klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2026-09-01 18:19:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

add translations

Browse Source
This commit is contained in:
imperosol
2026-09-01 18:39:55 +02:00
parent d2f9398937
commit d21c90dc72
1 changed files with 37 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+37 -1
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:10+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-01 18:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n" "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -260,6 +260,18 @@ msgstr ""
"Si ce rôle est inactif, il ne pourra pas être attribué aux gens qui " "Si ce rôle est inactif, il ne pourra pas être attribué aux gens qui "
"rejoignent le club." "rejoignent le club."
#: club/models.py
msgid "Linked groups"
msgstr "Groupes liés"
#: club/models.py
msgid ""
"Groups that are automatically given or removed to user receiving or losing "
"this club role"
msgstr ""
"Les groupes qui sont automatiquement donnés ou retirés quand l'utilisateur "
"reçoit ou perd ce rôle de club"
#: club/models.py election/models.py #: club/models.py election/models.py
msgid "club role" msgid "club role"
msgstr "rôle de club" msgstr "rôle de club"
@@ -485,6 +497,14 @@ msgstr "Du"
msgid "To" msgid "To"
msgstr "Au" msgstr "Au"
#: club/templates/club/club_roles.jinja
msgid "Linked groups : "
msgstr "Groupes liés : "
#: club/templates/club/club_roles.jinja
msgid "Users receiving this role will also be assigned to those groups"
msgstr "Les utilisateurs recevant ce rôle seront aussi assignés à ces groupes"
#: club/templates/club/club_roles.jinja #: club/templates/club/club_roles.jinja
msgid "" msgid ""
"Roles give rights on the club. Higher roles grant more rights, and the " "Roles give rights on the club. Higher roles grant more rights, and the "
@@ -5089,6 +5109,10 @@ msgstr "signalant"
msgid "A guide of courses available at UTBM." msgid "A guide of courses available at UTBM."
msgstr "Un guide de tous les cours disponibles à l'UTBM." msgstr "Un guide de tous les cours disponibles à l'UTBM."
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
msgid "Search UE"
msgstr "Recherche d'UE"
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja #: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
#, python-format #, python-format
msgid "%(display_name)s" msgid "%(display_name)s"
@@ -5758,6 +5782,18 @@ msgstr "fin de la cotisation"
msgid "location" msgid "location"
msgstr "lieu" msgstr "lieu"
#: subscription/models.py
msgid "created_at"
msgstr "créé le"
#: subscription/models.py
msgid ""
"When this subscription was created. This date may differ from the start of "
"the subscription."
msgstr ""
"Quand la cotisation a été créée. Cette date peut différer du début effectif de "
"la cotisation."
#: subscription/models.py #: subscription/models.py
msgid "You can not subscribe many time for the same period" msgid "You can not subscribe many time for the same period"
msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période" msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"