mirror of https://github.com/ae-utbm/sith3.git
locale: update translations
Signed-off-by: Skia <skia@libskia.so>
This commit is contained in:
Skia
parent
8b9c3fb5c6
commit
914feffbd8
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-01 12:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 02:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:110 accounting/models.py:138
|
||||
#: accounting/models.py:197 club/models.py:46
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:235 counter/models.py:113
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:287 counter/models.py:113
|
||||
#: counter/models.py:139 counter/models.py:183 forum/models.py:49
|
||||
#: launderette/models.py:38 launderette/models.py:84 launderette/models.py:110
|
||||
#: stock/models.py:38 stock/models.py:54 stock/models.py:77 stock/models.py:97
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Compte"
|
|||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Entreprise"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:271 sith/settings.py:368
|
||||
#: accounting/models.py:271 sith/settings.py:367
|
||||
#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:37
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Liste des types comptable"
|
|||
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:9
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:9
|
||||
#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja:9
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:57
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:56
|
||||
msgid "Accounting"
|
||||
msgstr "Comptabilité"
|
||||
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Il n'y a pas de types comptable dans ce site web."
|
|||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:4
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:13
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:66
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:65
|
||||
msgid "Bank account: "
|
||||
msgstr "Compte en banque : "
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
|
|||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:292
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:32 com/templates/com/weekmail.jinja:61
|
||||
#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:42 core/views/user.py:186
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:41 core/views/user.py:186
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Voir"
|
|||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:4
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:18
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:62
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:61
|
||||
msgid "Company list"
|
||||
msgstr "Liste des entreprises"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Payment method"
|
|||
msgstr "Méthode de paiement"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:99
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:98
|
||||
msgid "Club tools"
|
||||
msgstr "Outils club"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Membres"
|
|||
msgid "Old members"
|
||||
msgstr "Anciens membres"
|
||||
|
||||
#: club/views.py:113 core/templates/core/base.jinja:66 core/views/user.py:180
|
||||
#: club/views.py:113 core/templates/core/base.jinja:109 core/views/user.py:180
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:95 trombi/views.py:55
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Outils"
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid "rank"
|
|||
msgstr "rang"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/mailing_admin.jinja:4 com/views.py:89
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:90
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:89
|
||||
msgid "Mailing lists administration"
|
||||
msgstr "Administration des mailing listes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Administration des nouvelles"
|
|||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:42
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:45
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nouvelles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Type"
|
|||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:235
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:270
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:48
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:245 forum/templates/forum/forum.jinja:29
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:297 forum/templates/forum/forum.jinja:29
|
||||
#: forum/templates/forum/forum.jinja:48 forum/templates/forum/main.jinja:25
|
||||
#: forum/views.py:159
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Edit news"
|
|||
msgstr "Éditer la nouvelle"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_edit.jinja:8 com/templates/com/news_edit.jinja:30
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:84
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:83
|
||||
msgid "Create news"
|
||||
msgstr "Créer nouvelle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,24 +1534,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Prévisualiser"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:44
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:47
|
||||
msgid "Administrate news"
|
||||
msgstr "Administrer les news"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:48
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:51
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Agenda"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:85
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:90
|
||||
msgid "Events today and the next few days"
|
||||
msgstr "Événement aujourd'hui et dans les prochains jours"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:105
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:110
|
||||
msgid "Coming soon... don't miss!"
|
||||
msgstr "Prochainement... à ne pas rater!"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:5 com/templates/com/weekmail.jinja.py:9
|
||||
#: com/views.py:64 core/templates/core/user_tools.jinja:82
|
||||
#: com/views.py:64 core/templates/core/user_tools.jinja:81
|
||||
msgid "Weekmail"
|
||||
msgstr "Weekmail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Le mot de la fin"
|
|||
msgid "Communication administration"
|
||||
msgstr "Administration de la communication"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:69 core/templates/core/user_tools.jinja:83
|
||||
#: com/views.py:69 core/templates/core/user_tools.jinja:82
|
||||
msgid "Weekmail destinations"
|
||||
msgstr "Destinataires du Weekmail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "-"
|
|||
msgid "XS"
|
||||
msgstr "XS"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:171 core/templates/core/base.jinja:258
|
||||
#: core/models.py:171 core/templates/core/base.jinja:310
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2101,53 +2101,62 @@ msgstr "404. Non trouvé"
|
|||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Bienvenue!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:35 core/templates/core/login.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:40
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:44 core/templates/core/login.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:5
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:36 core/templates/core/register.jinja:18
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:46 core/templates/core/register.jinja:18
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "S'enregister"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:63
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:64 forum/templates/forum/last_unread.jinja:16
|
||||
msgid "Mark all as read"
|
||||
msgstr "Marquer tout commme lu"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:67
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:69 core/templates/core/base.jinja.py:70
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:71 core/templates/core/base.jinja.py:72
|
||||
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:50
|
||||
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:60
|
||||
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:92
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:98
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:102
|
||||
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:16
|
||||
msgid "Mark all as read"
|
||||
msgstr "Marquer tout commme lu"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:112
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:144
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:93
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:145
|
||||
msgid "Matmatronch"
|
||||
msgstr "Matmatronch"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:94
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:146
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:95 sas/templates/sas/album.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:147 sas/templates/sas/album.jinja:4
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:4 sas/templates/sas/main.jinja.py:32
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:34
|
||||
msgid "SAS"
|
||||
msgstr "SAS"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:96 forum/templates/forum/forum.jinja:10
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:148 forum/templates/forum/forum.jinja:10
|
||||
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
|
||||
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja.py:11
|
||||
#: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15
|
||||
|
|
@ -2155,80 +2164,80 @@ msgstr "SAS"
|
|||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:97
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:149
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:98 core/templates/core/file.jinja:20
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:150 core/templates/core/file.jinja:20
|
||||
#: core/views/files.py:75
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:99
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:151
|
||||
msgid "Sponsors"
|
||||
msgstr "Partenaires"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:100
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:152
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:139
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:191
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:140
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:192
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr "Mentions légales"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:141
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:193
|
||||
msgid "Intellectual property"
|
||||
msgstr "Propriété intellectuelle"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:142
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:194
|
||||
msgid "Help & Documentation"
|
||||
msgstr "Aide & Documentation"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:143
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:195
|
||||
msgid "R&D"
|
||||
msgstr "R&D"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:145
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:197
|
||||
msgid "Site made by good people"
|
||||
msgstr "Site réalisé par des gens bons"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:242
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:294
|
||||
msgid "https://path/to/image.gif"
|
||||
msgstr "https://chemin/vers/image.gif"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:244
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:296
|
||||
msgid "alternative text"
|
||||
msgstr "texte alternatif"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:254
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:306
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:255
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:307
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lien"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:256
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:308
|
||||
msgid "sup"
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:257
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:309
|
||||
msgid "sub"
|
||||
msgstr "ind"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:259
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:311
|
||||
msgid "U"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:260
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:312
|
||||
msgid "I"
|
||||
msgstr "I"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:261
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:313
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "G"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2703,7 @@ msgid "Eboutic invoices"
|
|||
msgstr "Facture eboutic"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:57
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 counter/views.py:601
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:35 counter/views.py:601
|
||||
msgid "Etickets"
|
||||
msgstr "Etickets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2902,119 +2911,115 @@ msgid "Counters"
|
|||
msgstr "Comptoirs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:30
|
||||
msgid "General management"
|
||||
msgstr "Gestion générale"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:31
|
||||
msgid "General counters management"
|
||||
msgstr "Gestion générale des comptoirs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:32
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:31
|
||||
msgid "Products management"
|
||||
msgstr "Gestion des produits"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:33
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:32
|
||||
msgid "Product types management"
|
||||
msgstr "Gestion des types de produit"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:34
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:33
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:591
|
||||
msgid "Cash register summaries"
|
||||
msgstr "Relevés de caisse"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:35
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:34
|
||||
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:596
|
||||
msgid "Invoices call"
|
||||
msgstr "Appels à facture"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:43 core/views/user.py:213
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:42 core/views/user.py:213
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:54
|
||||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Stats"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:47
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:46
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:37
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_item_list.jinja:11
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_list.jinja:16
|
||||
msgid "Shopping lists"
|
||||
msgstr "Liste de courses"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:49
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:48
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:39
|
||||
msgid "Create new stock"
|
||||
msgstr "Créer nouveau stock"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:60
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:59
|
||||
msgid "Refound Account"
|
||||
msgstr "Rembourser un compte"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:61
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:60
|
||||
msgid "General accounting"
|
||||
msgstr "Comptabilité générale"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:70
|
||||
msgid "Club account: "
|
||||
msgstr "Compte club : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:78
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:77
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Communication"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:81
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:80
|
||||
msgid "Create weekmail article"
|
||||
msgstr "Rédiger un nouvel article dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:85
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:84
|
||||
msgid "Moderate news"
|
||||
msgstr "Modérer les nouvelles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:86
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:85
|
||||
msgid "Edit index page"
|
||||
msgstr "Éditer la page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:87
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:86
|
||||
msgid "Edit alert message"
|
||||
msgstr "Éditer le message d'alerte"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:88
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:87
|
||||
msgid "Edit information message"
|
||||
msgstr "Éditer le message d'informations"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:89
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:88
|
||||
msgid "Moderate files"
|
||||
msgstr "Modérer les fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:93
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:92
|
||||
msgid "Moderate pictures"
|
||||
msgstr "Modérer les photos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:106
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:105
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Élections"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:108
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:107
|
||||
msgid "See available elections"
|
||||
msgstr "Voir les élections disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:109
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:108
|
||||
msgid "See archived elections"
|
||||
msgstr "Voir les élections archivées"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:111
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:110
|
||||
msgid "Create a new election"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle élection"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:114
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:113
|
||||
msgid "Other tools"
|
||||
msgstr "Autres outils"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:116
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:115
|
||||
msgid "Convert dokuwiki/BBcode syntax to Markdown"
|
||||
msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:117
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:116
|
||||
msgid "Trombi tools"
|
||||
msgstr "Outils Trombi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3180,7 +3185,7 @@ msgstr "Bureau"
|
|||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
|
||||
#: sith/settings.py:367 sith/settings.py:375
|
||||
#: sith/settings.py:366 sith/settings.py:374
|
||||
msgid "Eboutic"
|
||||
msgstr "Eboutic"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3221,8 +3226,8 @@ msgstr "quantité"
|
|||
msgid "Sith account"
|
||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:351 sith/settings.py:360 sith/settings.py:365
|
||||
#: sith/settings.py:387
|
||||
#: counter/models.py:351 sith/settings.py:359 sith/settings.py:364
|
||||
#: sith/settings.py:386
|
||||
msgid "Credit card"
|
||||
msgstr "Carte bancaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4081,12 +4086,12 @@ msgid "Washing and drying"
|
|||
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||
#: sith/settings.py:547
|
||||
#: sith/settings.py:546
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
||||
#: sith/settings.py:547
|
||||
#: sith/settings.py:546
|
||||
msgid "Drying"
|
||||
msgstr "Séchage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4261,229 +4266,229 @@ msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
|
|||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter une personne"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:212
|
||||
#: sith/settings.py:211
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:213
|
||||
#: sith/settings.py:212
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:341
|
||||
#: sith/settings.py:340
|
||||
msgid "TC"
|
||||
msgstr "TC"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:342
|
||||
#: sith/settings.py:341
|
||||
msgid "IMSI"
|
||||
msgstr "IMSI"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:343
|
||||
#: sith/settings.py:342
|
||||
msgid "IMAP"
|
||||
msgstr "IMAP"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:344
|
||||
#: sith/settings.py:343
|
||||
msgid "INFO"
|
||||
msgstr "INFO"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:345
|
||||
#: sith/settings.py:344
|
||||
msgid "GI"
|
||||
msgstr "GI"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:346
|
||||
#: sith/settings.py:345
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:347
|
||||
#: sith/settings.py:346
|
||||
msgid "EE"
|
||||
msgstr "EE"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:348
|
||||
#: sith/settings.py:347
|
||||
msgid "GESC"
|
||||
msgstr "GESC"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:349
|
||||
#: sith/settings.py:348
|
||||
msgid "GMC"
|
||||
msgstr "GMC"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:350
|
||||
#: sith/settings.py:349
|
||||
msgid "MC"
|
||||
msgstr "MC"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:351
|
||||
#: sith/settings.py:350
|
||||
msgid "EDIM"
|
||||
msgstr "EDIM"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:352
|
||||
#: sith/settings.py:351
|
||||
msgid "Humanities"
|
||||
msgstr "Humanités"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:353
|
||||
#: sith/settings.py:352
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:357 sith/settings.py:364 sith/settings.py:385
|
||||
#: sith/settings.py:356 sith/settings.py:363 sith/settings.py:384
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "Chèque"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:358 sith/settings.py:366 sith/settings.py:386
|
||||
#: sith/settings.py:357 sith/settings.py:365 sith/settings.py:385
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Espèces"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:359
|
||||
#: sith/settings.py:358
|
||||
msgid "Transfert"
|
||||
msgstr "Virement"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:372
|
||||
#: sith/settings.py:371
|
||||
msgid "Belfort"
|
||||
msgstr "Belfort"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:373
|
||||
#: sith/settings.py:372
|
||||
msgid "Sevenans"
|
||||
msgstr "Sevenans"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:374
|
||||
#: sith/settings.py:373
|
||||
msgid "Montbéliard"
|
||||
msgstr "Montbéliard"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:429
|
||||
#: sith/settings.py:428
|
||||
msgid "One semester"
|
||||
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:434
|
||||
#: sith/settings.py:433
|
||||
msgid "Two semesters"
|
||||
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:439
|
||||
#: sith/settings.py:438
|
||||
msgid "Common core cursus"
|
||||
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:444
|
||||
#: sith/settings.py:443
|
||||
msgid "Branch cursus"
|
||||
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:449
|
||||
#: sith/settings.py:448
|
||||
msgid "Alternating cursus"
|
||||
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:454
|
||||
#: sith/settings.py:453
|
||||
msgid "Honorary member"
|
||||
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:459
|
||||
#: sith/settings.py:458
|
||||
msgid "Assidu member"
|
||||
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:464
|
||||
#: sith/settings.py:463
|
||||
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
||||
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:469
|
||||
#: sith/settings.py:468
|
||||
msgid "UT network member"
|
||||
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:474
|
||||
#: sith/settings.py:473
|
||||
msgid "CROUS member"
|
||||
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:479
|
||||
#: sith/settings.py:478
|
||||
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
||||
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:484
|
||||
#: sith/settings.py:483
|
||||
msgid "One semester Welcome Week"
|
||||
msgstr "Un semestre Welcome Week"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:489
|
||||
#: sith/settings.py:488
|
||||
msgid "Two month for free"
|
||||
msgstr "Deux mois gratuits"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:511
|
||||
#: sith/settings.py:510
|
||||
msgid "President"
|
||||
msgstr "Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:512
|
||||
#: sith/settings.py:511
|
||||
msgid "Vice-President"
|
||||
msgstr "Vice-Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:513
|
||||
#: sith/settings.py:512
|
||||
msgid "Treasurer"
|
||||
msgstr "Trésorier"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:514
|
||||
#: sith/settings.py:513
|
||||
msgid "Communication supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable communication"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:515
|
||||
#: sith/settings.py:514
|
||||
msgid "Secretary"
|
||||
msgstr "Secrétaire"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:516
|
||||
#: sith/settings.py:515
|
||||
msgid "IT supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable info"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:517
|
||||
#: sith/settings.py:516
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Membre du bureau"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:518
|
||||
#: sith/settings.py:517
|
||||
msgid "Active member"
|
||||
msgstr "Membre actif"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:519
|
||||
#: sith/settings.py:518
|
||||
msgid "Curious"
|
||||
msgstr "Curieux"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:554
|
||||
#: sith/settings.py:553
|
||||
msgid "A new mailing list needs to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:555
|
||||
#: sith/settings.py:554
|
||||
msgid "A fresh new to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle toute neuve à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:556
|
||||
#: sith/settings.py:555
|
||||
msgid "New files to be moderated"
|
||||
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:557
|
||||
#: sith/settings.py:556
|
||||
msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
|
||||
msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:558
|
||||
#: sith/settings.py:557
|
||||
msgid "You've been identified on some pictures"
|
||||
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:559
|
||||
#: sith/settings.py:558
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just refilled of %s €"
|
||||
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:560
|
||||
#: sith/settings.py:559
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just bought %s"
|
||||
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:561
|
||||
#: sith/settings.py:560
|
||||
msgid "You have a notification"
|
||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:565
|
||||
#: sith/settings.py:564
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Succès !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:566
|
||||
#: sith/settings.py:565
|
||||
msgid "Fail!"
|
||||
msgstr "Échec !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:567
|
||||
#: sith/settings.py:566
|
||||
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:568
|
||||
#: sith/settings.py:567
|
||||
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:569
|
||||
#: sith/settings.py:568
|
||||
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
||||
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5048,6 +5053,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
|
|||
msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
|
||||
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion générale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Record regularization"
|
||||
#~ msgstr "Régularization des consignes"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue