From d21c90dc722d5be0c4d7523fc0ae7fb467753ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: imperosol <thgirod@hotmail.com>
Date: Tue, 1 Sep 2026 18:31:06 +0200
Subject: [PATCH] add translations

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a34f65c0..0c6be8d4 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-01 18:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -260,6 +260,18 @@ msgstr ""
 "Si ce rôle est inactif, il ne pourra pas être attribué aux gens qui "
 "rejoignent le club."
 
+#: club/models.py
+msgid "Linked groups"
+msgstr "Groupes liés"
+
+#: club/models.py
+msgid ""
+"Groups that are automatically given or removed to user receiving or losing "
+"this club role"
+msgstr ""
+"Les groupes qui sont automatiquement donnés ou retirés quand l'utilisateur "
+"reçoit ou perd ce rôle de club"
+
 #: club/models.py election/models.py
 msgid "club role"
 msgstr "rôle de club"
@@ -485,6 +497,14 @@ msgstr "Du"
 msgid "To"
 msgstr "Au"
 
+#: club/templates/club/club_roles.jinja
+msgid "Linked groups : "
+msgstr "Groupes liés : "
+
+#: club/templates/club/club_roles.jinja
+msgid "Users receiving this role will also be assigned to those groups"
+msgstr "Les utilisateurs recevant ce rôle seront aussi assignés à ces groupes"
+
 #: club/templates/club/club_roles.jinja
 msgid ""
 "Roles give rights on the club. Higher roles grant more rights, and the "
@@ -5089,6 +5109,10 @@ msgstr "signalant"
 msgid "A guide of courses available at UTBM."
 msgstr "Un guide de tous les cours disponibles à l'UTBM."
 
+#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
+msgid "Search UE"
+msgstr "Recherche d'UE"
+
 #: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s"
@@ -5758,6 +5782,18 @@ msgstr "fin de la cotisation"
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
+#: subscription/models.py
+msgid "created_at"
+msgstr "créé le"
+
+#: subscription/models.py
+msgid ""
+"When this subscription was created. This date may differ from the start of "
+"the subscription."
+msgstr ""
+"Quand la cotisation a été créée. Cette date peut différer du début effectif de "
+"la cotisation."
+
 #: subscription/models.py
 msgid "You can not subscribe many time for the same period"
 msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"