mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith3.git
synced 2024-06-26 08:28:04 +00:00
add translations
This commit is contained in:
parent
0e171fbc8f
commit
8ba21b94dc
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-09 16:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -88,12 +88,12 @@ msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
|
|||
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:192 club/models.py:184 counter/models.py:433
|
||||
#: election/models.py:17 launderette/models.py:144
|
||||
#: election/models.py:16 launderette/models.py:144
|
||||
msgid "start date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:193 club/models.py:185 counter/models.py:434
|
||||
#: election/models.py:18
|
||||
#: election/models.py:17
|
||||
msgid "end date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "date de fin"
|
|||
msgid "is closed"
|
||||
msgstr "est fermé"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:196 accounting/models.py:414
|
||||
#: accounting/models.py:196 accounting/models.py:416
|
||||
msgid "club account"
|
||||
msgstr "compte club"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,12 +158,12 @@ msgstr "est fait"
|
|||
msgid "simple type"
|
||||
msgstr "type simplifié"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:263 accounting/models.py:369
|
||||
#: accounting/models.py:263 accounting/models.py:371
|
||||
msgid "accounting type"
|
||||
msgstr "type comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:265 accounting/models.py:364 accounting/models.py:390
|
||||
#: accounting/models.py:413 counter/models.py:316
|
||||
#: accounting/models.py:265 accounting/models.py:366 accounting/models.py:392
|
||||
#: accounting/models.py:415 counter/models.py:316
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "étiquette"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,6 +217,10 @@ msgid "linked operation"
|
|||
msgstr "opération liée"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:286
|
||||
msgid "The date must be set."
|
||||
msgstr "La date doit être indiquée."
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The date can not be before the start date of the journal, which is\n"
|
||||
|
|
@ -225,16 +229,16 @@ msgstr ""
|
|||
"La date ne peut pas être avant la date de début du journal, qui est\n"
|
||||
"%(start_date)s."
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:289
|
||||
#: accounting/models.py:291
|
||||
msgid "Target does not exists"
|
||||
msgstr "La cible n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:291
|
||||
#: accounting/models.py:293
|
||||
msgid "Please add a target label if you set no existing target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci d'ajouter un nom de cible si vous ne spécifiez pas de cible existante"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:293
|
||||
#: accounting/models.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to provide ether a simplified accounting type or a standard "
|
||||
"accounting type"
|
||||
|
|
@ -242,41 +246,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable "
|
||||
"standard"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:359 counter/models.py:129
|
||||
#: accounting/models.py:361 counter/models.py:129
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "code"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:361
|
||||
#: accounting/models.py:363
|
||||
msgid "An accounting type code contains only numbers"
|
||||
msgstr "Un code comptable ne contient que des numéros"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:365
|
||||
#: accounting/models.py:367
|
||||
msgid "movement type"
|
||||
msgstr "type de mouvement"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:365
|
||||
#: accounting/models.py:367
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:8
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:11
|
||||
#: accounting/views.py:456
|
||||
#: accounting/views.py:463
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr "Crédit"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:365
|
||||
#: accounting/models.py:367
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:27
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:39
|
||||
#: accounting/views.py:456
|
||||
#: accounting/views.py:463
|
||||
msgid "Debit"
|
||||
msgstr "Débit"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:366
|
||||
#: accounting/models.py:368
|
||||
msgid "Neutral"
|
||||
msgstr "Neutre"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:392
|
||||
#: accounting/models.py:394
|
||||
msgid "simplified accounting types"
|
||||
msgstr "type simplifié"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:395
|
||||
#: accounting/models.py:397
|
||||
msgid "simplified type"
|
||||
msgstr "type simplifié"
|
||||
|
||||
|
|
@ -334,8 +338,8 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
|||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:329
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:377
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:330
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:378
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:123
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
|
||||
#: launderette/views.py:178 sas/templates/sas/album.jinja:26
|
||||
|
|
@ -378,8 +382,8 @@ msgstr "Nouveau compte club"
|
|||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:53
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:279
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:326
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:374
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:327
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:375
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/macros.jinja:62
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:117
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
|
||||
|
|
@ -705,7 +709,7 @@ msgstr "Sauver"
|
|||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:4
|
||||
#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:8
|
||||
#: accounting/views.py:719
|
||||
#: accounting/views.py:726
|
||||
msgid "Refound account"
|
||||
msgstr "Remboursement de compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +730,7 @@ msgstr "Types simplifiés"
|
|||
msgid "New simplified type"
|
||||
msgstr "Nouveau type simplifié"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:196 accounting/views.py:203 accounting/views.py:439
|
||||
#: accounting/views.py:196 accounting/views.py:203 accounting/views.py:446
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Classeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -742,59 +746,67 @@ msgstr "Bilan par personne"
|
|||
msgid "Accounting statement"
|
||||
msgstr "Bilan comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:433 accounting/views.py:439
|
||||
#: accounting/views.py:309
|
||||
msgid "The target must be set."
|
||||
msgstr "La cible doit être indiquée."
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:321
|
||||
msgid "The amount must be set."
|
||||
msgstr "Le montant doit être indiqué."
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:440 accounting/views.py:446
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr "Opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:449
|
||||
#: accounting/views.py:456
|
||||
msgid "Financial proof: "
|
||||
msgstr "Justificatif de libellé : "
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:450
|
||||
#: accounting/views.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Club: %(club_name)s"
|
||||
msgstr "Club : %(club_name)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:451
|
||||
#: accounting/views.py:458
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Label: %(op_label)s"
|
||||
msgstr "Libellé : %(op_label)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:452
|
||||
#: accounting/views.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Date: %(date)s"
|
||||
msgstr "Date : %(date)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:458
|
||||
#: accounting/views.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).2f €"
|
||||
msgstr "Montant : %(amount).2f €"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:470
|
||||
#: accounting/views.py:477
|
||||
msgid "Debtor"
|
||||
msgstr "Débiteur"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:470
|
||||
#: accounting/views.py:477
|
||||
msgid "Creditor"
|
||||
msgstr "Créditeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:472
|
||||
#: accounting/views.py:479
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Commentaire :"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:491
|
||||
#: accounting/views.py:498
|
||||
msgid "Signature:"
|
||||
msgstr "Signature :"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:545
|
||||
#: accounting/views.py:552
|
||||
msgid "General statement"
|
||||
msgstr "Bilan général"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:548
|
||||
#: accounting/views.py:555
|
||||
msgid "No label operations"
|
||||
msgstr "Opérations sans étiquette"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py:681
|
||||
#: accounting/views.py:688
|
||||
msgid "Refound this account"
|
||||
msgstr "Rembourser ce compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,19 +843,19 @@ msgid "A club with that unix_name already exists"
|
|||
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
|
||||
|
||||
#: club/models.py:182 counter/models.py:431 counter/models.py:448
|
||||
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:71 election/models.py:147
|
||||
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:71 election/models.py:140
|
||||
#: launderette/models.py:111 launderette/models.py:148 sas/models.py:156
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:186 core/models.py:169 election/models.py:145
|
||||
#: election/models.py:165
|
||||
#: club/models.py:186 core/models.py:169 election/models.py:139
|
||||
#: election/models.py:155
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:188 core/models.py:61 counter/models.py:101
|
||||
#: counter/models.py:126 election/models.py:13 election/models.py:93
|
||||
#: election/models.py:148 forum/models.py:51 forum/models.py:184
|
||||
#: election/models.py:141 forum/models.py:51 forum/models.py:184
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
|
|
@ -983,8 +995,8 @@ msgstr "Quantité"
|
|||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:35
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:44
|
||||
#: counter/templates/counter/stats.jinja:18
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:33
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:41
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:40
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:48
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1069,8 +1081,7 @@ msgid "Begin date"
|
|||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: club/views.py:196 com/views.py:123 counter/views.py:1020
|
||||
#: election/views.py:131 subscription/views.py:50
|
||||
#: election/views.py:149
|
||||
#: election/views.py:135 subscription/views.py:50
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1123,7 @@ msgid "Call"
|
|||
msgstr "Appel"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:60 com/models.py:102 com/models.py:149 election/models.py:12
|
||||
#: election/models.py:92 election/models.py:132 forum/models.py:187
|
||||
#: election/models.py:92 election/models.py:128 forum/models.py:187
|
||||
#: forum/models.py:234
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "titre"
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1132,8 @@ msgstr "titre"
|
|||
msgid "summary"
|
||||
msgstr "résumé"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:62 com/models.py:150 trombi/models.py:108
|
||||
#: com/models.py:62 com/models.py:150 pedagogy/models.py:82
|
||||
#: trombi/models.py:108
|
||||
msgid "content"
|
||||
msgstr "contenu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1417,8 +1429,7 @@ msgstr "Message d'info"
|
|||
msgid "Alert message"
|
||||
msgstr "Message d'alerte"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:122 election/views.py:130 subscription/views.py:47
|
||||
#: com/views.py:122 election/views.py:146
|
||||
#: com/views.py:122 election/views.py:133 subscription/views.py:47
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1693,7 @@ msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
|
|||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:17
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:316
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:317
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:93 forum/templates/forum/macros.jinja:95
|
||||
#: forum/templates/forum/reply.jinja:37 forum/templates/forum/reply.jinja:39
|
||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:43
|
||||
|
|
@ -2713,23 +2724,23 @@ msgstr "Élections"
|
|||
msgid "See available elections"
|
||||
msgstr "Voir les élections disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:105
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:106
|
||||
msgid "See archived elections"
|
||||
msgstr "Voir les élections archivées"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:107
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:108
|
||||
msgid "Create a new election"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle élection"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:110
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:111
|
||||
msgid "Other tools"
|
||||
msgstr "Autres outils"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:112
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:113
|
||||
msgid "Convert dokuwiki/BBcode syntax to Markdown"
|
||||
msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:113
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:114
|
||||
msgid "Trombi tools"
|
||||
msgstr "Outils Trombi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2864,7 @@ msgstr "produit parent"
|
|||
msgid "buying groups"
|
||||
msgstr "groupe d'achat"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:140 election/models.py:34
|
||||
#: counter/models.py:140 election/models.py:36
|
||||
msgid "archived"
|
||||
msgstr "archivé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3084,7 +3095,7 @@ msgstr "Pas de date de naissance renseignée"
|
|||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:82
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:14
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:19
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3439,15 +3450,15 @@ msgstr "Retourner à l'eboutic"
|
|||
msgid "You do not have enough money to buy the basket"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:15
|
||||
#: election/models.py:14
|
||||
msgid "start candidature"
|
||||
msgstr "début des candidatures"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:16
|
||||
#: election/models.py:15
|
||||
msgid "end candidature"
|
||||
msgstr "fin des candidatures"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:22
|
||||
#: election/models.py:21
|
||||
msgid "edit groups"
|
||||
msgstr "groupe d'édition"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3455,15 +3466,15 @@ msgstr "groupe d'édition"
|
|||
msgid "view groups"
|
||||
msgstr "groupe de vue"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:28
|
||||
#: election/models.py:29
|
||||
msgid "vote groups"
|
||||
msgstr "groupe de vote"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:31
|
||||
#: election/models.py:33
|
||||
msgid "candidature groups"
|
||||
msgstr "groupe de candidature"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:91 election/models.py:134
|
||||
#: election/models.py:91 election/models.py:129
|
||||
msgid "election"
|
||||
msgstr "élection"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3471,17 +3482,17 @@ msgstr "élection"
|
|||
msgid "max choice"
|
||||
msgstr "nombre de choix maxi"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:151
|
||||
#: election/models.py:142
|
||||
msgid "election list"
|
||||
msgstr "liste électorale"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:167
|
||||
#: election/models.py:156
|
||||
msgid "candidature"
|
||||
msgstr "candidature"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/candidate_form.jinja:4
|
||||
#: election/templates/election/candidate_form.jinja:13
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:365
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:366
|
||||
msgid "Candidate"
|
||||
msgstr "Candidater"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3523,41 +3534,41 @@ msgstr "Vous avez déjà soumis votre vote."
|
|||
msgid "You have voted in this election."
|
||||
msgstr "Vous avez déjà voté pour cette élection."
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:266 election/views.py:90
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:266 election/views.py:82
|
||||
msgid "Blank vote"
|
||||
msgstr "Vote blanc"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:283
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:284
|
||||
msgid "You may choose up to"
|
||||
msgstr "Vous pouvez choisir jusqu'à"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:283
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:284
|
||||
msgid "people."
|
||||
msgstr "personne(s)"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:297
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:298
|
||||
msgid "Choose blank vote"
|
||||
msgstr "Choisir de voter blanc"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:304
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:344
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:305
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:345
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "votes"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:337
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:338
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:12
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:360
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:361
|
||||
msgid "Submit the vote !"
|
||||
msgstr "Envoyer le vote !"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:368
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:369
|
||||
msgid "Add a new list"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle liste"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:372
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:373
|
||||
msgid "Add a new role"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau rôle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3582,23 +3593,23 @@ msgstr "au"
|
|||
msgid "Polls open from"
|
||||
msgstr "Votes ouverts du"
|
||||
|
||||
#: election/views.py:46
|
||||
#: election/views.py:43
|
||||
msgid "You have selected too much candidates."
|
||||
msgstr "Vous avez sélectionné trop de candidats."
|
||||
|
||||
#: election/views.py:62
|
||||
#: election/views.py:58
|
||||
msgid "User to candidate"
|
||||
msgstr "Utilisateur se présentant"
|
||||
|
||||
#: election/views.py:112
|
||||
#: election/views.py:102
|
||||
msgid "This role already exists for this election"
|
||||
msgstr "Ce rôle existe déjà pour cette élection"
|
||||
|
||||
#: election/views.py:152
|
||||
#: election/views.py:137
|
||||
msgid "Start candidature"
|
||||
msgstr "Début des candidatures"
|
||||
|
||||
#: election/views.py:155
|
||||
#: election/views.py:139
|
||||
msgid "End candidature"
|
||||
msgstr "Fin des candidatures"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3839,6 +3850,10 @@ msgstr "L'utilisateur n'a pas réservé de créneau"
|
|||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Jeton non trouvé"
|
||||
|
||||
#: trombi/models.py:109
|
||||
msgid "is the comment moderated"
|
||||
msgstr "le commentaire est modéré"
|
||||
|
||||
#: rootplace/templates/rootplace/merge.jinja:8
|
||||
msgid "Merge two users"
|
||||
msgstr "Fusionner deux utilisateurs"
|
||||
|
|
@ -4374,15 +4389,15 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"
|
|||
msgid "Subscription error"
|
||||
msgstr "Erreur de cotisation"
|
||||
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:18
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:25
|
||||
msgid "Total subscriptions"
|
||||
msgstr "Cotisations totales"
|
||||
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:19
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:26
|
||||
msgid "Subscriptions by type"
|
||||
msgstr "Cotisations par type"
|
||||
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:29
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:36
|
||||
msgid "Subscription type"
|
||||
msgstr "Type de cotisation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4476,10 +4491,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "target"
|
||||
msgstr "cible"
|
||||
|
||||
#: trombi/models.py:109
|
||||
msgid "is the comment moderated"
|
||||
msgstr "le commentaire est modéré"
|
||||
|
||||
#: trombi/templates/trombi/comment_moderation.jinja:4
|
||||
#: trombi/templates/trombi/comment_moderation.jinja:8
|
||||
msgid "Moderate Trombi comments"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user