klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2024-11-15 18:53:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations for alcool ban

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Bartuccio 2016-10-15 19:58:32 +02:00
parent 257cb9cfe7
commit ba86219b74
2 changed files with 117 additions and 103 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

220
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-07 13:10+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-15 19:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "numéro"
msgid "journal" msgid "journal"
msgstr "classeur" msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:191 core/models.py:479 core/models.py:757 #: accounting/models.py:191 core/models.py:486 core/models.py:764
#: counter/models.py:229 counter/models.py:272 counter/models.py:358 #: counter/models.py:229 counter/models.py:272 counter/models.py:358
#: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48 #: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
msgid "date" msgid "date"
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "type de cible"
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:8 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:8
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:15 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:15
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:41 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:41
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:27 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:32
#: counter/templates/counter/stats.jinja:15 #: counter/templates/counter/stats.jinja:15
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:44 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:44
msgid "User" msgid "User"
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:21 #: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:21
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:48 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:48
#: core/templates/core/file_detail.jinja:43 #: core/templates/core/file_detail.jinja:43
#: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:61 #: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:66
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:67 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:67
#: core/templates/core/user_edit.jinja:18 #: core/templates/core/user_edit.jinja:18
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29
@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:70 club/views.py:53 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:70 club/views.py:53
#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31 #: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
#: core/templates/core/user_tools.jinja:35 core/views/user.py:152 #: core/templates/core/user_tools.jinja:35 core/views/user.py:147
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:48 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Classeur : "
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:18 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:18
#: core/templates/core/user_account.jinja:36 #: core/templates/core/user_account.jinja:36
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:10 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:10
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:31 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:32
msgid "Amount: " msgid "Amount: "
msgstr "Montant: " msgstr "Montant: "
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "No"
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:46 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:46
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:79 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:79
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:29 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39
msgid "Date" msgid "Date"
@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Done"
msgstr "Effectué" msgstr "Effectué"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:37 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:37
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:32 counter/views.py:702 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:705
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Commentaire" msgstr "Commentaire"
@ -682,6 +682,7 @@ msgid "Sellings"
msgstr "Ventes" msgstr "Ventes"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Montrer" msgstr "Montrer"
@ -694,7 +695,7 @@ msgid "units"
msgstr "unités" msgstr "unités"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:13 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:13
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:67 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:70
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:28 #: counter/templates/counter/counter_main.jinja:28
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:34 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:34
msgid "Total: " msgid "Total: "
@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Total : "
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:19 club/views.py:165 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:19 club/views.py:165
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:47 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:47
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:28 counter/views.py:75 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:75
msgid "Counter" msgid "Counter"
msgstr "Comptoir" msgstr "Comptoir"
@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "Quantité"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:24 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:24
#: core/templates/core/user_account.jinja:9 #: core/templates/core/user_account.jinja:9
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:30 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:35
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:44 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:44
#: counter/templates/counter/stats.jinja:18 #: counter/templates/counter/stats.jinja:18
msgid "Total" msgid "Total"
@ -785,16 +786,16 @@ msgstr "Propriétés"
msgid "Select user" msgid "Select user"
msgstr "Choisir un utilisateur" msgstr "Choisir un utilisateur"
#: club/views.py:163 #: club/views.py:163 counter/views.py:903
msgid "Begin date" msgid "Begin date"
msgstr "Date de début" msgstr "Date de début"
#: club/views.py:164 #: club/views.py:164 counter/views.py:904
msgid "End date" msgid "End date"
msgstr "Date de fin" msgstr "Date de fin"
#: club/views.py:178 core/templates/core/user_stats.jinja:27 #: club/views.py:178 core/templates/core/user_stats.jinja:27
#: counter/views.py:964 #: counter/views.py:984
msgid "Product" msgid "Product"
msgstr "Produit" msgstr "Produit"
@ -1073,120 +1074,130 @@ msgstr "adresse des parents"
msgid "is subscriber viewable" msgid "is subscriber viewable"
msgstr "profil visible par les cotisants" msgstr "profil visible par les cotisants"
#: core/models.py:285 #: core/models.py:173
msgid "banned from buying alcohol"
msgstr "Interdit d'achat d'alcool"
#: core/models.py:176
#, fuzzy
#| msgid "Designates whether this user is a superuser. "
msgid "Designates whether this user is denyed from buying alchool. "
msgstr "Est-ce que l'utilisateur est super-utilisateur."
#: core/models.py:292
msgid "A user with that username already exists" msgid "A user with that username already exists"
msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà" msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
#: core/models.py:406 core/templates/core/macros.jinja:17 #: core/models.py:413 core/templates/core/macros.jinja:17
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14 #: core/templates/core/user_detail.jinja:14
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16 #: core/templates/core/user_detail.jinja:16
#: core/templates/core/user_edit.jinja:16 #: core/templates/core/user_edit.jinja:16
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
#: core/models.py:456 #: core/models.py:463
msgid "Visitor" msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur" msgstr "Visiteur"
#: core/models.py:461 #: core/models.py:468
msgid "define if we show a users stats" msgid "define if we show a users stats"
msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur" msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur"
#: core/models.py:463 #: core/models.py:470
msgid "Show your account statistics to others" msgid "Show your account statistics to others"
msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres" msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
#: core/models.py:470 #: core/models.py:477
msgid "file name" msgid "file name"
msgstr "nom du fichier" msgstr "nom du fichier"
#: core/models.py:471 core/models.py:606 #: core/models.py:478 core/models.py:613
msgid "parent" msgid "parent"
msgstr "parent" msgstr "parent"
#: core/models.py:472 core/models.py:482 #: core/models.py:479 core/models.py:489
msgid "file" msgid "file"
msgstr "fichier" msgstr "fichier"
#: core/models.py:473 #: core/models.py:480
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "propriétaire" msgstr "propriétaire"
#: core/models.py:474 core/models.py:612 #: core/models.py:481 core/models.py:619
msgid "edit group" msgid "edit group"
msgstr "groupe d'édition" msgstr "groupe d'édition"
#: core/models.py:475 core/models.py:613 #: core/models.py:482 core/models.py:620
msgid "view group" msgid "view group"
msgstr "groupe de vue" msgstr "groupe de vue"
#: core/models.py:476 #: core/models.py:483
msgid "is folder" msgid "is folder"
msgstr "est un dossier" msgstr "est un dossier"
#: core/models.py:477 #: core/models.py:484
msgid "mime type" msgid "mime type"
msgstr "type mime" msgstr "type mime"
#: core/models.py:478 #: core/models.py:485
msgid "size" msgid "size"
msgstr "taille" msgstr "taille"
#: core/models.py:510 #: core/models.py:517
msgid "Character '/' not authorized in name" msgid "Character '/' not authorized in name"
msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier" msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
#: core/models.py:513 core/models.py:518 #: core/models.py:520 core/models.py:525
msgid "Loop in folder tree" msgid "Loop in folder tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers" msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
#: core/models.py:522 #: core/models.py:529
msgid "You can not make a file be a children of a non folder file" msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
msgstr "" msgstr ""
"Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas " "Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
"un dossier" "un dossier"
#: core/models.py:526 #: core/models.py:533
msgid "Duplicate file" msgid "Duplicate file"
msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà" msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:536 #: core/models.py:543
msgid "You must provide a file" msgid "You must provide a file"
msgstr "Vous devez fournir un fichier" msgstr "Vous devez fournir un fichier"
#: core/models.py:561 #: core/models.py:568
msgid "Folder: " msgid "Folder: "
msgstr "Dossier : " msgstr "Dossier : "
#: core/models.py:563 #: core/models.py:570
msgid "File: " msgid "File: "
msgstr "Fichier : " msgstr "Fichier : "
#: core/models.py:605 core/models.py:609 #: core/models.py:612 core/models.py:616
msgid "page name" msgid "page name"
msgstr "nom de la page" msgstr "nom de la page"
#: core/models.py:610 #: core/models.py:617
msgid "owner group" msgid "owner group"
msgstr "groupe propriétaire" msgstr "groupe propriétaire"
#: core/models.py:641 #: core/models.py:648
msgid "Duplicate page" msgid "Duplicate page"
msgstr "Une page de ce nom existe déjà" msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:647 #: core/models.py:654
msgid "Loop in page tree" msgid "Loop in page tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages" msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
#: core/models.py:754 #: core/models.py:761
msgid "revision" msgid "revision"
msgstr "révision" msgstr "révision"
#: core/models.py:755 #: core/models.py:762
msgid "page title" msgid "page title"
msgstr "titre de la page" msgstr "titre de la page"
#: core/models.py:756 #: core/models.py:763
msgid "page content" msgid "page content"
msgstr "contenu de la page" msgstr "contenu de la page"
@ -1289,7 +1300,7 @@ msgstr "Confirmation"
#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:14 #: core/templates/core/delete_confirm.jinja:14
#: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:14 #: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:14
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:76 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:93
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
@ -1414,11 +1425,20 @@ msgstr "Né le : "
msgid "Promo: " msgid "Promo: "
msgstr "Promo : " msgstr "Promo : "
#: core/templates/core/macros.jinja:39 launderette/models.py:129 #: core/templates/core/macros.jinja:38
#, python-format
msgid "Subscribed until %(subscription_end)s"
msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_edit.jinja:39
msgid "Account number: "
msgstr "Numero de compte : "
#: core/templates/core/macros.jinja:44 launderette/models.py:129
msgid "Slot" msgid "Slot"
msgstr "Créneau" msgstr "Créneau"
#: core/templates/core/macros.jinja:50 #: core/templates/core/macros.jinja:55
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:20 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:20
msgid "Tokens" msgid "Tokens"
msgstr "Jetons" msgstr "Jetons"
@ -1621,7 +1641,7 @@ msgstr "Résultat de la recherche"
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs" msgstr "Utilisateurs"
#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:158 #: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:153
#: counter/templates/counter/stats.jinja:17 #: counter/templates/counter/stats.jinja:17
msgid "Clubs" msgid "Clubs"
msgstr "Clubs" msgstr "Clubs"
@ -1647,7 +1667,7 @@ msgstr "Compte utilisateur"
#: core/templates/core/user_account.jinja:38 #: core/templates/core/user_account.jinja:38
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:13 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:13
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:12 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:10 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:10
msgid "Refillings" msgid "Refillings"
msgstr "Rechargements" msgstr "Rechargements"
@ -1662,7 +1682,7 @@ msgstr "Achat sur compte utilisateur"
msgid "Eboutic invoices" msgid "Eboutic invoices"
msgstr "Facture eboutic" msgstr "Facture eboutic"
#: core/templates/core/user_account.jinja:50 counter/views.py:470 #: core/templates/core/user_account.jinja:50 counter/views.py:473
msgid "Etickets" msgid "Etickets"
msgstr "" msgstr ""
@ -1706,21 +1726,11 @@ msgstr "Profil de %(user_name)s"
msgid "Option: " msgid "Option: "
msgstr "Filière : " msgstr "Filière : "
#: core/templates/core/user_detail.jinja:59 #: core/templates/core/user_detail.jinja:68
#, python-format
msgid "Subscribed until %(subscription_end)s"
msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
#: core/templates/core/user_detail.jinja:60
#: core/templates/core/user_edit.jinja:39
msgid "Account number: "
msgstr "Numero de compte : "
#: core/templates/core/user_detail.jinja:69
msgid "Not subscribed" msgid "Not subscribed"
msgstr "Non cotisant" msgstr "Non cotisant"
#: core/templates/core/user_detail.jinja:71 #: core/templates/core/user_detail.jinja:70
#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:4 #: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:4
#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:8 #: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:8
msgid "New subscription" msgid "New subscription"
@ -1830,7 +1840,7 @@ msgstr "Outils utilisateurs"
msgid "Sith management" msgid "Sith management"
msgstr "Gestion de Sith" msgstr "Gestion de Sith"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:164 #: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:159
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Groupes" msgstr "Groupes"
@ -1843,8 +1853,8 @@ msgstr "Fusionner deux utilisateurs"
msgid "Subscriptions" msgid "Subscriptions"
msgstr "Cotisations" msgstr "Cotisations"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:23 counter/views.py:440 #: core/templates/core/user_tools.jinja:23 counter/views.py:443
#: counter/views.py:589 #: counter/views.py:592
msgid "Counters" msgid "Counters"
msgstr "Comptoirs" msgstr "Comptoirs"
@ -1865,11 +1875,11 @@ msgid "Product types management"
msgstr "Gestion des types de produit" msgstr "Gestion des types de produit"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:30 #: core/templates/core/user_tools.jinja:30
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:18 counter/views.py:460 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:463
msgid "Cash register summaries" msgid "Cash register summaries"
msgstr "Relevés de caisse" msgstr "Relevés de caisse"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:146 #: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:169
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:48 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:48
@ -1954,7 +1964,8 @@ msgstr "client"
msgid "customers" msgid "customers"
msgstr "clients" msgstr "clients"
#: counter/models.py:46 counter/templates/counter/counter_click.jinja:46 #: counter/models.py:46 counter/templates/counter/counter_click.jinja:48
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:82
msgid "Not enough money" msgid "Not enough money"
msgstr "Solde insuffisant" msgstr "Solde insuffisant"
@ -2144,54 +2155,57 @@ msgstr "Liste des relevés de caisse"
msgid "Theoric sums" msgid "Theoric sums"
msgstr "Sommes théoriques" msgstr "Sommes théoriques"
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:31 counter/views.py:703 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36 counter/views.py:706
msgid "Emptied" msgid "Emptied"
msgstr "Coffre vidé" msgstr "Coffre vidé"
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:43 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:48
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "oui" msgstr "oui"
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:54 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:59
msgid "There is no cash register summary in this website." msgid "There is no cash register summary in this website."
msgstr "Il n'y a pas de relevé de caisse dans ce site web." msgstr "Il n'y a pas de relevé de caisse dans ce site web."
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:34 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:35
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:8 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:8
msgid "Selling" msgid "Selling"
msgstr "Vente" msgstr "Vente"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:37 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:39
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:73
msgid "Too young for that product" msgid "Too young for that product"
msgstr "Trop jeune pour ce produit" msgstr "Trop jeune pour ce produit"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:40 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:42
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:76
msgid "Not allowed for that product" msgid "Not allowed for that product"
msgstr "Non autorisé pour ce produit" msgstr "Non autorisé pour ce produit"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:43 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:45
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:79
msgid "No date of birth provided" msgid "No date of birth provided"
msgstr "Pas de date de naissance renseigné" msgstr "Pas de date de naissance renseigné"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:52 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:55
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:86 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:103
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13 #: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
msgid "Go" msgid "Go"
msgstr "Valider" msgstr "Valider"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:54 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:57
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:27 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:27
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:11 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:11
msgid "Basket: " msgid "Basket: "
msgstr "Panier : " msgstr "Panier : "
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:71 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:88
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Terminer" msgstr "Terminer"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:80 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:97
msgid "Refilling" msgid "Refilling"
msgstr "Rechargement" msgstr "Rechargement"
@ -2264,7 +2278,7 @@ msgstr "Nouveau eticket"
msgid "There is no eticket in this website." msgid "There is no eticket in this website."
msgstr "Il n'y a pas de eticket sur ce site web." msgstr "Il n'y a pas de eticket sur ce site web."
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:465 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:468
msgid "Invoices call" msgid "Invoices call"
msgstr "Appels à facture" msgstr "Appels à facture"
@ -2360,89 +2374,89 @@ msgstr "L'utilisateur n'est pas barman."
msgid "Bad location, someone is already logged in somewhere else" msgid "Bad location, someone is already logged in somewhere else"
msgstr "Mauvais comptoir, quelqu'un est déjà connecté ailleurs" msgstr "Mauvais comptoir, quelqu'un est déjà connecté ailleurs"
#: counter/views.py:310 #: counter/views.py:313
msgid "END" msgid "END"
msgstr "FIN" msgstr "FIN"
#: counter/views.py:312 #: counter/views.py:315
msgid "CAN" msgid "CAN"
msgstr "ANN" msgstr "ANN"
#: counter/views.py:342 #: counter/views.py:345
msgid "You have not enough money to buy all the basket" msgid "You have not enough money to buy all the basket"
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier" msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
#: counter/views.py:435 #: counter/views.py:438
msgid "Counter administration" msgid "Counter administration"
msgstr "Administration des comptoirs" msgstr "Administration des comptoirs"
#: counter/views.py:445 #: counter/views.py:448
msgid "Products" msgid "Products"
msgstr "Produits" msgstr "Produits"
#: counter/views.py:450 #: counter/views.py:453
msgid "Archived products" msgid "Archived products"
msgstr "Produits archivés" msgstr "Produits archivés"
#: counter/views.py:455 #: counter/views.py:458
msgid "Product types" msgid "Product types"
msgstr "Types de produit" msgstr "Types de produit"
#: counter/views.py:586 #: counter/views.py:589
msgid "Parent product" msgid "Parent product"
msgstr "Produit parent" msgstr "Produit parent"
#: counter/views.py:587 #: counter/views.py:590
msgid "Buying groups" msgid "Buying groups"
msgstr "Groupes d'achat" msgstr "Groupes d'achat"
#: counter/views.py:682 #: counter/views.py:685
msgid "10 cents" msgid "10 cents"
msgstr "10 centimes" msgstr "10 centimes"
#: counter/views.py:683 #: counter/views.py:686
msgid "20 cents" msgid "20 cents"
msgstr "20 centimes" msgstr "20 centimes"
#: counter/views.py:684 #: counter/views.py:687
msgid "50 cents" msgid "50 cents"
msgstr "50 centimes" msgstr "50 centimes"
#: counter/views.py:685 #: counter/views.py:688
msgid "1 euro" msgid "1 euro"
msgstr "1 €" msgstr "1 €"
#: counter/views.py:686 #: counter/views.py:689
msgid "2 euros" msgid "2 euros"
msgstr "2 €" msgstr "2 €"
#: counter/views.py:687 #: counter/views.py:690
msgid "5 euros" msgid "5 euros"
msgstr "5 €" msgstr "5 €"
#: counter/views.py:688 #: counter/views.py:691
msgid "10 euros" msgid "10 euros"
msgstr "10 €" msgstr "10 €"
#: counter/views.py:689 #: counter/views.py:692
msgid "20 euros" msgid "20 euros"
msgstr "20 €" msgstr "20 €"
#: counter/views.py:690 #: counter/views.py:693
msgid "50 euros" msgid "50 euros"
msgstr "50 €" msgstr "50 €"
#: counter/views.py:691 #: counter/views.py:694
msgid "100 euros" msgid "100 euros"
msgstr "100 €" msgstr "100 €"
#: counter/views.py:692 counter/views.py:694 counter/views.py:696 #: counter/views.py:695 counter/views.py:697 counter/views.py:699
#: counter/views.py:698 counter/views.py:700 #: counter/views.py:701 counter/views.py:703
msgid "Check amount" msgid "Check amount"
msgstr "Montant du chèque" msgstr "Montant du chèque"
#: counter/views.py:693 counter/views.py:695 counter/views.py:697 #: counter/views.py:696 counter/views.py:698 counter/views.py:700
#: counter/views.py:699 counter/views.py:701 #: counter/views.py:702 counter/views.py:704
msgid "Check quantity" msgid "Check quantity"
msgstr "Nombre de chèque" msgstr "Nombre de chèque"