mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2024-12-23 00:01:16 +00:00
locale: update translation
Signed-off-by: Skia <skia@libskia.so>
This commit is contained in:
Skia
parent
cda89d66cd
commit
7b48156259
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 12:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "IBAN"
|
||||
msgid "account number"
|
||||
msgstr "numero de compte"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:189
|
||||
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:190
|
||||
#: com/models.py:67 com/models.py:178 counter/models.py:148
|
||||
#: counter/models.py:184 trombi/models.py:149
|
||||
msgid "club"
|
||||
@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Compte club"
|
||||
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
|
||||
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:195 club/models.py:190 counter/models.py:465
|
||||
#: accounting/models.py:195 club/models.py:191 counter/models.py:465
|
||||
#: election/models.py:16 launderette/models.py:148
|
||||
msgid "start date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:196 club/models.py:191 counter/models.py:466
|
||||
#: accounting/models.py:196 club/models.py:192 counter/models.py:466
|
||||
#: election/models.py:17
|
||||
msgid "end date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "étiquette"
|
||||
msgid "target type"
|
||||
msgstr "type de cible"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:271 club/models.py:288
|
||||
#: accounting/models.py:271 club/models.py:289
|
||||
#: club/templates/club/club_members.jinja:8
|
||||
#: club/templates/club/club_old_members.jinja:8
|
||||
#: club/templates/club/mailing.jinja:22 club/views.py:84
|
||||
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "type de cible"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:271 club/models.py:232
|
||||
#: accounting/models.py:271 club/models.py:233
|
||||
#: club/templates/club/club_detail.jinja:5
|
||||
#: com/templates/com/mailing_admin.jinja:11
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:23
|
||||
@ -367,12 +367,11 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:330
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:378
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:123
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:123
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
|
||||
#: launderette/views.py:182 sas/templates/sas/album.jinja:26
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:124
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja.py:124
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
|
||||
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35
|
||||
@ -612,7 +611,7 @@ msgstr "No"
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:289
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:282
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
|
||||
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:57
|
||||
@ -884,87 +883,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A club with that unix name already exists."
|
||||
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
|
||||
|
||||
#: club/models.py:60 core/models.py:199
|
||||
#: club/models.py:60
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr "logo"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:61 core/models.py:199
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:66 core/models.py:160
|
||||
#: club/models.py:67 core/models.py:160
|
||||
msgid "home"
|
||||
msgstr "home"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:78
|
||||
#: club/models.py:79
|
||||
msgid "You can not make loops in clubs"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:92
|
||||
#: club/models.py:93
|
||||
msgid "A club with that unix_name already exists"
|
||||
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
|
||||
|
||||
#: club/models.py:188 counter/models.py:463 counter/models.py:481
|
||||
#: club/models.py:189 counter/models.py:463 counter/models.py:481
|
||||
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:72 election/models.py:140
|
||||
#: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:180
|
||||
#: trombi/models.py:148
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:192 core/models.py:179 election/models.py:139
|
||||
#: club/models.py:193 core/models.py:179 election/models.py:139
|
||||
#: election/models.py:155 trombi/models.py:150
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:194 core/models.py:65 counter/models.py:114
|
||||
#: club/models.py:195 core/models.py:65 counter/models.py:114
|
||||
#: counter/models.py:140 election/models.py:13 election/models.py:93
|
||||
#: election/models.py:141 forum/models.py:50 forum/models.py:186
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:199
|
||||
#: club/models.py:200
|
||||
msgid "User must be subscriber to take part to a club"
|
||||
msgstr "L'utilisateur doit être cotisant pour faire partie d'un club"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:201
|
||||
#: club/models.py:202
|
||||
msgid "User is already member of that club"
|
||||
msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:205
|
||||
#: club/models.py:206
|
||||
msgid "past member"
|
||||
msgstr "Anciens membres"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:233 club/models.py:289
|
||||
#: club/models.py:234 club/models.py:290
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse email"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:236
|
||||
#: club/models.py:237
|
||||
msgid "Enter a valid address. Only the root of the address is needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire."
|
||||
|
||||
#: club/models.py:238 com/models.py:69 core/models.py:645
|
||||
#: club/models.py:239 com/models.py:69 core/models.py:645
|
||||
msgid "is moderated"
|
||||
msgstr "est modéré"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:239 com/models.py:70
|
||||
#: club/models.py:240 com/models.py:70
|
||||
msgid "moderator"
|
||||
msgstr "modérateur"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:287 club/templates/club/mailing.jinja:14
|
||||
#: club/models.py:288 club/templates/club/mailing.jinja:14
|
||||
msgid "Mailing"
|
||||
msgstr "Mailing"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:296
|
||||
#: club/models.py:297
|
||||
msgid "At least user or email is required"
|
||||
msgstr "Au moins un utilisateur ou un email est nécessaire"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:301
|
||||
#: club/models.py:302
|
||||
msgid "This email is already suscribed in this mailing"
|
||||
msgstr "Cet email est déjà abonné à cette mailing"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:319 club/templates/club/mailing.jinja:30
|
||||
#: club/models.py:320 club/templates/club/mailing.jinja:30
|
||||
msgid "Unregistered user"
|
||||
msgstr "Désabonner un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_list.jinja:4
|
||||
#: club/templates/club/club_list.jinja:24
|
||||
#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
|
||||
msgid "Club list"
|
||||
msgstr "Liste des clubs"
|
||||
|
||||
@ -1035,8 +1037,7 @@ msgstr "Au"
|
||||
msgid "Sellings"
|
||||
msgstr "Ventes"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
|
||||
#: club/templates/club/stats.jinja:19
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Montrer"
|
||||
@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Propriétés"
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Choisir un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: club/views.py:230 sas/views.py:104 sas/views.py:157 sas/views.py:232
|
||||
#: club/views.py:230 sas/views.py:97 sas/views.py:150 sas/views.py:225
|
||||
msgid "You do not have the permission to do that"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
|
||||
|
||||
@ -1371,9 +1372,8 @@ msgid "News admin"
|
||||
msgstr "Administration des nouvelles"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:9
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:4
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nouvelles"
|
||||
|
||||
@ -1556,15 +1556,19 @@ msgstr "Prévisualiser"
|
||||
msgid "Administrate news"
|
||||
msgstr "Administrer les news"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:15
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:17
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Agenda"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:57
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:63
|
||||
msgid "Events today and the next few days"
|
||||
msgstr "Événement aujourd'hui et dans les prochains jours"
|
||||
msgstr "Événements aujourd'hui et dans les prochains jours"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:77
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:96
|
||||
msgid "Nothing to come..."
|
||||
msgstr "Rien à venir..."
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:102
|
||||
msgid "Coming soon... don't miss!"
|
||||
msgstr "Prochainement... à ne pas rater!"
|
||||
|
||||
@ -2180,7 +2184,7 @@ msgstr "SAS"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:149 forum/templates/forum/forum.jinja:10
|
||||
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
|
||||
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11
|
||||
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja.py:11
|
||||
#: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15
|
||||
#: forum/templates/forum/topic.jinja:30
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
@ -2442,13 +2446,11 @@ msgstr "Partager sur Facebook"
|
||||
msgid "Tweet"
|
||||
msgstr "Tweeter"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:39
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_detail.jinja:27
|
||||
msgid "Born: "
|
||||
msgstr "Né le : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:43
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:43 core/templates/core/user_detail.jinja:48
|
||||
msgid "Promo: "
|
||||
msgstr "Promo : "
|
||||
|
||||
@ -3069,12 +3071,12 @@ msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:97 core/views/forms.py:227 core/views/forms.py:231
|
||||
#: sas/views.py:73
|
||||
#: sas/views.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:151 sas/views.py:292
|
||||
#: core/views/files.py:151 sas/views.py:285
|
||||
msgid "Apply rights recursively"
|
||||
msgstr "Appliquer les droits récursivement"
|
||||
|
||||
@ -4304,12 +4306,12 @@ msgstr "Ajouter un nouvel album"
|
||||
msgid "Upload images"
|
||||
msgstr "Envoyer les images"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:60
|
||||
#: sas/views.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:85 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15
|
||||
#: sas/views.py:78 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter une personne"
|
||||
|
||||
@ -4499,6 +4501,7 @@ msgid "New files to be moderated"
|
||||
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:559
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS"
|
||||
msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user