mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2026-10-25 11:49:33 +00:00
add translations
This commit is contained in:
imperosol committed
1 parent
93b6238c75
commit
d7e1cdafde
1 file changed
+129
-24
+129
-24
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 12:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@@ -394,7 +394,8 @@ msgstr ""
|
||||
"de la présidence."
|
||||
|
||||
#: club/models.py core/models.py counter/models.py eboutic/models.py
|
||||
#: election/models.py pedagogy/models.py sas/models.py trombi/models.py
|
||||
#: election/models.py pedagogy/models.py sas/models.py timetable/models.py
|
||||
#: trombi/models.py
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -580,6 +581,7 @@ msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_members.jinja
|
||||
#: club/templates/club/club_news_list.jinja
|
||||
#: club/templates/club/club_old_members.jinja
|
||||
#: core/templates/core/group_list.jinja core/templates/core/user_clubs.jinja
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -594,6 +596,34 @@ msgstr "Depuis"
|
||||
msgid "There are no members in this club."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de membres dans ce club."
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_news_list.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/news_edit.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja core/templates/core/user_tools.jinja
|
||||
msgid "Create news"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_news_list.jinja
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dates (%(nb_occurrences)s occurrences)"
|
||||
msgstr "Dates (%(nb_occurrences)s occurrences)"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_news_list.jinja
|
||||
msgid "Permalink"
|
||||
msgstr "Permalien"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_news_list.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_news_list.jinja
|
||||
msgid "No summary"
|
||||
msgstr "Pas de Résumé"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_news_list.jinja
|
||||
msgid "No detailed description"
|
||||
msgstr "Pas de description détaillée"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_old_members.jinja
|
||||
msgid "Club old members"
|
||||
msgstr "Anciens membres du club"
|
||||
@@ -1030,6 +1060,11 @@ msgstr "Anciens membres"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historique"
|
||||
|
||||
#: club/views.py com/templates/com/news_admin_list.jinja
|
||||
#: core/templates/core/base/navbar.jinja
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Événements"
|
||||
|
||||
#: club/views.py core/templates/core/base/header.jinja core/views/user.py
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja trombi/views.py
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
@@ -1317,11 +1352,6 @@ msgstr "Administration des nouvelles"
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nouvelles"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/news_edit.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja core/templates/core/user_tools.jinja
|
||||
msgid "Create news"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja
|
||||
msgid "Weeklies"
|
||||
msgstr "Événements hebdomadaires"
|
||||
@@ -1336,10 +1366,6 @@ msgstr "Événements hebdomadaires affichées"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/weekmail.jinja
|
||||
#: forum/templates/forum/forum.jinja sas/models.py
|
||||
msgid "Author"
|
||||
@@ -1367,11 +1393,6 @@ msgstr "Dépublier"
|
||||
msgid "Weeklies to moderate"
|
||||
msgstr "Nouvelles hebdomadaires à modérer"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja
|
||||
#: core/templates/core/base/navbar.jinja
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Événements"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja
|
||||
msgid "Displayed events"
|
||||
msgstr "Événements affichés"
|
||||
@@ -1869,7 +1890,7 @@ msgstr "département"
|
||||
msgid "dpt option"
|
||||
msgstr "Filière"
|
||||
|
||||
#: core/models.py pedagogy/models.py
|
||||
#: core/models.py pedagogy/models.py timetable/models.py
|
||||
msgid "semester"
|
||||
msgstr "semestre"
|
||||
|
||||
@@ -1994,6 +2015,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Autorise les cotisants (ou les personnes whitelistées, si votre profil est "
|
||||
"caché) à accéder aux statistiques de votre compte AE"
|
||||
|
||||
#: core/models.py
|
||||
msgid "show your timetable to others"
|
||||
msgstr "montrez votre emploi du temps aux autres"
|
||||
|
||||
#: core/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow subscribers to see your timetable and to compare it to theirs (if you "
|
||||
"have filled it)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet aux cotisants de voir votre emploi du temps et de le comparer au leur "
|
||||
"(si vous l'avez enregistré)"
|
||||
|
||||
#: core/models.py
|
||||
msgid "get a notification for every click"
|
||||
msgstr "avoir une notification pour chaque click"
|
||||
@@ -5201,7 +5234,7 @@ msgstr "heures THE"
|
||||
msgid "hours TE"
|
||||
msgstr "heures TE"
|
||||
|
||||
#: pedagogy/models.py
|
||||
#: pedagogy/models.py timetable/models.py
|
||||
msgid "ue"
|
||||
msgstr "UE"
|
||||
|
||||
@@ -5999,6 +6032,46 @@ msgstr "Membre existant"
|
||||
msgid "the groups that can create subscriptions"
|
||||
msgstr "les groupes pouvant créer des cotisations"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "timetable"
|
||||
msgstr "emploi du temps"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "timetables"
|
||||
msgstr "emplois du temps"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "weekday"
|
||||
msgstr "jour de la semaine"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "start at"
|
||||
msgstr "début"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "end at"
|
||||
msgstr "fin"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "course type"
|
||||
msgstr "type de cours"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "room"
|
||||
msgstr "salle"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "week group"
|
||||
msgstr "groupe de semaine"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "timetable slot"
|
||||
msgstr "créneau d'emploi du temps"
|
||||
|
||||
#: timetable/models.py
|
||||
msgid "timetable slots"
|
||||
msgstr "créneaux d'emploi du temps"
|
||||
|
||||
#: timetable/templates/timetable/generator.jinja
|
||||
msgid "Timetable generator"
|
||||
msgstr "Générateur d'emploi du temps"
|
||||
@@ -6029,8 +6102,44 @@ msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Générer"
|
||||
|
||||
#: timetable/templates/timetable/generator.jinja
|
||||
msgid "Save to PNG"
|
||||
msgstr "Sauver en PNG"
|
||||
msgid "Save on your profile"
|
||||
msgstr "Enregistrer sur votre profil"
|
||||
|
||||
#: timetable/templates/timetable/generator.jinja
|
||||
msgid "Make this timetable public"
|
||||
msgstr "Rendre cet emploi du temps publique"
|
||||
|
||||
#: timetable/templates/timetable/generator.jinja
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change this at any time in <a href=\"%(url)s\">your preferences</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez changer ceci n'importe quand dans <a href=\"%(url)s\">vos préférences</a>"
|
||||
|
||||
#: timetable/templates/timetable/generator.jinja
|
||||
msgid "Save timetable"
|
||||
msgstr "Enregistrer l'emploi du temps"
|
||||
|
||||
#: timetable/templates/timetable/generator.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
|
||||
#: timetable/templates/timetable/generator.jinja
|
||||
msgid "Export to PNG"
|
||||
msgstr "Exporter en PNG"
|
||||
|
||||
#: timetable/views.py
|
||||
msgid "Timetables"
|
||||
msgstr "Emplois du temps"
|
||||
|
||||
#: timetable/views.py
|
||||
msgid "Generator"
|
||||
msgstr "Générateur"
|
||||
|
||||
#: timetable/views.py
|
||||
msgid "My timetables"
|
||||
msgstr "Mes emplois du temps"
|
||||
|
||||
#: trombi/models.py
|
||||
msgid "subscription deadline"
|
||||
@@ -6145,10 +6254,6 @@ msgstr "Fin des inscriptions : "
|
||||
msgid "Comment deadline: "
|
||||
msgstr "Fin des commentaires : "
|
||||
|
||||
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter une personne"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user