mesure de soumettre le formulaire."
+#, python-format
+msgid "Edit product %(name)s"
+msgstr "Édition du produit %(name)s"
 
 #: counter/templates/counter/product_form.jinja
 msgid "Creation date"
@@ -5987,8 +5985,12 @@ msgid "Create another subscription"
 msgstr "Créer une nouvelle cotisation"
 
 #: subscription/templates/subscription/stats.jinja
-msgid "All subscriptions"
-msgstr "Toutes les cotisations"
+msgid "Total subscriptions"
+msgstr "Cotisations totales"
+
+#: subscription/templates/subscription/stats.jinja
+msgid "Subscriptions by type"
+msgstr "Cotisations par type"
 
 #: subscription/templates/subscription/subscription.jinja
 msgid "Existing member"