klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2024-11-22 22:23:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

locale: update translation

Browse Source 
Signed-off-by: Skia <skia@libskia.so>
This commit is contained in:
Skia 2017-09-25 20:14:35 +02:00
parent cda89d66cd
commit 7b48156259
1 changed files with 52 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

101
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 12:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "IBAN"
msgid "account number" msgid "account number"
msgstr "numero de compte" msgstr "numero de compte"
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:189 #: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:190
#: com/models.py:67 com/models.py:178 counter/models.py:148 #: com/models.py:67 com/models.py:178 counter/models.py:148
#: counter/models.py:184 trombi/models.py:149 #: counter/models.py:184 trombi/models.py:149
msgid "club" msgid "club"
@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Compte club"
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s" msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s" msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
#: accounting/models.py:195 club/models.py:190 counter/models.py:465 #: accounting/models.py:195 club/models.py:191 counter/models.py:465
#: election/models.py:16 launderette/models.py:148 #: election/models.py:16 launderette/models.py:148
msgid "start date" msgid "start date"
msgstr "date de début" msgstr "date de début"
#: accounting/models.py:196 club/models.py:191 counter/models.py:466 #: accounting/models.py:196 club/models.py:192 counter/models.py:466
#: election/models.py:17 #: election/models.py:17
msgid "end date" msgid "end date"
msgstr "date de fin" msgstr "date de fin"
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "étiquette"
msgid "target type" msgid "target type"
msgstr "type de cible" msgstr "type de cible"
#: accounting/models.py:271 club/models.py:288 #: accounting/models.py:271 club/models.py:289
#: club/templates/club/club_members.jinja:8 #: club/templates/club/club_members.jinja:8
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:8 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:8
#: club/templates/club/mailing.jinja:22 club/views.py:84 #: club/templates/club/mailing.jinja:22 club/views.py:84
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "type de cible"
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Utilisateur" msgstr "Utilisateur"
#: accounting/models.py:271 club/models.py:232 #: accounting/models.py:271 club/models.py:233
#: club/templates/club/club_detail.jinja:5 #: club/templates/club/club_detail.jinja:5
#: com/templates/com/mailing_admin.jinja:11 #: com/templates/com/mailing_admin.jinja:11
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:23 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:23
@ -367,12 +367,11 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280 #: election/templates/election/election_detail.jinja:280
#: election/templates/election/election_detail.jinja:330 #: election/templates/election/election_detail.jinja:330
#: election/templates/election/election_detail.jinja:378 #: election/templates/election/election_detail.jinja:378
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21 #: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:123
#: forum/templates/forum/macros.jinja:123
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:182 sas/templates/sas/album.jinja:26 #: launderette/views.py:182 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74
#: sas/templates/sas/picture.jinja:124 #: sas/templates/sas/picture.jinja.py:124
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35 #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35
@ -612,7 +611,7 @@ msgstr "No"
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:289 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:282
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:57 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:57
@ -884,87 +883,90 @@ msgstr ""
msgid "A club with that unix name already exists." msgid "A club with that unix name already exists."
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà." msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:60 core/models.py:199 #: club/models.py:60
msgid "logo"
msgstr "logo"
#: club/models.py:61 core/models.py:199
msgid "address" msgid "address"
msgstr "Adresse" msgstr "Adresse"
#: club/models.py:66 core/models.py:160 #: club/models.py:67 core/models.py:160
msgid "home" msgid "home"
msgstr "home" msgstr "home"
#: club/models.py:78 #: club/models.py:79
msgid "You can not make loops in clubs" msgid "You can not make loops in clubs"
msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs" msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
#: club/models.py:92 #: club/models.py:93
msgid "A club with that unix_name already exists" msgid "A club with that unix_name already exists"
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà." msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:188 counter/models.py:463 counter/models.py:481 #: club/models.py:189 counter/models.py:463 counter/models.py:481
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:72 election/models.py:140 #: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:72 election/models.py:140
#: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:180 #: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:180
#: trombi/models.py:148 #: trombi/models.py:148
msgid "user" msgid "user"
msgstr "nom d'utilisateur" msgstr "nom d'utilisateur"
#: club/models.py:192 core/models.py:179 election/models.py:139 #: club/models.py:193 core/models.py:179 election/models.py:139
#: election/models.py:155 trombi/models.py:150 #: election/models.py:155 trombi/models.py:150
msgid "role" msgid "role"
msgstr "rôle" msgstr "rôle"
#: club/models.py:194 core/models.py:65 counter/models.py:114 #: club/models.py:195 core/models.py:65 counter/models.py:114
#: counter/models.py:140 election/models.py:13 election/models.py:93 #: counter/models.py:140 election/models.py:13 election/models.py:93
#: election/models.py:141 forum/models.py:50 forum/models.py:186 #: election/models.py:141 forum/models.py:50 forum/models.py:186
msgid "description" msgid "description"
msgstr "description" msgstr "description"
#: club/models.py:199 #: club/models.py:200
msgid "User must be subscriber to take part to a club" msgid "User must be subscriber to take part to a club"
msgstr "L'utilisateur doit être cotisant pour faire partie d'un club" msgstr "L'utilisateur doit être cotisant pour faire partie d'un club"
#: club/models.py:201 #: club/models.py:202
msgid "User is already member of that club" msgid "User is already member of that club"
msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club" msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
#: club/models.py:205 #: club/models.py:206
msgid "past member" msgid "past member"
msgstr "Anciens membres" msgstr "Anciens membres"
#: club/models.py:233 club/models.py:289 #: club/models.py:234 club/models.py:290
msgid "Email address" msgid "Email address"
msgstr "Adresse email" msgstr "Adresse email"
#: club/models.py:236 #: club/models.py:237
msgid "Enter a valid address. Only the root of the address is needed." msgid "Enter a valid address. Only the root of the address is needed."
msgstr "" msgstr ""
"Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire." "Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire."
#: club/models.py:238 com/models.py:69 core/models.py:645 #: club/models.py:239 com/models.py:69 core/models.py:645
msgid "is moderated" msgid "is moderated"
msgstr "est modéré" msgstr "est modéré"
#: club/models.py:239 com/models.py:70 #: club/models.py:240 com/models.py:70
msgid "moderator" msgid "moderator"
msgstr "modérateur" msgstr "modérateur"
#: club/models.py:287 club/templates/club/mailing.jinja:14 #: club/models.py:288 club/templates/club/mailing.jinja:14
msgid "Mailing" msgid "Mailing"
msgstr "Mailing" msgstr "Mailing"
#: club/models.py:296 #: club/models.py:297
msgid "At least user or email is required" msgid "At least user or email is required"
msgstr "Au moins un utilisateur ou un email est nécessaire" msgstr "Au moins un utilisateur ou un email est nécessaire"
#: club/models.py:301 #: club/models.py:302
msgid "This email is already suscribed in this mailing" msgid "This email is already suscribed in this mailing"
msgstr "Cet email est déjà abonné à cette mailing" msgstr "Cet email est déjà abonné à cette mailing"
#: club/models.py:319 club/templates/club/mailing.jinja:30 #: club/models.py:320 club/templates/club/mailing.jinja:30
msgid "Unregistered user" msgid "Unregistered user"
msgstr "Désabonner un utilisateur" msgstr "Désabonner un utilisateur"
#: club/templates/club/club_list.jinja:4 #: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
#: club/templates/club/club_list.jinja:24
msgid "Club list" msgid "Club list"
msgstr "Liste des clubs" msgstr "Liste des clubs"
@ -1035,8 +1037,7 @@ msgstr "Au"
msgid "Sellings" msgid "Sellings"
msgstr "Ventes" msgstr "Ventes"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19
#: club/templates/club/stats.jinja:19
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Montrer" msgstr "Montrer"
@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Propriétés"
msgid "Select user" msgid "Select user"
msgstr "Choisir un utilisateur" msgstr "Choisir un utilisateur"
#: club/views.py:230 sas/views.py:104 sas/views.py:157 sas/views.py:232 #: club/views.py:230 sas/views.py:97 sas/views.py:150 sas/views.py:225
msgid "You do not have the permission to do that" msgid "You do not have the permission to do that"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela" msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
@ -1371,9 +1372,8 @@ msgid "News admin"
msgstr "Administration des nouvelles" msgstr "Administration des nouvelles"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 #: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
#: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4 #: com/templates/com/news_list.jinja:4
#: com/templates/com/news_list.jinja:9
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nouvelles" msgstr "Nouvelles"
@ -1556,15 +1556,19 @@ msgstr "Prévisualiser"
msgid "Administrate news" msgid "Administrate news"
msgstr "Administrer les news" msgstr "Administrer les news"
#: com/templates/com/news_list.jinja:15 #: com/templates/com/news_list.jinja:17
msgid "Agenda" msgid "Agenda"
msgstr "Agenda" msgstr "Agenda"
#: com/templates/com/news_list.jinja:57 #: com/templates/com/news_list.jinja:63
msgid "Events today and the next few days" msgid "Events today and the next few days"
msgstr "Événement aujourd'hui et dans les prochains jours" msgstr "Événements aujourd'hui et dans les prochains jours"
#: com/templates/com/news_list.jinja:77 #: com/templates/com/news_list.jinja:96
msgid "Nothing to come..."
msgstr "Rien à venir..."
#: com/templates/com/news_list.jinja:102
msgid "Coming soon... don't miss!" msgid "Coming soon... don't miss!"
msgstr "Prochainement... à ne pas rater!" msgstr "Prochainement... à ne pas rater!"
@ -2180,7 +2184,7 @@ msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:149 forum/templates/forum/forum.jinja:10 #: core/templates/core/base.jinja:149 forum/templates/forum/forum.jinja:10
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11 #: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja.py:11
#: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15 #: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15
#: forum/templates/forum/topic.jinja:30 #: forum/templates/forum/topic.jinja:30
msgid "Forum" msgid "Forum"
@ -2442,13 +2446,11 @@ msgstr "Partager sur Facebook"
msgid "Tweet" msgid "Tweet"
msgstr "Tweeter" msgstr "Tweeter"
#: core/templates/core/macros.jinja:39 #: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_detail.jinja:27
#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
msgid "Born: " msgid "Born: "
msgstr "Né le : " msgstr "Né le : "
#: core/templates/core/macros.jinja:43 #: core/templates/core/macros.jinja:43 core/templates/core/user_detail.jinja:48
#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
msgid "Promo: " msgid "Promo: "
msgstr "Promo : " msgstr "Promo : "
@ -3069,12 +3071,12 @@ msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s" msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
#: core/views/files.py:97 core/views/forms.py:227 core/views/forms.py:231 #: core/views/files.py:97 core/views/forms.py:227 core/views/forms.py:231
#: sas/views.py:73 #: sas/views.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s" msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s" msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
#: core/views/files.py:151 sas/views.py:292 #: core/views/files.py:151 sas/views.py:285
msgid "Apply rights recursively" msgid "Apply rights recursively"
msgstr "Appliquer les droits récursivement" msgstr "Appliquer les droits récursivement"
@ -4304,12 +4306,12 @@ msgstr "Ajouter un nouvel album"
msgid "Upload images" msgid "Upload images"
msgstr "Envoyer les images" msgstr "Envoyer les images"
#: sas/views.py:60 #: sas/views.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s" msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s"
msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s" msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
#: sas/views.py:85 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15 #: sas/views.py:78 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15
msgid "Add user" msgid "Add user"
msgstr "Ajouter une personne" msgstr "Ajouter une personne"
@ -4499,6 +4501,7 @@ msgid "New files to be moderated"
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer" msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
#: sith/settings.py:559 #: sith/settings.py:559
#, python-format
msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS" msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS"
msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS" msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS"