mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-07-10 20:09:25 +00:00
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 16:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-11 12:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -745,9 +745,10 @@ msgid ""
|
||||
"Warning: if you select <em>Account</em>, the opposite operation will be "
|
||||
"created in the target account. If you don't want that, select <em>Club</em> "
|
||||
"instead of <em>Account</em>."
|
||||
msgstr "Attention : si vous sélectionnez <em>Compte</em>, l'opération inverse sera "
|
||||
"créée dans le compte cible. Si vous ne le voulez pas, sélectionnez <em>Club</em> "
|
||||
"à la place de <em>Compte</em>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention : si vous sélectionnez <em>Compte</em>, l'opération inverse sera "
|
||||
"créée dans le compte cible. Si vous ne le voulez pas, sélectionnez <em>Club</"
|
||||
"em> à la place de <em>Compte</em>."
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:46
|
||||
msgid "Linked operation:"
|
||||
@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Opération liée : "
|
||||
#: core/templates/core/file_edit.jinja:8
|
||||
#: core/templates/core/macros_pages.jinja:26
|
||||
#: core/templates/core/page_prop.jinja:11
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:35
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:41
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:12
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:19
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:22
|
||||
@ -896,16 +897,12 @@ msgid "logo"
|
||||
msgstr "logo"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "active"
|
||||
msgid "is active"
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "description"
|
||||
msgid "short description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
msgstr "description courte"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:64 core/models.py:199
|
||||
msgid "address"
|
||||
@ -2895,26 +2892,69 @@ msgid "Change user password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:5
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(user_name)s's godfathers"
|
||||
msgstr "Parrains de %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:10 core/views/user.py:169
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:10
|
||||
msgid "Show family picture"
|
||||
msgstr "Voir une image de la famille"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:12 core/views/user.py:169
|
||||
#: core/views/user.py:388
|
||||
msgid "Godfathers"
|
||||
msgstr "Parrains"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:18
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:20
|
||||
msgid "Show ancestors tree"
|
||||
msgstr "Voir l'arbre des ancêtres"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:22
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:50
|
||||
msgid "No godfathers"
|
||||
msgstr "Pas de parrains"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:21
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:25 core/views/user.py:386
|
||||
msgid "Godchildren"
|
||||
msgstr "Fillots"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:29
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:33
|
||||
msgid "Show descent tree"
|
||||
msgstr "Voir l'arbre de la descendance"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:35
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:48
|
||||
msgid "No godchildren"
|
||||
msgstr "Pas de fillots"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:5
|
||||
msgid "%(user_name)s's godchildren"
|
||||
msgstr "Fillots de %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:20
|
||||
msgid "Already seen (check above)"
|
||||
msgstr "Déjà vu (voir plus haut)"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:33
|
||||
msgid "Back to family"
|
||||
msgstr "Retour à la famille"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:37
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:41
|
||||
msgid "Show a picture of the tree"
|
||||
msgstr "Voir une image de l'arbre"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Descent tree of %(u)s"
|
||||
msgstr "Descendants de %(u)s"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancestors tree of %(u)s"
|
||||
msgstr "Ancêtres de %(u)s"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_group.jinja:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user groups for %(user_name)s"
|
||||
@ -3181,7 +3221,11 @@ msgstr "Fillot"
|
||||
msgid "Pictures"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:388
|
||||
#: core/views/user.py:390
|
||||
msgid "Family"
|
||||
msgstr "Famille"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:473
|
||||
msgid "User already has a profile picture"
|
||||
msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil"
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user