mirror of https://github.com/ae-utbm/sith3.git
core:login allow the user to create an account when not logged
This commit is contained in:
Robin Trioux
parent
660a3161f5
commit
65c3483c1f
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
<p>{% trans %}Your account doesn't have access to this page. To proceed,
|
<p>{% trans %}Your account doesn't have access to this page. To proceed,
|
||||||
please login with an account that has access.{% endtrans %}</p>
|
please login with an account that has access.{% endtrans %}</p>
|
||||||
{% else %}
|
{% else %}
|
||||||
<p>{% trans %}Please login to see this page.{% endtrans %}</p>
|
<p>{% trans %}Please login or create an account to see this page.{% endtrans %}</p>
|
||||||
{% endif %}
|
{% endif %}
|
||||||
{% endif %}
|
{% endif %}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -30,5 +30,6 @@
|
||||||
|
|
||||||
{# Assumes you setup the password_reset view in your URLconf #}
|
{# Assumes you setup the password_reset view in your URLconf #}
|
||||||
<p><a href="{{ url('core:password_reset') }}">{% trans %}Lost password?{% endtrans %}</a></p>
|
<p><a href="{{ url('core:password_reset') }}">{% trans %}Lost password?{% endtrans %}</a></p>
|
||||||
|
<p><a href="{{ url('core:register') }}">{% trans %}Create account{% endtrans %}</a></p>
|
||||||
|
|
||||||
{% endblock %}
|
{% endblock %}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 16:45+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-12 17:41+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:110 accounting/models.py:138
|
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:110 accounting/models.py:138
|
||||||
#: accounting/models.py:203 club/models.py:48 com/models.py:230
|
#: accounting/models.py:203 club/models.py:48 com/models.py:253
|
||||||
#: com/models.py:247 counter/models.py:121 counter/models.py:149
|
#: com/models.py:270 counter/models.py:121 counter/models.py:149
|
||||||
#: counter/models.py:211 forum/models.py:58 launderette/models.py:38
|
#: counter/models.py:211 forum/models.py:58 launderette/models.py:38
|
||||||
#: launderette/models.py:90 launderette/models.py:125 stock/models.py:40
|
#: launderette/models.py:90 launderette/models.py:125 stock/models.py:40
|
||||||
#: stock/models.py:60 stock/models.py:100 stock/models.py:127
|
#: stock/models.py:60 stock/models.py:100 stock/models.py:127
|
||||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ msgid "account number"
|
||||||
msgstr "numero de compte"
|
msgstr "numero de compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:266
|
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:266
|
||||||
#: com/models.py:74 com/models.py:218 com/models.py:251 counter/models.py:166
|
#: com/models.py:74 com/models.py:241 com/models.py:274 counter/models.py:166
|
||||||
#: counter/models.py:212 trombi/models.py:205
|
#: counter/models.py:212 trombi/models.py:205
|
||||||
msgid "club"
|
msgid "club"
|
||||||
msgstr "club"
|
msgstr "club"
|
||||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Compte"
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Company"
|
||||||
msgstr "Entreprise"
|
msgstr "Entreprise"
|
||||||
|
|
||||||
#: accounting/models.py:317 sith/settings.py:377
|
#: accounting/models.py:317 sith/settings.py:378
|
||||||
#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:37
|
#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:37
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Autre"
|
msgstr "Autre"
|
||||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
||||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:90
|
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:90
|
||||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:126
|
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:126
|
||||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:185
|
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:185
|
||||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:26 sas/templates/sas/moderation.jinja:18
|
#: sas/templates/sas/album.jinja:27 sas/templates/sas/moderation.jinja:18
|
||||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:74 sas/templates/sas/picture.jinja:124
|
#: sas/templates/sas/picture.jinja:74 sas/templates/sas/picture.jinja:124
|
||||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
|
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
|
||||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
|
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
|
||||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
|
||||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:89
|
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:89
|
||||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:125
|
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:125
|
||||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:184
|
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:184
|
||||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:100
|
#: sas/templates/sas/album.jinja:19 sas/templates/sas/picture.jinja:100
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:9
|
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:9
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:34
|
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:34
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgid "Effective amount"
|
||||||
msgstr "Montant effectif"
|
msgstr "Montant effectif"
|
||||||
|
|
||||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:36
|
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:36
|
||||||
#: sith/settings.py:421
|
#: sith/settings.py:422
|
||||||
msgid "Closed"
|
msgid "Closed"
|
||||||
msgstr "Fermé"
|
msgstr "Fermé"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "No"
|
||||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78
|
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78
|
||||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
|
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
|
||||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
|
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
|
||||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:353
|
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:369
|
||||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
|
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
|
||||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
|
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40
|
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40
|
||||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Effectuées"
|
||||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:138
|
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:138
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja:4
|
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja:4
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja:8
|
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja:8
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:50
|
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:51
|
||||||
msgid "Comment"
|
msgid "Comment"
|
||||||
msgstr "Commentaire"
|
msgstr "Commentaire"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter deux fois le même utilisateur"
|
||||||
msgid "You should specify a role"
|
msgid "You should specify a role"
|
||||||
msgstr "Vous devez choisir un rôle"
|
msgstr "Vous devez choisir un rôle"
|
||||||
|
|
||||||
#: club/forms.py:290 sas/views.py:129 sas/views.py:195 sas/views.py:286
|
#: club/forms.py:290 sas/views.py:130 sas/views.py:196 sas/views.py:295
|
||||||
msgid "You do not have the permission to do that"
|
msgid "You do not have the permission to do that"
|
||||||
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
|
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
|
||||||
|
|
||||||
#: club/models.py:260 counter/models.py:587 counter/models.py:610
|
#: club/models.py:260 counter/models.py:587 counter/models.py:610
|
||||||
#: eboutic/models.py:40 eboutic/models.py:83 election/models.py:180
|
#: eboutic/models.py:40 eboutic/models.py:83 election/models.py:180
|
||||||
#: launderette/models.py:134 launderette/models.py:190 sas/models.py:239
|
#: launderette/models.py:134 launderette/models.py:190 sas/models.py:243
|
||||||
#: trombi/models.py:203
|
#: trombi/models.py:203
|
||||||
msgid "user"
|
msgid "user"
|
||||||
msgstr "nom d'utilisateur"
|
msgstr "nom d'utilisateur"
|
||||||
|
|
@ -1077,11 +1077,11 @@ msgid "Enter a valid address. Only the root of the address is needed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire."
|
"Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire."
|
||||||
|
|
||||||
#: club/models.py:335 com/models.py:78 com/models.py:259 core/models.py:814
|
#: club/models.py:335 com/models.py:78 com/models.py:282 core/models.py:814
|
||||||
msgid "is moderated"
|
msgid "is moderated"
|
||||||
msgstr "est modéré"
|
msgstr "est modéré"
|
||||||
|
|
||||||
#: club/models.py:337 com/models.py:80 com/models.py:263
|
#: club/models.py:337 com/models.py:80 com/models.py:286
|
||||||
msgid "moderator"
|
msgid "moderator"
|
||||||
msgstr "modérateur"
|
msgstr "modérateur"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "History"
|
||||||
msgstr "Historique"
|
msgstr "Historique"
|
||||||
|
|
||||||
#: club/views.py:115 core/templates/core/base.jinja:119 core/views/user.py:230
|
#: club/views.py:115 core/templates/core/base.jinja:119 core/views/user.py:230
|
||||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:95 trombi/views.py:60
|
#: sas/templates/sas/picture.jinja:95 trombi/views.py:61
|
||||||
msgid "Tools"
|
msgid "Tools"
|
||||||
msgstr "Outils"
|
msgstr "Outils"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Hebdomadaire"
|
||||||
msgid "Call"
|
msgid "Call"
|
||||||
msgstr "Appel"
|
msgstr "Appel"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:68 com/models.py:154 com/models.py:212 election/models.py:14
|
#: com/models.py:68 com/models.py:161 com/models.py:235 election/models.py:14
|
||||||
#: election/models.py:116 election/models.py:156 forum/models.py:242
|
#: election/models.py:116 election/models.py:156 forum/models.py:242
|
||||||
#: forum/models.py:296 pedagogy/models.py:100
|
#: forum/models.py:296 pedagogy/models.py:100
|
||||||
msgid "title"
|
msgid "title"
|
||||||
|
|
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "titre"
|
||||||
msgid "summary"
|
msgid "summary"
|
||||||
msgstr "résumé"
|
msgstr "résumé"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:70 com/models.py:213 trombi/models.py:188
|
#: com/models.py:70 com/models.py:236 trombi/models.py:188
|
||||||
msgid "content"
|
msgid "content"
|
||||||
msgstr "contenu"
|
msgstr "contenu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "contenu"
|
||||||
msgid "type"
|
msgid "type"
|
||||||
msgstr "type"
|
msgstr "type"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:76 com/models.py:215 pedagogy/models.py:61
|
#: com/models.py:76 com/models.py:238 pedagogy/models.py:61
|
||||||
#: pedagogy/models.py:210 trombi/models.py:183
|
#: pedagogy/models.py:210 trombi/models.py:183
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "auteur"
|
msgstr "auteur"
|
||||||
|
|
@ -1456,43 +1456,43 @@ msgstr "date de début"
|
||||||
msgid "end_date"
|
msgid "end_date"
|
||||||
msgstr "date de fin"
|
msgstr "date de fin"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:155
|
#: com/models.py:162
|
||||||
msgid "intro"
|
msgid "intro"
|
||||||
msgstr "intro"
|
msgstr "intro"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:156
|
#: com/models.py:163
|
||||||
msgid "joke"
|
msgid "joke"
|
||||||
msgstr "blague"
|
msgstr "blague"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:157
|
#: com/models.py:164
|
||||||
msgid "protip"
|
msgid "protip"
|
||||||
msgstr "astuce"
|
msgstr "astuce"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:158
|
#: com/models.py:165
|
||||||
msgid "conclusion"
|
msgid "conclusion"
|
||||||
msgstr "conclusion"
|
msgstr "conclusion"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:159
|
#: com/models.py:166
|
||||||
msgid "sent"
|
msgid "sent"
|
||||||
msgstr "envoyé"
|
msgstr "envoyé"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:210
|
#: com/models.py:233
|
||||||
msgid "weekmail"
|
msgid "weekmail"
|
||||||
msgstr "weekmail"
|
msgstr "weekmail"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:220
|
#: com/models.py:243
|
||||||
msgid "rank"
|
msgid "rank"
|
||||||
msgstr "rang"
|
msgstr "rang"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:249 core/models.py:784 core/models.py:828
|
#: com/models.py:272 core/models.py:784 core/models.py:828
|
||||||
msgid "file"
|
msgid "file"
|
||||||
msgstr "fichier"
|
msgstr "fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:257
|
#: com/models.py:280
|
||||||
msgid "display time"
|
msgid "display time"
|
||||||
msgstr "temps d'affichage"
|
msgstr "temps d'affichage"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:284
|
#: com/models.py:307
|
||||||
msgid "Begin date should be before end date"
|
msgid "Begin date should be before end date"
|
||||||
msgstr "La date de début doit être avant celle de fin"
|
msgstr "La date de début doit être avant celle de fin"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
|
||||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:340
|
#: election/templates/election/election_detail.jinja:340
|
||||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:104
|
#: forum/templates/forum/macros.jinja:104
|
||||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:106
|
#: forum/templates/forum/macros.jinja:106
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:41
|
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:42
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profil"
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2238,11 +2238,11 @@ msgstr "miniature"
|
||||||
msgid "owner"
|
msgid "owner"
|
||||||
msgstr "propriétaire"
|
msgstr "propriétaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/models.py:805 core/models.py:1138 core/views/files.py:193
|
#: core/models.py:805 core/models.py:1138 core/views/files.py:191
|
||||||
msgid "edit group"
|
msgid "edit group"
|
||||||
msgstr "groupe d'édition"
|
msgstr "groupe d'édition"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/models.py:808 core/models.py:1141 core/views/files.py:196
|
#: core/models.py:808 core/models.py:1141 core/views/files.py:194
|
||||||
msgid "view group"
|
msgid "view group"
|
||||||
msgstr "groupe de vue"
|
msgstr "groupe de vue"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "Photos"
|
||||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
|
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
|
||||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
|
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
|
||||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
|
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
|
||||||
#: sith/settings.py:376 sith/settings.py:384
|
#: sith/settings.py:377 sith/settings.py:385
|
||||||
msgid "Eboutic"
|
msgid "Eboutic"
|
||||||
msgstr "Eboutic"
|
msgstr "Eboutic"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2495,7 +2495,7 @@ msgid "Launderette"
|
||||||
msgstr "Laverie"
|
msgstr "Laverie"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/base.jinja:189 core/templates/core/file.jinja:20
|
#: core/templates/core/base.jinja:189 core/templates/core/file.jinja:20
|
||||||
#: core/views/files.py:86
|
#: core/views/files.py:84
|
||||||
msgid "Files"
|
msgid "Files"
|
||||||
msgstr "Fichiers"
|
msgstr "Fichiers"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2613,19 +2613,19 @@ msgstr "Propriétés"
|
||||||
msgid "Owner: "
|
msgid "Owner: "
|
||||||
msgstr "Propriétaire : "
|
msgstr "Propriétaire : "
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:26 sas/templates/sas/album.jinja:27
|
#: core/templates/core/file_detail.jinja:26 sas/templates/sas/album.jinja:28
|
||||||
msgid "Clear clipboard"
|
msgid "Clear clipboard"
|
||||||
msgstr "Vider le presse-papier"
|
msgstr "Vider le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:27 sas/templates/sas/album.jinja:28
|
#: core/templates/core/file_detail.jinja:27 sas/templates/sas/album.jinja:29
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Couper"
|
msgstr "Couper"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:28 sas/templates/sas/album.jinja:29
|
#: core/templates/core/file_detail.jinja:28 sas/templates/sas/album.jinja:30
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Coller"
|
msgstr "Coller"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:31 sas/templates/sas/album.jinja:32
|
#: core/templates/core/file_detail.jinja:31 sas/templates/sas/album.jinja:33
|
||||||
msgid "Clipboard: "
|
msgid "Clipboard: "
|
||||||
msgstr "Presse-papier : "
|
msgstr "Presse-papier : "
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"compte qui a accès."
|
"compte qui a accès."
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/login.jinja:18
|
#: core/templates/core/login.jinja:18
|
||||||
msgid "Please login to see this page."
|
msgid "Please login or create an account to see this page."
|
||||||
msgstr "Merci de vous identifier pour voir cette page."
|
msgstr "Merci de vous identifier ou vous créer un compte pour voir cette page."
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/login.jinja:28
|
#: core/templates/core/login.jinja:28
|
||||||
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:51
|
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:51
|
||||||
|
|
@ -2735,6 +2735,10 @@ msgstr "login"
|
||||||
msgid "Lost password?"
|
msgid "Lost password?"
|
||||||
msgstr "Mot de passe perdu ?"
|
msgstr "Mot de passe perdu ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: core/templates/core/login.jinja:33
|
||||||
|
msgid "Create account"
|
||||||
|
msgstr "Créer un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:35
|
#: core/templates/core/macros.jinja:35
|
||||||
msgid "Share on Facebook"
|
msgid "Share on Facebook"
|
||||||
msgstr "Partager sur Facebook"
|
msgstr "Partager sur Facebook"
|
||||||
|
|
@ -2761,23 +2765,23 @@ msgstr "Créneau"
|
||||||
msgid "Tokens"
|
msgid "Tokens"
|
||||||
msgstr "Jetons"
|
msgstr "Jetons"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:118 core/templates/core/macros.jinja:120
|
#: core/templates/core/macros.jinja:119 core/templates/core/macros.jinja:121
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "Précédent"
|
msgstr "Précédent"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:124
|
#: core/templates/core/macros.jinja:125
|
||||||
msgid "current"
|
msgid "current"
|
||||||
msgstr "actuel"
|
msgstr "actuel"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:130 core/templates/core/macros.jinja:132
|
#: core/templates/core/macros.jinja:131 core/templates/core/macros.jinja:133
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
msgstr "Suivant"
|
msgstr "Suivant"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:147
|
#: core/templates/core/macros.jinja:149
|
||||||
msgid "Select All"
|
msgid "Select All"
|
||||||
msgstr "Tout sélectionner"
|
msgstr "Tout sélectionner"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:148
|
#: core/templates/core/macros.jinja:150
|
||||||
msgid "Unselect All"
|
msgid "Unselect All"
|
||||||
msgstr "Tout désélectionner"
|
msgstr "Tout désélectionner"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2909,7 +2913,9 @@ msgstr "Vous avez correctement réinitialisé votre mot de passe !"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It seems that this link has expired. To generate a new link, you can follow "
|
"It seems that this link has expired. To generate a new link, you can follow "
|
||||||
"this link: "
|
"this link: "
|
||||||
msgstr "Il semble que le lien ai expiré. Pour générer un nouveau lien, tu peux suivre ce lien : "
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Il semble que le lien ai expiré. Pour générer un nouveau lien, tu peux "
|
||||||
|
"suivre ce lien : "
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/password_reset_confirm.jinja:11
|
#: core/templates/core/password_reset_confirm.jinja:11
|
||||||
msgid "lost password"
|
msgid "lost password"
|
||||||
|
|
@ -3295,7 +3301,7 @@ msgstr "Photos de %(user_name)s"
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Préférences"
|
msgstr "Préférences"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:14 trombi/views.py:55
|
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:14 trombi/views.py:56
|
||||||
msgid "Trombi"
|
msgid "Trombi"
|
||||||
msgstr "Trombi"
|
msgstr "Trombi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3505,22 +3511,22 @@ msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
|
||||||
msgid "Trombi tools"
|
msgid "Trombi tools"
|
||||||
msgstr "Outils Trombi"
|
msgstr "Outils Trombi"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/views/files.py:82
|
#: core/views/files.py:80
|
||||||
msgid "Add a new folder"
|
msgid "Add a new folder"
|
||||||
msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
|
msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/views/files.py:103
|
#: core/views/files.py:101
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
|
msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
|
||||||
msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
|
msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/views/files.py:123 core/views/forms.py:323 core/views/forms.py:330
|
#: core/views/files.py:121 core/views/forms.py:323 core/views/forms.py:330
|
||||||
#: sas/views.py:93
|
#: sas/views.py:94
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
|
msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
|
||||||
msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
|
msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/views/files.py:198 sas/views.py:356
|
#: core/views/files.py:196 sas/views.py:372
|
||||||
msgid "Apply rights recursively"
|
msgid "Apply rights recursively"
|
||||||
msgstr "Appliquer les droits récursivement"
|
msgstr "Appliquer les droits récursivement"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3636,7 +3642,7 @@ msgstr "Parrain"
|
||||||
msgid "Godchild"
|
msgid "Godchild"
|
||||||
msgstr "Fillot"
|
msgstr "Fillot"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/views/forms.py:358 counter/views.py:154 trombi/views.py:141
|
#: core/views/forms.py:358 counter/views.py:154 trombi/views.py:156
|
||||||
msgid "Select user"
|
msgid "Select user"
|
||||||
msgstr "Choisir un utilisateur"
|
msgstr "Choisir un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3793,8 +3799,8 @@ msgstr "quantité"
|
||||||
msgid "Sith account"
|
msgid "Sith account"
|
||||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: counter/models.py:450 sith/settings.py:369 sith/settings.py:374
|
#: counter/models.py:450 sith/settings.py:370 sith/settings.py:375
|
||||||
#: sith/settings.py:392
|
#: sith/settings.py:393
|
||||||
msgid "Credit card"
|
msgid "Credit card"
|
||||||
msgstr "Carte bancaire"
|
msgstr "Carte bancaire"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4716,12 +4722,12 @@ msgid "Washing and drying"
|
||||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||||
|
|
||||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||||
#: sith/settings.py:583
|
#: sith/settings.py:584
|
||||||
msgid "Washing"
|
msgid "Washing"
|
||||||
msgstr "Lavage"
|
msgstr "Lavage"
|
||||||
|
|
||||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
||||||
#: sith/settings.py:583
|
#: sith/settings.py:584
|
||||||
msgid "Drying"
|
msgid "Drying"
|
||||||
msgstr "Séchage"
|
msgstr "Séchage"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5110,26 +5116,26 @@ msgstr "Utilisateur qui sera supprimé"
|
||||||
msgid "User to be selected"
|
msgid "User to be selected"
|
||||||
msgstr "Utilisateur à sélectionner"
|
msgstr "Utilisateur à sélectionner"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/models.py:243
|
#: sas/models.py:247
|
||||||
msgid "picture"
|
msgid "picture"
|
||||||
msgstr "photo"
|
msgstr "photo"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:4 sas/templates/sas/main.jinja:4
|
#: sas/templates/sas/album.jinja:5 sas/templates/sas/main.jinja:4
|
||||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:32 sas/templates/sas/picture.jinja:34
|
#: sas/templates/sas/main.jinja:32 sas/templates/sas/picture.jinja:34
|
||||||
msgid "SAS"
|
msgid "SAS"
|
||||||
msgstr "SAS"
|
msgstr "SAS"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:52 sas/templates/sas/album.jinja:54
|
#: sas/templates/sas/album.jinja:53 sas/templates/sas/album.jinja:55
|
||||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:13 sas/templates/sas/main.jinja:15
|
#: sas/templates/sas/main.jinja:13 sas/templates/sas/main.jinja:15
|
||||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:17
|
#: sas/templates/sas/main.jinja:17
|
||||||
msgid "preview"
|
msgid "preview"
|
||||||
msgstr "miniature"
|
msgstr "miniature"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:86
|
#: sas/templates/sas/album.jinja:89
|
||||||
msgid "Upload"
|
msgid "Upload"
|
||||||
msgstr "Envoyer"
|
msgstr "Envoyer"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:88
|
#: sas/templates/sas/album.jinja:91
|
||||||
msgid "Template generation time: "
|
msgid "Template generation time: "
|
||||||
msgstr "Temps de génération du template : "
|
msgstr "Temps de génération du template : "
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5173,377 +5179,377 @@ msgstr "Demander le retrait"
|
||||||
msgid "Asked for removal"
|
msgid "Asked for removal"
|
||||||
msgstr "Retrait demandé"
|
msgstr "Retrait demandé"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/views.py:48
|
#: sas/views.py:49
|
||||||
msgid "Add a new album"
|
msgid "Add a new album"
|
||||||
msgstr "Ajouter un nouvel album"
|
msgstr "Ajouter un nouvel album"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/views.py:52
|
#: sas/views.py:53
|
||||||
msgid "Upload images"
|
msgid "Upload images"
|
||||||
msgstr "Envoyer les images"
|
msgstr "Envoyer les images"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/views.py:70
|
#: sas/views.py:71
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s"
|
msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s"
|
||||||
msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
|
msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: sas/views.py:105 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15
|
#: sas/views.py:106 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15
|
||||||
msgid "Add user"
|
msgid "Add user"
|
||||||
msgstr "Ajouter une personne"
|
msgstr "Ajouter une personne"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:217 sith/settings.py:429
|
#: sith/settings.py:217 sith/settings.py:430
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "Anglais"
|
msgstr "Anglais"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:217 sith/settings.py:428
|
#: sith/settings.py:217 sith/settings.py:429
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Français"
|
msgstr "Français"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:350
|
#: sith/settings.py:351
|
||||||
msgid "TC"
|
msgid "TC"
|
||||||
msgstr "TC"
|
msgstr "TC"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:351
|
#: sith/settings.py:352
|
||||||
msgid "IMSI"
|
msgid "IMSI"
|
||||||
msgstr "IMSI"
|
msgstr "IMSI"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:352
|
#: sith/settings.py:353
|
||||||
msgid "IMAP"
|
msgid "IMAP"
|
||||||
msgstr "IMAP"
|
msgstr "IMAP"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:353
|
#: sith/settings.py:354
|
||||||
msgid "INFO"
|
msgid "INFO"
|
||||||
msgstr "INFO"
|
msgstr "INFO"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:354
|
#: sith/settings.py:355
|
||||||
msgid "GI"
|
msgid "GI"
|
||||||
msgstr "GI"
|
msgstr "GI"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:355 sith/settings.py:439
|
#: sith/settings.py:356 sith/settings.py:440
|
||||||
msgid "E"
|
msgid "E"
|
||||||
msgstr "E"
|
msgstr "E"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:356
|
#: sith/settings.py:357
|
||||||
msgid "EE"
|
msgid "EE"
|
||||||
msgstr "EE"
|
msgstr "EE"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:357
|
#: sith/settings.py:358
|
||||||
msgid "GESC"
|
msgid "GESC"
|
||||||
msgstr "GESC"
|
msgstr "GESC"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:358
|
#: sith/settings.py:359
|
||||||
msgid "GMC"
|
msgid "GMC"
|
||||||
msgstr "GMC"
|
msgstr "GMC"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:359
|
#: sith/settings.py:360
|
||||||
msgid "MC"
|
msgid "MC"
|
||||||
msgstr "MC"
|
msgstr "MC"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:360
|
#: sith/settings.py:361
|
||||||
msgid "EDIM"
|
msgid "EDIM"
|
||||||
msgstr "EDIM"
|
msgstr "EDIM"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:361
|
#: sith/settings.py:362
|
||||||
msgid "Humanities"
|
msgid "Humanities"
|
||||||
msgstr "Humanités"
|
msgstr "Humanités"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:362
|
#: sith/settings.py:363
|
||||||
msgid "N/A"
|
msgid "N/A"
|
||||||
msgstr "N/A"
|
msgstr "N/A"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:366 sith/settings.py:373 sith/settings.py:390
|
#: sith/settings.py:367 sith/settings.py:374 sith/settings.py:391
|
||||||
msgid "Check"
|
msgid "Check"
|
||||||
msgstr "Chèque"
|
msgstr "Chèque"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:367 sith/settings.py:375 sith/settings.py:391
|
#: sith/settings.py:368 sith/settings.py:376 sith/settings.py:392
|
||||||
msgid "Cash"
|
msgid "Cash"
|
||||||
msgstr "Espèces"
|
msgstr "Espèces"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:368
|
#: sith/settings.py:369
|
||||||
msgid "Transfert"
|
msgid "Transfert"
|
||||||
msgstr "Virement"
|
msgstr "Virement"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:381
|
#: sith/settings.py:382
|
||||||
msgid "Belfort"
|
msgid "Belfort"
|
||||||
msgstr "Belfort"
|
msgstr "Belfort"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:382
|
#: sith/settings.py:383
|
||||||
msgid "Sevenans"
|
msgid "Sevenans"
|
||||||
msgstr "Sevenans"
|
msgstr "Sevenans"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:383
|
#: sith/settings.py:384
|
||||||
msgid "Montbéliard"
|
msgid "Montbéliard"
|
||||||
msgstr "Montbéliard"
|
msgstr "Montbéliard"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:409
|
#: sith/settings.py:410
|
||||||
msgid "Free"
|
msgid "Free"
|
||||||
msgstr "Libre"
|
msgstr "Libre"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:410
|
#: sith/settings.py:411
|
||||||
msgid "CS"
|
msgid "CS"
|
||||||
msgstr "CS"
|
msgstr "CS"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:411
|
#: sith/settings.py:412
|
||||||
msgid "TM"
|
msgid "TM"
|
||||||
msgstr "TM"
|
msgstr "TM"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:412
|
#: sith/settings.py:413
|
||||||
msgid "OM"
|
msgid "OM"
|
||||||
msgstr "OM"
|
msgstr "OM"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:413
|
#: sith/settings.py:414
|
||||||
msgid "QC"
|
msgid "QC"
|
||||||
msgstr "QC"
|
msgstr "QC"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:414
|
#: sith/settings.py:415
|
||||||
msgid "EC"
|
msgid "EC"
|
||||||
msgstr "EC"
|
msgstr "EC"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:415
|
#: sith/settings.py:416
|
||||||
msgid "RN"
|
msgid "RN"
|
||||||
msgstr "RN"
|
msgstr "RN"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:416
|
#: sith/settings.py:417
|
||||||
msgid "ST"
|
msgid "ST"
|
||||||
msgstr "ST"
|
msgstr "ST"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:417
|
#: sith/settings.py:418
|
||||||
msgid "EXT"
|
msgid "EXT"
|
||||||
msgstr "EXT"
|
msgstr "EXT"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:422
|
#: sith/settings.py:423
|
||||||
msgid "Autumn"
|
msgid "Autumn"
|
||||||
msgstr "Automne"
|
msgstr "Automne"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:423
|
#: sith/settings.py:424
|
||||||
msgid "Spring"
|
msgid "Spring"
|
||||||
msgstr "Printemps"
|
msgstr "Printemps"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:424
|
#: sith/settings.py:425
|
||||||
msgid "Autumn and spring"
|
msgid "Autumn and spring"
|
||||||
msgstr "Automne et printemps"
|
msgstr "Automne et printemps"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:430
|
#: sith/settings.py:431
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Allemant"
|
msgstr "Allemant"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:431
|
#: sith/settings.py:432
|
||||||
msgid "Spanich"
|
msgid "Spanich"
|
||||||
msgstr "Espagnol"
|
msgstr "Espagnol"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:435
|
#: sith/settings.py:436
|
||||||
msgid "A"
|
msgid "A"
|
||||||
msgstr "A"
|
msgstr "A"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:436
|
#: sith/settings.py:437
|
||||||
msgid "B"
|
msgid "B"
|
||||||
msgstr "B"
|
msgstr "B"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:437
|
#: sith/settings.py:438
|
||||||
msgid "C"
|
msgid "C"
|
||||||
msgstr "C"
|
msgstr "C"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:438
|
#: sith/settings.py:439
|
||||||
msgid "D"
|
msgid "D"
|
||||||
msgstr "D"
|
msgstr "D"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:440
|
#: sith/settings.py:441
|
||||||
msgid "FX"
|
msgid "FX"
|
||||||
msgstr "FX"
|
msgstr "FX"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:441
|
#: sith/settings.py:442
|
||||||
msgid "F"
|
msgid "F"
|
||||||
msgstr "F"
|
msgstr "F"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:442
|
#: sith/settings.py:443
|
||||||
msgid "Abs"
|
msgid "Abs"
|
||||||
msgstr "Abs"
|
msgstr "Abs"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:471
|
#: sith/settings.py:472
|
||||||
msgid "One semester"
|
msgid "One semester"
|
||||||
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:472
|
#: sith/settings.py:473
|
||||||
msgid "Two semesters"
|
msgid "Two semesters"
|
||||||
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:474
|
#: sith/settings.py:475
|
||||||
msgid "Common core cursus"
|
msgid "Common core cursus"
|
||||||
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:478
|
#: sith/settings.py:479
|
||||||
msgid "Branch cursus"
|
msgid "Branch cursus"
|
||||||
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:479
|
#: sith/settings.py:480
|
||||||
msgid "Alternating cursus"
|
msgid "Alternating cursus"
|
||||||
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:480
|
#: sith/settings.py:481
|
||||||
msgid "Honorary member"
|
msgid "Honorary member"
|
||||||
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:481
|
#: sith/settings.py:482
|
||||||
msgid "Assidu member"
|
msgid "Assidu member"
|
||||||
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:482
|
#: sith/settings.py:483
|
||||||
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
||||||
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:483
|
#: sith/settings.py:484
|
||||||
msgid "UT network member"
|
msgid "UT network member"
|
||||||
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:484
|
#: sith/settings.py:485
|
||||||
msgid "CROUS member"
|
msgid "CROUS member"
|
||||||
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:485
|
#: sith/settings.py:486
|
||||||
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
||||||
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:487
|
#: sith/settings.py:488
|
||||||
msgid "One semester Welcome Week"
|
msgid "One semester Welcome Week"
|
||||||
msgstr "Un semestre Welcome Week"
|
msgstr "Un semestre Welcome Week"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:491
|
#: sith/settings.py:492
|
||||||
msgid "Two months for free"
|
msgid "Two months for free"
|
||||||
msgstr "Deux mois gratuits"
|
msgstr "Deux mois gratuits"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:492
|
#: sith/settings.py:493
|
||||||
msgid "Eurok's volunteer"
|
msgid "Eurok's volunteer"
|
||||||
msgstr "Bénévole Eurockéennes"
|
msgstr "Bénévole Eurockéennes"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:494
|
#: sith/settings.py:495
|
||||||
msgid "Six weeks for free"
|
msgid "Six weeks for free"
|
||||||
msgstr "6 semaines gratuites"
|
msgstr "6 semaines gratuites"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:498
|
#: sith/settings.py:499
|
||||||
msgid "One day"
|
msgid "One day"
|
||||||
msgstr "Un jour"
|
msgstr "Un jour"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:501
|
#: sith/settings.py:502
|
||||||
msgid "One semester (-20%)"
|
msgid "One semester (-20%)"
|
||||||
msgstr "Un semestre (-20%), 12 €"
|
msgstr "Un semestre (-20%), 12 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:506
|
#: sith/settings.py:507
|
||||||
msgid "Two semesters (-20%)"
|
msgid "Two semesters (-20%)"
|
||||||
msgstr "Deux semestres (-20%), 22 €"
|
msgstr "Deux semestres (-20%), 22 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:511
|
#: sith/settings.py:512
|
||||||
msgid "Common core cursus (-20%)"
|
msgid "Common core cursus (-20%)"
|
||||||
msgstr "Cursus tronc commun (-20%), 36 €"
|
msgstr "Cursus tronc commun (-20%), 36 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:516
|
#: sith/settings.py:517
|
||||||
msgid "Branch cursus (-20%)"
|
msgid "Branch cursus (-20%)"
|
||||||
msgstr "Cursus branche (-20%), 36 €"
|
msgstr "Cursus branche (-20%), 36 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:521
|
#: sith/settings.py:522
|
||||||
msgid "Alternating cursus (-20%)"
|
msgid "Alternating cursus (-20%)"
|
||||||
msgstr "Cursus alternant (-20%), 24 €"
|
msgstr "Cursus alternant (-20%), 24 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:543
|
#: sith/settings.py:544
|
||||||
msgid "President"
|
msgid "President"
|
||||||
msgstr "Président"
|
msgstr "Président"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:544
|
#: sith/settings.py:545
|
||||||
msgid "Vice-President"
|
msgid "Vice-President"
|
||||||
msgstr "Vice-Président"
|
msgstr "Vice-Président"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:545
|
#: sith/settings.py:546
|
||||||
msgid "Treasurer"
|
msgid "Treasurer"
|
||||||
msgstr "Trésorier"
|
msgstr "Trésorier"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:546
|
#: sith/settings.py:547
|
||||||
msgid "Communication supervisor"
|
msgid "Communication supervisor"
|
||||||
msgstr "Responsable communication"
|
msgstr "Responsable communication"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:547
|
#: sith/settings.py:548
|
||||||
msgid "Secretary"
|
msgid "Secretary"
|
||||||
msgstr "Secrétaire"
|
msgstr "Secrétaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:548
|
#: sith/settings.py:549
|
||||||
msgid "IT supervisor"
|
msgid "IT supervisor"
|
||||||
msgstr "Responsable info"
|
msgstr "Responsable info"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:549
|
#: sith/settings.py:550
|
||||||
msgid "Board member"
|
msgid "Board member"
|
||||||
msgstr "Membre du bureau"
|
msgstr "Membre du bureau"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:550
|
#: sith/settings.py:551
|
||||||
msgid "Active member"
|
msgid "Active member"
|
||||||
msgstr "Membre actif"
|
msgstr "Membre actif"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:551
|
#: sith/settings.py:552
|
||||||
msgid "Curious"
|
msgid "Curious"
|
||||||
msgstr "Curieux"
|
msgstr "Curieux"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:587
|
#: sith/settings.py:588
|
||||||
msgid "A new poster needs to be moderated"
|
msgid "A new poster needs to be moderated"
|
||||||
msgstr "Une nouvelle affiche a besoin d'être modérée"
|
msgstr "Une nouvelle affiche a besoin d'être modérée"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:588
|
#: sith/settings.py:589
|
||||||
msgid "A new mailing list needs to be moderated"
|
msgid "A new mailing list needs to be moderated"
|
||||||
msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
|
msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:591
|
#: sith/settings.py:592
|
||||||
msgid "A new pedagogy comment has been signaled for moderation"
|
msgid "A new pedagogy comment has been signaled for moderation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Un nouveau commentaire de la pédagogie a été signalé pour la modération"
|
"Un nouveau commentaire de la pédagogie a été signalé pour la modération"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:593
|
#: sith/settings.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "There are %s fresh news to be moderated"
|
msgid "There are %s fresh news to be moderated"
|
||||||
msgstr "Il y a %s nouvelles toutes fraîches à modérer"
|
msgstr "Il y a %s nouvelles toutes fraîches à modérer"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:594
|
#: sith/settings.py:595
|
||||||
msgid "New files to be moderated"
|
msgid "New files to be moderated"
|
||||||
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:595
|
#: sith/settings.py:596
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS"
|
msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS"
|
||||||
msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS"
|
msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:596
|
#: sith/settings.py:597
|
||||||
msgid "You've been identified on some pictures"
|
msgid "You've been identified on some pictures"
|
||||||
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:597
|
#: sith/settings.py:598
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You just refilled of %s €"
|
msgid "You just refilled of %s €"
|
||||||
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s€"
|
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s€"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:598
|
#: sith/settings.py:599
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You just bought %s"
|
msgid "You just bought %s"
|
||||||
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:599
|
#: sith/settings.py:600
|
||||||
msgid "You have a notification"
|
msgid "You have a notification"
|
||||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:611
|
#: sith/settings.py:612
|
||||||
msgid "Success!"
|
msgid "Success!"
|
||||||
msgstr "Succès !"
|
msgstr "Succès !"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:612
|
#: sith/settings.py:613
|
||||||
msgid "Fail!"
|
msgid "Fail!"
|
||||||
msgstr "Échec !"
|
msgstr "Échec !"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:613
|
#: sith/settings.py:614
|
||||||
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
||||||
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:614
|
#: sith/settings.py:615
|
||||||
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
||||||
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:615
|
#: sith/settings.py:616
|
||||||
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
||||||
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:623
|
#: sith/settings.py:624
|
||||||
msgid "AE tee-shirt"
|
msgid "AE tee-shirt"
|
||||||
msgstr "Tee-shirt AE"
|
msgstr "Tee-shirt AE"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5985,16 +5991,16 @@ msgstr "Trombi de %(user_name)s"
|
||||||
msgid "Trombi'"
|
msgid "Trombi'"
|
||||||
msgstr "Trombi'"
|
msgstr "Trombi'"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:16
|
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:17
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You are subscribed to the Trombi %(trombi)s"
|
msgid "You are subscribed to the Trombi %(trombi)s"
|
||||||
msgstr "Vous êtes inscrit au Trombi %(trombi)s"
|
msgstr "Vous êtes inscrit au Trombi %(trombi)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:21
|
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:22
|
||||||
msgid "You can not write comments at this date."
|
msgid "You can not write comments at this date."
|
||||||
msgstr "Vous ne pouvez pas commenter à cette date."
|
msgstr "Vous ne pouvez pas commenter à cette date."
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:23
|
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:24
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Comments are only allowed between %(start)s (excluded) and %(end)s (included)"
|
"Comments are only allowed between %(start)s (excluded) and %(end)s (included)"
|
||||||
|
|
@ -6002,31 +6008,31 @@ msgstr ""
|
||||||
"Les commentaires sont autorisés entre le %(start)s (exclu) et le %(end)s "
|
"Les commentaires sont autorisés entre le %(start)s (exclu) et le %(end)s "
|
||||||
"(inclu)"
|
"(inclu)"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:48
|
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:49
|
||||||
msgid "Edit comment"
|
msgid "Edit comment"
|
||||||
msgstr "Éditer le commentaire"
|
msgstr "Éditer le commentaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:66
|
#: trombi/views.py:68
|
||||||
msgid "My profile"
|
msgid "My profile"
|
||||||
msgstr "Mon profil"
|
msgstr "Mon profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:73
|
#: trombi/views.py:75
|
||||||
msgid "My pictures"
|
msgid "My pictures"
|
||||||
msgstr "Mes photos"
|
msgstr "Mes photos"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:85
|
#: trombi/views.py:87
|
||||||
msgid "Admin tools"
|
msgid "Admin tools"
|
||||||
msgstr "Admin Trombi"
|
msgstr "Admin Trombi"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:205
|
#: trombi/views.py:220
|
||||||
msgid "Explain why you rejected the comment"
|
msgid "Explain why you rejected the comment"
|
||||||
msgstr "Expliquez pourquoi vous refusez le commentaire"
|
msgstr "Expliquez pourquoi vous refusez le commentaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:238
|
#: trombi/views.py:253
|
||||||
msgid "Rejected comment"
|
msgid "Rejected comment"
|
||||||
msgstr "Commentaire rejeté"
|
msgstr "Commentaire rejeté"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:240
|
#: trombi/views.py:255
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your comment to %(target)s on the Trombi \"%(trombi)s\" was rejected for the "
|
"Your comment to %(target)s on the Trombi \"%(trombi)s\" was rejected for the "
|
||||||
|
|
@ -6043,16 +6049,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"%(content)s"
|
"%(content)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:272
|
#: trombi/views.py:287
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(name)s (deadline: %(date)s)"
|
msgid "%(name)s (deadline: %(date)s)"
|
||||||
msgstr "%(name)s (date limite: %(date)s)"
|
msgstr "%(name)s (date limite: %(date)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:282
|
#: trombi/views.py:297
|
||||||
msgid "Select trombi"
|
msgid "Select trombi"
|
||||||
msgstr "Choisir un trombi"
|
msgstr "Choisir un trombi"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:284
|
#: trombi/views.py:299
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This allows you to subscribe to a Trombi. Be aware that you can subscribe "
|
"This allows you to subscribe to a Trombi. Be aware that you can subscribe "
|
||||||
"only once, so don't play with that, or you will expose yourself to the "
|
"only once, so don't play with that, or you will expose yourself to the "
|
||||||
|
|
@ -6062,19 +6068,19 @@ msgstr ""
|
||||||
"pouvez vous inscrire qu'à un seul Trombi, donc ne jouez pas avec cet option "
|
"pouvez vous inscrire qu'à un seul Trombi, donc ne jouez pas avec cet option "
|
||||||
"ou vous encourerez la colère des admins!"
|
"ou vous encourerez la colère des admins!"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:346
|
#: trombi/views.py:372
|
||||||
msgid "Personal email (not UTBM)"
|
msgid "Personal email (not UTBM)"
|
||||||
msgstr "Email personnel (pas UTBM)"
|
msgstr "Email personnel (pas UTBM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:347
|
#: trombi/views.py:373
|
||||||
msgid "Phone"
|
msgid "Phone"
|
||||||
msgstr "Téléphone"
|
msgstr "Téléphone"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:348
|
#: trombi/views.py:374
|
||||||
msgid "Native town"
|
msgid "Native town"
|
||||||
msgstr "Ville d'origine"
|
msgstr "Ville d'origine"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:432
|
#: trombi/views.py:458
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can not yet write comment, you must wait for the subscription deadline "
|
"You can not yet write comment, you must wait for the subscription deadline "
|
||||||
"to be passed."
|
"to be passed."
|
||||||
|
|
@ -6082,11 +6088,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vous ne pouvez pas encore écrire de commentaires, vous devez attendre la fin "
|
"Vous ne pouvez pas encore écrire de commentaires, vous devez attendre la fin "
|
||||||
"des inscriptions"
|
"des inscriptions"
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:439
|
#: trombi/views.py:465
|
||||||
msgid "You can not write comment anymore, the deadline is already passed."
|
msgid "You can not write comment anymore, the deadline is already passed."
|
||||||
msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
|
msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
|
||||||
|
|
||||||
#: trombi/views.py:452
|
#: trombi/views.py:478
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
|
msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
|
||||||
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
|
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue