klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith3.git synced 2024-07-01 10:58:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add missing translation

Browse Source
This commit is contained in:
Skia 2016-09-12 17:38:35 +02:00
parent 09f61eb61c
commit b0ce448ec7
2 changed files with 118 additions and 115 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

233
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 20:36+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-12 17:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Compte club"
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s" msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s" msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
#: accounting/models.py:130 club/models.py:146 counter/models.py:310 #: accounting/models.py:130 club/models.py:146 counter/models.py:322
#: launderette/models.py:122 #: launderette/models.py:122
msgid "start date" msgid "start date"
msgstr "date de début" msgstr "date de début"
#: accounting/models.py:131 club/models.py:147 counter/models.py:311 #: accounting/models.py:131 club/models.py:147 counter/models.py:323
msgid "end date" msgid "end date"
msgstr "date de fin" msgstr "date de fin"
@ -103,7 +103,7 @@ msgid "club account"
msgstr "compte club" msgstr "compte club"
#: accounting/models.py:135 accounting/models.py:178 counter/models.py:25 #: accounting/models.py:135 accounting/models.py:178 counter/models.py:25
#: counter/models.py:198 #: counter/models.py:210
msgid "amount" msgid "amount"
msgstr "montant" msgstr "montant"
@ -124,16 +124,16 @@ msgid "journal"
msgstr "classeur" msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:179 core/models.py:460 core/models.py:738 #: accounting/models.py:179 core/models.py:460 core/models.py:738
#: counter/models.py:201 counter/models.py:244 counter/models.py:324 #: counter/models.py:213 counter/models.py:256 counter/models.py:339
#: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48 #: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
msgid "date" msgid "date"
msgstr "date" msgstr "date"
#: accounting/models.py:180 counter/models.py:325 #: accounting/models.py:180 counter/models.py:340
msgid "comment" msgid "comment"
msgstr "commentaire" msgstr "commentaire"
#: accounting/models.py:181 counter/models.py:202 counter/models.py:245 #: accounting/models.py:181 counter/models.py:214 counter/models.py:257
#: subscription/models.py:57 #: subscription/models.py:57
msgid "payment method" msgid "payment method"
msgstr "méthode de paiement" msgstr "méthode de paiement"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Compte"
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "Entreprise" msgstr "Entreprise"
#: accounting/models.py:190 sith/settings.py:286 sith/settings_sample.py:275 #: accounting/models.py:190 sith/settings.py:277
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Autre" msgstr "Autre"
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "code"
msgid "An accounting type code contains only numbers" msgid "An accounting type code contains only numbers"
msgstr "Un code comptable ne contient que des numéros" msgstr "Un code comptable ne contient que des numéros"
#: accounting/models.py:282 accounting/models.py:308 counter/models.py:236 #: accounting/models.py:282 accounting/models.py:308 counter/models.py:248
msgid "label" msgid "label"
msgstr "intitulé" msgstr "intitulé"
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:31 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:31
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:45 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:45
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:14 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Éditer" msgstr "Éditer"
@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Done"
msgstr "Effectué" msgstr "Effectué"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:34 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:34
#: counter/views.py:613 #: counter/views.py:614
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Commentaire" msgstr "Commentaire"
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
msgid "A club with that unix_name already exists" msgid "A club with that unix_name already exists"
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà." msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:144 counter/models.py:308 counter/models.py:322 #: club/models.py:144 counter/models.py:320 counter/models.py:337
#: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 launderette/models.py:89 #: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 launderette/models.py:89
#: launderette/models.py:126 #: launderette/models.py:126
msgid "user" msgid "user"
@ -688,15 +688,15 @@ msgstr "Méthode de paiement"
msgid "Club tools" msgid "Club tools"
msgstr "Outils club" msgstr "Outils club"
#: club/templates/club/club_tools.jinja:7 #: club/templates/club/club_tools.jinja:6
msgid "Counters:" msgid "Counters:"
msgstr "Comptoirs : " msgstr "Comptoirs : "
#: club/templates/club/club_tools.jinja:18 #: club/templates/club/club_tools.jinja:22
msgid "Accouting: " msgid "Accouting: "
msgstr "Comptabilité : " msgstr "Comptabilité : "
#: club/templates/club/club_tools.jinja:26 #: club/templates/club/club_tools.jinja:30
msgid "Manage launderettes" msgid "Manage launderettes"
msgstr "Gestion des laveries" msgstr "Gestion des laveries"
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Membres"
msgid "Old members" msgid "Old members"
msgstr "Anciens membres" msgstr "Anciens membres"
#: club/views.py:47 core/templates/core/base.jinja:38 core/views/user.py:134 #: club/views.py:47 core/templates/core/base.jinja:40 core/views/user.py:134
msgid "Tools" msgid "Tools"
msgstr "Outils" msgstr "Outils"
@ -1147,52 +1147,52 @@ msgstr "Connexion"
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "S'enregister" msgstr "S'enregister"
#: core/templates/core/base.jinja:39 #: core/templates/core/base.jinja:41
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion" msgstr "Déconnexion"
#: core/templates/core/base.jinja:41 core/templates/core/base.jinja.py:42 #: core/templates/core/base.jinja:43 core/templates/core/base.jinja.py:44
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Recherche" msgstr "Recherche"
#: core/templates/core/base.jinja:64 #: core/templates/core/base.jinja:66
msgid "Main" msgid "Main"
msgstr "Accueil" msgstr "Accueil"
#: core/templates/core/base.jinja:65 #: core/templates/core/base.jinja:67
msgid "Matmatronch" msgid "Matmatronch"
msgstr "Matmatronch" msgstr "Matmatronch"
#: core/templates/core/base.jinja:66 #: core/templates/core/base.jinja:68
msgid "Wiki" msgid "Wiki"
msgstr "Wiki" msgstr "Wiki"
#: core/templates/core/base.jinja:67 #: core/templates/core/base.jinja:69
msgid "SAS" msgid "SAS"
msgstr "SAS" msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:68 #: core/templates/core/base.jinja:70
msgid "Forum" msgid "Forum"
msgstr "Forum" msgstr "Forum"
#: core/templates/core/base.jinja:69 #: core/templates/core/base.jinja:71
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Services" msgstr "Services"
#: core/templates/core/base.jinja:70 core/templates/core/file.jinja:20 #: core/templates/core/base.jinja:72 core/templates/core/file.jinja:20
#: core/views/files.py:42 #: core/views/files.py:42
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Fichiers" msgstr "Fichiers"
#: core/templates/core/base.jinja:71 #: core/templates/core/base.jinja:73
msgid "Sponsors" msgid "Sponsors"
msgstr "Partenaires" msgstr "Partenaires"
#: core/templates/core/base.jinja:72 #: core/templates/core/base.jinja:74
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Aide" msgstr "Aide"
#: core/templates/core/base.jinja:104 #: core/templates/core/base.jinja:106
msgid "Site made by good people" msgid "Site made by good people"
msgstr "Site réalisé par des gens bons" msgstr "Site réalisé par des gens bons"
@ -1719,8 +1719,8 @@ msgstr "Groupes"
msgid "Subscriptions" msgid "Subscriptions"
msgstr "Cotisations" msgstr "Cotisations"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:22 counter/views.py:392 #: core/templates/core/user_tools.jinja:22 counter/views.py:393
#: counter/views.py:526 #: counter/views.py:527
msgid "Counters" msgid "Counters"
msgstr "Comptoirs" msgstr "Comptoirs"
@ -1883,8 +1883,7 @@ msgstr "Bureau"
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
#: sith/settings.py:285 sith/settings.py:293 sith/settings_sample.py:274 #: sith/settings.py:276 sith/settings.py:284
#: sith/settings_sample.py:282
msgid "Eboutic" msgid "Eboutic"
msgstr "Eboutic" msgstr "Eboutic"
@ -1892,77 +1891,85 @@ msgstr "Eboutic"
msgid "sellers" msgid "sellers"
msgstr "vendeurs" msgstr "vendeurs"
#: counter/models.py:123 counter/models.py:309 counter/models.py:323 #: counter/models.py:123 counter/models.py:321 counter/models.py:338
#: launderette/models.py:16 #: launderette/models.py:16
msgid "counter" msgid "counter"
msgstr "comptoir" msgstr "comptoir"
#: counter/models.py:204 #: counter/models.py:216
msgid "bank" msgid "bank"
msgstr "banque" msgstr "banque"
#: counter/models.py:206 counter/models.py:247 #: counter/models.py:218 counter/models.py:259
msgid "is validated" msgid "is validated"
msgstr "est validé" msgstr "est validé"
#: counter/models.py:209 #: counter/models.py:221
msgid "refilling" msgid "refilling"
msgstr "rechargement" msgstr "rechargement"
#: counter/models.py:240 eboutic/models.py:103 #: counter/models.py:252 eboutic/models.py:103
msgid "unit price" msgid "unit price"
msgstr "prix unitaire" msgstr "prix unitaire"
#: counter/models.py:241 counter/models.py:348 eboutic/models.py:104 #: counter/models.py:253 counter/models.py:363 eboutic/models.py:104
msgid "quantity" msgid "quantity"
msgstr "quantité" msgstr "quantité"
#: counter/models.py:246 #: counter/models.py:258
msgid "Sith account" msgid "Sith account"
msgstr "Compte utilisateur" msgstr "Compte utilisateur"
#: counter/models.py:246 sith/settings.py:278 sith/settings.py:283 #: counter/models.py:258 sith/settings.py:269 sith/settings.py:274
#: sith/settings.py:305 sith/settings_sample.py:267 #: sith/settings.py:296
#: sith/settings_sample.py:272 sith/settings_sample.py:294
msgid "Credit card" msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire" msgstr "Carte bancaire"
#: counter/models.py:250 #: counter/models.py:262
msgid "selling" msgid "selling"
msgstr "vente" msgstr "vente"
#: counter/models.py:312 #: counter/models.py:324
msgid "last activity date" msgid "last activity date"
msgstr "dernière activité" msgstr "dernière activité"
#: counter/models.py:315 #: counter/models.py:327
msgid "permanency" msgid "permanency"
msgstr "permanence" msgstr "permanence"
#: counter/models.py:326 #: counter/models.py:341
msgid "emptied" msgid "emptied"
msgstr "coffre vidée" msgstr "coffre vidée"
#: counter/models.py:329 #: counter/models.py:344
msgid "cash register summary" msgid "cash register summary"
msgstr "relevé de caisse" msgstr "relevé de caisse"
#: counter/models.py:346 #: counter/models.py:361
msgid "cash summary" msgid "cash summary"
msgstr "relevé" msgstr "relevé"
#: counter/models.py:347 #: counter/models.py:362
msgid "value" msgid "value"
msgstr "valeur" msgstr "valeur"
#: counter/models.py:349 #: counter/models.py:364
msgid "check" msgid "check"
msgstr "chèque" msgstr "chèque"
#: counter/models.py:352 #: counter/models.py:367
msgid "cash register summary item" msgid "cash register summary item"
msgstr "élément de relevé de caisse" msgstr "élément de relevé de caisse"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:5
#: counter/templates/counter/activity.jinja:9
msgid "%(counter_name)s activity"
msgstr "Activité sur %(counter_name)s"
#: counter/templates/counter/activity.jinja:11
msgid "Barman list"
msgstr "Barmans"
#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:8 #: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:8
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:43 #: counter/templates/counter/counter_main.jinja:43
msgid "Make a cash register summary" msgid "Make a cash register summary"
@ -1988,7 +1995,7 @@ msgstr "Pas de date de naissance renseigné"
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:52 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:52
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:86 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:86
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:14 #: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
msgid "Go" msgid "Go"
msgstr "Valider" msgstr "Valider"
@ -2096,101 +2103,101 @@ msgstr "Choisir un utilisateur"
msgid "User not found" msgid "User not found"
msgstr "Utilisateur non trouvé" msgstr "Utilisateur non trouvé"
#: counter/views.py:83 #: counter/views.py:84
msgid "Bad credentials" msgid "Bad credentials"
msgstr "Mauvais identifiants" msgstr "Mauvais identifiants"
#: counter/views.py:85 #: counter/views.py:86
msgid "User is not barman" msgid "User is not barman"
msgstr "L'utilisateur n'est pas barman." msgstr "L'utilisateur n'est pas barman."
#: counter/views.py:265 #: counter/views.py:266
msgid "END" msgid "END"
msgstr "FIN" msgstr "FIN"
#: counter/views.py:267 #: counter/views.py:268
msgid "CAN" msgid "CAN"
msgstr "ANN" msgstr "ANN"
#: counter/views.py:297 #: counter/views.py:298
msgid "You have not enough money to buy all the basket" msgid "You have not enough money to buy all the basket"
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier" msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
#: counter/views.py:387 #: counter/views.py:388
msgid "Counter administration" msgid "Counter administration"
msgstr "Administration des comptoirs" msgstr "Administration des comptoirs"
#: counter/views.py:397 #: counter/views.py:398
msgid "Products" msgid "Products"
msgstr "Produits" msgstr "Produits"
#: counter/views.py:402 #: counter/views.py:403
msgid "Archived products" msgid "Archived products"
msgstr "Produits archivés" msgstr "Produits archivés"
#: counter/views.py:407 #: counter/views.py:408
msgid "Product types" msgid "Product types"
msgstr "Types de produit" msgstr "Types de produit"
#: counter/views.py:523 #: counter/views.py:524
msgid "Parent product" msgid "Parent product"
msgstr "Produit parent" msgstr "Produit parent"
#: counter/views.py:524 #: counter/views.py:525
msgid "Buying groups" msgid "Buying groups"
msgstr "Groupes d'achat" msgstr "Groupes d'achat"
#: counter/views.py:593 #: counter/views.py:594
msgid "10 cents" msgid "10 cents"
msgstr "10 centimes" msgstr "10 centimes"
#: counter/views.py:594 #: counter/views.py:595
msgid "20 cents" msgid "20 cents"
msgstr "20 centimes" msgstr "20 centimes"
#: counter/views.py:595 #: counter/views.py:596
msgid "50 cents" msgid "50 cents"
msgstr "50 centimes" msgstr "50 centimes"
#: counter/views.py:596 #: counter/views.py:597
msgid "1 euro" msgid "1 euro"
msgstr "1 €" msgstr "1 €"
#: counter/views.py:597 #: counter/views.py:598
msgid "2 euros" msgid "2 euros"
msgstr "2 €" msgstr "2 €"
#: counter/views.py:598 #: counter/views.py:599
msgid "5 euros" msgid "5 euros"
msgstr "5 €" msgstr "5 €"
#: counter/views.py:599 #: counter/views.py:600
msgid "10 euros" msgid "10 euros"
msgstr "10 €" msgstr "10 €"
#: counter/views.py:600 #: counter/views.py:601
msgid "20 euros" msgid "20 euros"
msgstr "20 €" msgstr "20 €"
#: counter/views.py:601 #: counter/views.py:602
msgid "50 euros" msgid "50 euros"
msgstr "50 €" msgstr "50 €"
#: counter/views.py:602 #: counter/views.py:603
msgid "100 euros" msgid "100 euros"
msgstr "100 €" msgstr "100 €"
#: counter/views.py:603 counter/views.py:605 counter/views.py:607 #: counter/views.py:604 counter/views.py:606 counter/views.py:608
#: counter/views.py:609 counter/views.py:611 #: counter/views.py:610 counter/views.py:612
msgid "Check amount" msgid "Check amount"
msgstr "Montant du chèque" msgstr "Montant du chèque"
#: counter/views.py:604 counter/views.py:606 counter/views.py:608 #: counter/views.py:605 counter/views.py:607 counter/views.py:609
#: counter/views.py:610 counter/views.py:612 #: counter/views.py:611 counter/views.py:613
msgid "Check quantity" msgid "Check quantity"
msgstr "Nombre de chèque" msgstr "Nombre de chèque"
#: counter/views.py:614 #: counter/views.py:615
msgid "Emptied" msgid "Emptied"
msgstr "Coffre vidé" msgstr "Coffre vidé"
@ -2330,25 +2337,25 @@ msgid "Washing and drying"
msgstr "Lavage et séchage" msgstr "Lavage et séchage"
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
#: sith/settings.py:419 sith/settings_sample.py:408 #: sith/settings.py:410
msgid "Washing" msgid "Washing"
msgstr "Lavage" msgstr "Lavage"
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
#: sith/settings.py:419 sith/settings_sample.py:408 #: sith/settings.py:410
msgid "Drying" msgid "Drying"
msgstr "Séchage" msgstr "Séchage"
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:4 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:4
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:10 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:12
msgid "Launderette admin list" msgid "Launderette admin list"
msgstr "Liste des laveries" msgstr "Liste des laveries"
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:8 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:9
msgid "New launderette" msgid "New launderette"
msgstr "Nouvelle laverie" msgstr "Nouvelle laverie"
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:18 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:20
msgid "There is no launderette in this website." msgid "There is no launderette in this website."
msgstr "Il n'y a pas de laverie dans ce site web." msgstr "Il n'y a pas de laverie dans ce site web."
@ -2386,119 +2393,115 @@ msgstr "L'utilisateur n'a pas réservé de créneau"
msgid "Token not found" msgid "Token not found"
msgstr "Jeton non trouvé" msgstr "Jeton non trouvé"
#: sith/settings.py:173 sith/settings_sample.py:162 #: sith/settings.py:164
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Anglais" msgstr "Anglais"
#: sith/settings.py:174 sith/settings_sample.py:163 #: sith/settings.py:165
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Français" msgstr "Français"
#: sith/settings.py:275 sith/settings.py:282 sith/settings.py:303 #: sith/settings.py:266 sith/settings.py:273 sith/settings.py:294
#: sith/settings_sample.py:264 sith/settings_sample.py:271
#: sith/settings_sample.py:292
msgid "Check" msgid "Check"
msgstr "Chèque" msgstr "Chèque"
#: sith/settings.py:276 sith/settings.py:284 sith/settings.py:304 #: sith/settings.py:267 sith/settings.py:275 sith/settings.py:295
#: sith/settings_sample.py:265 sith/settings_sample.py:273
#: sith/settings_sample.py:293
msgid "Cash" msgid "Cash"
msgstr "Espèces" msgstr "Espèces"
#: sith/settings.py:277 sith/settings_sample.py:266 #: sith/settings.py:268
msgid "Transfert" msgid "Transfert"
msgstr "Virement" msgstr "Virement"
#: sith/settings.py:290 sith/settings_sample.py:279 #: sith/settings.py:281
msgid "Belfort" msgid "Belfort"
msgstr "Belfort" msgstr "Belfort"
#: sith/settings.py:291 sith/settings_sample.py:280 #: sith/settings.py:282
msgid "Sevenans" msgid "Sevenans"
msgstr "Sevenans" msgstr "Sevenans"
#: sith/settings.py:292 sith/settings_sample.py:281 #: sith/settings.py:283
msgid "Montbéliard" msgid "Montbéliard"
msgstr "Montbéliard" msgstr "Montbéliard"
#: sith/settings.py:332 sith/settings_sample.py:321 #: sith/settings.py:323
msgid "One semester" msgid "One semester"
msgstr "Un semestre, 15 €" msgstr "Un semestre, 15 €"
#: sith/settings.py:337 sith/settings_sample.py:326 #: sith/settings.py:328
msgid "Two semesters" msgid "Two semesters"
msgstr "Deux semestres, 28 €" msgstr "Deux semestres, 28 €"
#: sith/settings.py:342 sith/settings_sample.py:331 #: sith/settings.py:333
msgid "Common core cursus" msgid "Common core cursus"
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €" msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
#: sith/settings.py:347 sith/settings_sample.py:336 #: sith/settings.py:338
msgid "Branch cursus" msgid "Branch cursus"
msgstr "Cursus branche, 45 €" msgstr "Cursus branche, 45 €"
#: sith/settings.py:352 sith/settings_sample.py:341 #: sith/settings.py:343
msgid "Alternating cursus" msgid "Alternating cursus"
msgstr "Cursus alternant, 30 €" msgstr "Cursus alternant, 30 €"
#: sith/settings.py:357 sith/settings_sample.py:346 #: sith/settings.py:348
msgid "Honorary member" msgid "Honorary member"
msgstr "Membre honoraire, 0 €" msgstr "Membre honoraire, 0 €"
#: sith/settings.py:362 sith/settings_sample.py:351 #: sith/settings.py:353
msgid "Assidu member" msgid "Assidu member"
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €" msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
#: sith/settings.py:367 sith/settings_sample.py:356 #: sith/settings.py:358
msgid "Amicale/DOCEO member" msgid "Amicale/DOCEO member"
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €" msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
#: sith/settings.py:372 sith/settings_sample.py:361 #: sith/settings.py:363
msgid "UT network member" msgid "UT network member"
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €" msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
#: sith/settings.py:377 sith/settings_sample.py:366 #: sith/settings.py:368
msgid "CROUS member" msgid "CROUS member"
msgstr "Membres du CROUS, 0 €" msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
#: sith/settings.py:382 sith/settings_sample.py:371 #: sith/settings.py:373
msgid "Sbarro/ESTA member" msgid "Sbarro/ESTA member"
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €" msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
#: sith/settings.py:390 sith/settings_sample.py:379 #: sith/settings.py:381
msgid "President" msgid "President"
msgstr "Président" msgstr "Président"
#: sith/settings.py:391 sith/settings_sample.py:380 #: sith/settings.py:382
msgid "Vice-President" msgid "Vice-President"
msgstr "Vice-Président" msgstr "Vice-Président"
#: sith/settings.py:392 sith/settings_sample.py:381 #: sith/settings.py:383
msgid "Treasurer" msgid "Treasurer"
msgstr "Trésorier" msgstr "Trésorier"
#: sith/settings.py:393 sith/settings_sample.py:382 #: sith/settings.py:384
msgid "Communication supervisor" msgid "Communication supervisor"
msgstr "Responsable com" msgstr "Responsable com"
#: sith/settings.py:394 sith/settings_sample.py:383 #: sith/settings.py:385
msgid "Secretary" msgid "Secretary"
msgstr "Secrétaire" msgstr "Secrétaire"
#: sith/settings.py:395 sith/settings_sample.py:384 #: sith/settings.py:386
msgid "IT supervisor" msgid "IT supervisor"
msgstr "Responsable info" msgstr "Responsable info"
#: sith/settings.py:396 sith/settings_sample.py:385 #: sith/settings.py:387
msgid "Board member" msgid "Board member"
msgstr "Membre du bureau" msgstr "Membre du bureau"
#: sith/settings.py:397 sith/settings_sample.py:386 #: sith/settings.py:388
msgid "Active member" msgid "Active member"
msgstr "Membre actif" msgstr "Membre actif"
#: sith/settings.py:398 sith/settings_sample.py:387 #: sith/settings.py:389
msgid "Curious" msgid "Curious"
msgstr "Curieux" msgstr "Curieux"