klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2024-11-22 14:13:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

core: translations for MarkdownInupt

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Bartuccio 2018-12-19 14:02:45 +01:00
parent ea538dbab3
commit 542a2ede32
3 changed files with 258 additions and 165 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
core/templates/core/markdown_textarea.jinja
View File

@ -56,25 +56,25 @@
name: "heading", name: "heading",
action: SimpleMDE.toogleHeadingSmaller, action: SimpleMDE.toogleHeadingSmaller,
className: "fa fa-header", className: "fa fa-header",
title: "Heading" title: "{{ translations.heading }}"
}, },
{ {
name: "italic", name: "italic",
action: SimpleMDE.toggleItalic, action: SimpleMDE.toggleItalic,
className: "fa fa-italic", className: "fa fa-italic",
title: "Italic" title: "{{ translations.italic }}"
}, },
{ {
name: "bold", name: "bold",
action: SimpleMDE.toggleBold, action: SimpleMDE.toggleBold,
className: "fa fa-bold", className: "fa fa-bold",
title: "Bold" title: "{{ translations.bold }}"
}, },
{ {
name: "strikethrough", name: "strikethrough",
action: SimpleMDE.toggleStrikethrough, action: SimpleMDE.toggleStrikethrough,
className: "fa fa-strikethrough", className: "fa fa-strikethrough",
title: "Strikethrough" title: "{{ translations.strikethrough }}"
}, },
{ {
name: "underline", name: "underline",
@ -83,102 +83,102 @@
cm.replaceSelection('__' + cm.getSelection() + '__'); cm.replaceSelection('__' + cm.getSelection() + '__');
}, },
className: "fa fa-underline", className: "fa fa-underline",
title: "Underline" title: "{{ translations.underline }}"
}, },
{ {
name: "sup", name: "superscript",
action: function customFunction(editor){ action: function customFunction(editor){
var cm = editor.codemirror; var cm = editor.codemirror;
cm.replaceSelection('<sup>' + cm.getSelection() + '</sup>'); cm.replaceSelection('<sup>' + cm.getSelection() + '</sup>');
}, },
className: "fa fa-superscript", className: "fa fa-superscript",
title: "Sup" title: "{{ translations.superscript }}"
}, },
{ {
name: "sub", name: "subscript",
action: function customFunction(editor){ action: function customFunction(editor){
var cm = editor.codemirror; var cm = editor.codemirror;
cm.replaceSelection('<sub>' + cm.getSelection() + '</sub>'); cm.replaceSelection('<sub>' + cm.getSelection() + '</sub>');
}, },
className: "fa fa-subscript", className: "fa fa-subscript",
title: "Sub" title: "{{ translations.subscript }}"
}, },
{ {
name: "code", name: "code",
action: SimpleMDE.toggleCodeBlock, action: SimpleMDE.toggleCodeBlock,
className: "fa fa-code", className: "fa fa-code",
title: "Code" title: "{{ translations.code }}"
}, },
"|", "|",
{ {
name: "quote", name: "quote",
action: SimpleMDE.toggleBlockquote, action: SimpleMDE.toggleBlockquote,
className: "fa fa-quote-left", className: "fa fa-quote-left",
title: "Quote" title: "{{ translations.quote }}"
}, },
{ {
name: "unordered-list", name: "unordered-list",
action: SimpleMDE.toggleUnorderedList, action: SimpleMDE.toggleUnorderedList,
className: "fa fa-list-ul", className: "fa fa-list-ul",
title: "Generic List" title: "{{ translations.unordered_list }}"
}, },
{ {
name: "ordered-list", name: "ordered-list",
action: SimpleMDE.toggleOrderedList, action: SimpleMDE.toggleOrderedList,
className: "fa fa-list-ol", className: "fa fa-list-ol",
title: "Numbered List" title: "{{ translations.ordered_list }}"
}, },
"|", "|",
{ {
name: "link", name: "link",
action: SimpleMDE.drawLink, action: SimpleMDE.drawLink,
className: "fa fa-link", className: "fa fa-link",
title: "Create Link" title: "{{ translations.link }}"
}, },
{ {
name: "image", name: "image",
action: SimpleMDE.drawImage, action: SimpleMDE.drawImage,
className: "fa fa-picture-o", className: "fa fa-picture-o",
title: "Insert Image" title: "{{ translations.image }}"
}, },
{ {
name: "table", name: "table",
action: SimpleMDE.drawTable, action: SimpleMDE.drawTable,
className: "fa fa-table", className: "fa fa-table",
title: "Insert Table" title: "{{ translations.table }}"
}, },
"|", "|",
{ {
name: "clean-block", name: "clean-block",
action: SimpleMDE.cleanBlock, action: SimpleMDE.cleanBlock,
className: "fa fa-eraser fa-clean-block", className: "fa fa-eraser fa-clean-block",
title: "Clean block" title: "{{ translations.clean_block }}"
}, },
"|", "|",
{ {
name: "preview", name: "preview",
action: SimpleMDE.togglePreview, action: SimpleMDE.togglePreview,
className: "fa fa-eye no-disable", className: "fa fa-eye no-disable",
title: "Toggle Preview" title: "{{ translations.preview }}"
}, },
{ {
name: "side-by-side", name: "side-by-side",
action: SimpleMDE.toggleSideBySide, action: SimpleMDE.toggleSideBySide,
className: "fa fa-columns no-disable no-mobile", className: "fa fa-columns no-disable no-mobile",
title: "Toggle Side by Side" title: "{{ translations.side_by_side }}"
}, },
{ {
name: "fullscreen", name: "fullscreen",
action: SimpleMDE.toggleFullScreen, action: SimpleMDE.toggleFullScreen,
className: "fa fa-arrows-alt no-disable no-mobile", className: "fa fa-arrows-alt no-disable no-mobile",
title: "Toggle Fullscreen" title: "{{ translations.fullscreen }}"
}, },
"|", "|",
{ {
name: "guide", name: "guide",
action: "/page/Aide_sur_la_syntaxe", action: "/page/Aide_sur_la_syntaxe",
className: "fa fa-question-circle", className: "fa fa-question-circle",
title: "Markdown Guide" title: "{{ translations.guide }}"
}, },
] ]
}); });

21
core/views/forms.py
View File

@ -101,6 +101,27 @@ class MarkdownInput(Textarea):
"js": static("core/simplemde/simplemde.min.js"), "js": static("core/simplemde/simplemde.min.js"),
"css": static("core/simplemde/simplemde.min.css"), "css": static("core/simplemde/simplemde.min.css"),
} }
context["translations"] = {
"heading": _("Heading"),
"italic": _("Italic"),
"bold": _("Bold"),
"strikethrough": _("Strikethrough"),
"underline": _("Underline"),
"superscript": _("Superscript"),
"subscript": _("Subscript"),
"code": _("Code"),
"quote": _("Quote"),
"unordered_list": _("Unordered list"),
"ordered_list": _("Ordered list"),
"image": _("Insert image"),
"link": _("Insert link"),
"table": _("Insert table"),
"clean_block": _("Clean block"),
"preview": _("Toggle preview"),
"side_by_side": _("Toggle side by side"),
"fullscreen": _("Toggle fullscreen"),
"guide": _("Markdown guide"),
}
context["markdown_api_url"] = reverse("api:api_markdown") context["markdown_api_url"] = reverse("api:api_markdown")
return context return context

360
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-11 20:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:110 accounting/models.py:138 #: accounting/models.py:61 accounting/models.py:110 accounting/models.py:138
#: accounting/models.py:203 club/models.py:48 com/models.py:231 #: accounting/models.py:203 club/models.py:48 com/models.py:231
#: com/models.py:248 core/templates/core/base.jinja:331 counter/models.py:119 #: com/models.py:248 core/templates/core/base.jinja:333 counter/models.py:119
#: counter/models.py:147 counter/models.py:209 forum/models.py:58 #: counter/models.py:147 counter/models.py:209 forum/models.py:58
#: launderette/models.py:38 launderette/models.py:90 launderette/models.py:125 #: launderette/models.py:38 launderette/models.py:90 launderette/models.py:125
#: stock/models.py:40 stock/models.py:60 stock/models.py:100 #: stock/models.py:40 stock/models.py:60 stock/models.py:100
@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "numéro"
msgid "journal" msgid "journal"
msgstr "classeur" msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:269 core/models.py:805 core/models.py:1341 #: accounting/models.py:269 core/models.py:809 core/models.py:1345
#: core/models.py:1387 core/models.py:1416 counter/models.py:351 #: core/models.py:1391 core/models.py:1420 counter/models.py:351
#: counter/models.py:444 counter/models.py:613 eboutic/models.py:42 #: counter/models.py:444 counter/models.py:613 eboutic/models.py:42
#: eboutic/models.py:85 forum/models.py:298 forum/models.py:391 #: eboutic/models.py:85 forum/models.py:298 forum/models.py:391
#: stock/models.py:99 #: stock/models.py:99
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "accounting type"
msgstr "type comptable" msgstr "type comptable"
#: accounting/models.py:304 accounting/models.py:450 accounting/models.py:485 #: accounting/models.py:304 accounting/models.py:450 accounting/models.py:485
#: accounting/models.py:519 core/models.py:1415 counter/models.py:410 #: accounting/models.py:519 core/models.py:1419 counter/models.py:410
msgid "label" msgid "label"
msgstr "étiquette" msgstr "étiquette"
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: election/templates/election/election_detail.jinja:286 #: election/templates/election/election_detail.jinja:286
#: election/templates/election/election_detail.jinja:350 #: election/templates/election/election_detail.jinja:350
#: election/templates/election/election_detail.jinja:401 #: election/templates/election/election_detail.jinja:401
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:123 #: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:134
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:226 sas/templates/sas/album.jinja:26 #: launderette/views.py:226 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:347 #: election/templates/election/election_detail.jinja:347
#: election/templates/election/election_detail.jinja:398 #: election/templates/election/election_detail.jinja:398
#: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/macros.jinja:62 #: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/macros.jinja:62
#: forum/templates/forum/macros.jinja:117 #: forum/templates/forum/macros.jinja:128
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:100 #: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:100
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:9 #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:9
@ -643,6 +643,7 @@ msgid "Target"
msgstr "Cible" msgstr "Cible"
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:38 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:38
#: core/views/forms.py:112
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
@ -974,7 +975,7 @@ msgid "Enter a valid address. Only the root of the address is needed."
msgstr "" msgstr ""
"Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire." "Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire."
#: club/models.py:344 com/models.py:79 com/models.py:260 core/models.py:806 #: club/models.py:344 com/models.py:79 com/models.py:260 core/models.py:810
msgid "is moderated" msgid "is moderated"
msgstr "est modéré" msgstr "est modéré"
@ -1048,7 +1049,7 @@ msgid "Mark as old"
msgstr "Marquer comme ancien" msgstr "Marquer comme ancien"
#: club/templates/club/club_members.jinja:30 #: club/templates/club/club_members.jinja:30
#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:334 #: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:355
#: launderette/views.py:226 trombi/templates/trombi/detail.jinja:19 #: launderette/views.py:226 trombi/templates/trombi/detail.jinja:19
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Ajouter" msgstr "Ajouter"
@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "Anciens membres"
msgid "History" msgid "History"
msgstr "Historique" msgstr "Historique"
#: club/views.py:165 core/templates/core/base.jinja:113 core/views/user.py:228 #: club/views.py:165 core/templates/core/base.jinja:116 core/views/user.py:228
#: sas/templates/sas/picture.jinja:95 trombi/views.py:60 #: sas/templates/sas/picture.jinja:95 trombi/views.py:60
msgid "Tools" msgid "Tools"
msgstr "Outils" msgstr "Outils"
@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr "Liste d'affiches"
msgid "Props" msgid "Props"
msgstr "Propriétés" msgstr "Propriétés"
#: club/views.py:322 core/views/forms.py:337 counter/views.py:113 #: club/views.py:322 core/views/forms.py:358 counter/views.py:113
#: trombi/views.py:141 #: trombi/views.py:141
msgid "Select user" msgid "Select user"
msgstr "Choisir un utilisateur" msgstr "Choisir un utilisateur"
@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "résumé"
msgid "content" msgid "content"
msgstr "contenu" msgstr "contenu"
#: com/models.py:73 core/models.py:1385 launderette/models.py:95 #: com/models.py:73 core/models.py:1389 launderette/models.py:95
#: launderette/models.py:130 launderette/models.py:182 stock/models.py:77 #: launderette/models.py:130 launderette/models.py:182 stock/models.py:77
#: stock/models.py:131 #: stock/models.py:131
msgid "type" msgid "type"
@ -1397,7 +1398,7 @@ msgstr "weekmail"
msgid "rank" msgid "rank"
msgstr "rang" msgstr "rang"
#: com/models.py:250 core/models.py:776 core/models.py:820 #: com/models.py:250 core/models.py:780 core/models.py:824
msgid "file" msgid "file"
msgstr "fichier" msgstr "fichier"
@ -1492,9 +1493,9 @@ msgstr "Type"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:249 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:249
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:286 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:286
#: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:48 #: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:48
#: core/templates/core/base.jinja:341 forum/templates/forum/forum.jinja:30 #: core/templates/core/base.jinja:343 forum/templates/forum/forum.jinja:24
#: forum/templates/forum/forum.jinja:49 forum/templates/forum/main.jinja:27 #: forum/templates/forum/forum.jinja:43 forum/templates/forum/main.jinja:27
#: forum/views.py:213 #: forum/views.py:240
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
@ -1518,7 +1519,7 @@ msgstr "Résumé"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:252 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:252
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:289 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:289
#: com/templates/com/weekmail.jinja:17 com/templates/com/weekmail.jinja:46 #: com/templates/com/weekmail.jinja:17 com/templates/com/weekmail.jinja:46
#: forum/templates/forum/forum.jinja:53 #: forum/templates/forum/forum.jinja:47
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "Auteur" msgstr "Auteur"
@ -1571,7 +1572,7 @@ msgid "Calls to moderate"
msgstr "Appels à modérer" msgstr "Appels à modérer"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:242 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:242
#: core/templates/core/base.jinja:163 #: core/templates/core/base.jinja:166
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Événements" msgstr "Événements"
@ -2000,7 +2001,7 @@ msgstr "-"
msgid "XS" msgid "XS"
msgstr "XS" msgstr "XS"
#: core/models.py:214 core/templates/core/base.jinja:354 #: core/models.py:214 core/templates/core/base.jinja:356
msgid "S" msgid "S"
msgstr "S" msgstr "S"
@ -2096,11 +2097,11 @@ msgstr "adresse des parents"
msgid "is subscriber viewable" msgid "is subscriber viewable"
msgstr "profil visible par les cotisants" msgstr "profil visible par les cotisants"
#: core/models.py:476 #: core/models.py:480
msgid "A user with that username already exists" msgid "A user with that username already exists"
msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà" msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
#: core/models.py:614 core/templates/core/macros.jinja:72 #: core/models.py:618 core/templates/core/macros.jinja:72
#: core/templates/core/macros.jinja:74 core/templates/core/macros.jinja:75 #: core/templates/core/macros.jinja:74 core/templates/core/macros.jinja:75
#: core/templates/core/user_detail.jinja:79 #: core/templates/core/user_detail.jinja:79
#: core/templates/core/user_detail.jinja:80 #: core/templates/core/user_detail.jinja:80
@ -2112,115 +2113,116 @@ msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
#: core/templates/core/user_detail.jinja:92 #: core/templates/core/user_detail.jinja:92
#: core/templates/core/user_edit.jinja:17 #: core/templates/core/user_edit.jinja:17
#: election/templates/election/election_detail.jinja:340 #: election/templates/election/election_detail.jinja:340
#: forum/templates/forum/macros.jinja:93 forum/templates/forum/macros.jinja:95 #: forum/templates/forum/macros.jinja:104
#: forum/templates/forum/reply.jinja:39 forum/templates/forum/reply.jinja:41 #: forum/templates/forum/macros.jinja:106 forum/templates/forum/reply.jinja:39
#: forum/templates/forum/reply.jinja:41
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:41 #: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:41
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
#: core/models.py:734 #: core/models.py:738
msgid "Visitor" msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur" msgstr "Visiteur"
#: core/models.py:740 #: core/models.py:744
msgid "do you want to receive the weekmail" msgid "do you want to receive the weekmail"
msgstr "voulez-vous recevoir le Weekmail" msgstr "voulez-vous recevoir le Weekmail"
#: core/models.py:742 #: core/models.py:746
msgid "show your stats to others" msgid "show your stats to others"
msgstr "montrez vos statistiques aux autres" msgstr "montrez vos statistiques aux autres"
#: core/models.py:744 #: core/models.py:748
msgid "get a notification for every click" msgid "get a notification for every click"
msgstr "recevez une notification pour chaque click" msgstr "recevez une notification pour chaque click"
#: core/models.py:747 #: core/models.py:751
msgid "get a notification for every refilling" msgid "get a notification for every refilling"
msgstr "recevez une notification pour chaque rechargement" msgstr "recevez une notification pour chaque rechargement"
#: core/models.py:770 #: core/models.py:774
msgid "file name" msgid "file name"
msgstr "nom du fichier" msgstr "nom du fichier"
#: core/models.py:772 core/models.py:1111 #: core/models.py:776 core/models.py:1115
msgid "parent" msgid "parent"
msgstr "parent" msgstr "parent"
#: core/models.py:783 #: core/models.py:787
msgid "compressed file" msgid "compressed file"
msgstr "version allégée" msgstr "version allégée"
#: core/models.py:790 #: core/models.py:794
msgid "thumbnail" msgid "thumbnail"
msgstr "miniature" msgstr "miniature"
#: core/models.py:795 core/models.py:810 #: core/models.py:799 core/models.py:814
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "propriétaire" msgstr "propriétaire"
#: core/models.py:797 core/models.py:1130 core/views/files.py:193 #: core/models.py:801 core/models.py:1134 core/views/files.py:193
msgid "edit group" msgid "edit group"
msgstr "groupe d'édition" msgstr "groupe d'édition"
#: core/models.py:800 core/models.py:1133 core/views/files.py:196 #: core/models.py:804 core/models.py:1137 core/views/files.py:196
msgid "view group" msgid "view group"
msgstr "groupe de vue" msgstr "groupe de vue"
#: core/models.py:802 #: core/models.py:806
msgid "is folder" msgid "is folder"
msgstr "est un dossier" msgstr "est un dossier"
#: core/models.py:803 #: core/models.py:807
msgid "mime type" msgid "mime type"
msgstr "type mime" msgstr "type mime"
#: core/models.py:804 #: core/models.py:808
msgid "size" msgid "size"
msgstr "taille" msgstr "taille"
#: core/models.py:814 #: core/models.py:818
msgid "asked for removal" msgid "asked for removal"
msgstr "retrait demandé" msgstr "retrait demandé"
#: core/models.py:816 #: core/models.py:820
msgid "is in the SAS" msgid "is in the SAS"
msgstr "est dans le SAS" msgstr "est dans le SAS"
#: core/models.py:858 #: core/models.py:862
msgid "Character '/' not authorized in name" msgid "Character '/' not authorized in name"
msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier" msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
#: core/models.py:860 core/models.py:864 #: core/models.py:864 core/models.py:868
msgid "Loop in folder tree" msgid "Loop in folder tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers" msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
#: core/models.py:867 #: core/models.py:871
msgid "You can not make a file be a children of a non folder file" msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
msgstr "" msgstr ""
"Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas " "Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
"un dossier" "un dossier"
#: core/models.py:878 #: core/models.py:882
msgid "Duplicate file" msgid "Duplicate file"
msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà" msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:895 #: core/models.py:899
msgid "You must provide a file" msgid "You must provide a file"
msgstr "Vous devez fournir un fichier" msgstr "Vous devez fournir un fichier"
#: core/models.py:1035 #: core/models.py:1039
msgid "Folder: " msgid "Folder: "
msgstr "Dossier : " msgstr "Dossier : "
#: core/models.py:1037 #: core/models.py:1041
msgid "File: " msgid "File: "
msgstr "Fichier : " msgstr "Fichier : "
#: core/models.py:1094 #: core/models.py:1098
msgid "page unix name" msgid "page unix name"
msgstr "nom unix de la page" msgstr "nom unix de la page"
#: core/models.py:1100 #: core/models.py:1104
msgid "" msgid ""
"Enter a valid page name. This value may contain only unaccented letters, " "Enter a valid page name. This value may contain only unaccented letters, "
"numbers and ./+/-/_ characters." "numbers and ./+/-/_ characters."
@ -2228,51 +2230,51 @@ msgstr ""
"Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, " "Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, "
"numéros, et ./+/-/_" "numéros, et ./+/-/_"
#: core/models.py:1118 #: core/models.py:1122
msgid "page name" msgid "page name"
msgstr "nom de la page" msgstr "nom de la page"
#: core/models.py:1126 #: core/models.py:1130
msgid "owner group" msgid "owner group"
msgstr "groupe propriétaire" msgstr "groupe propriétaire"
#: core/models.py:1138 #: core/models.py:1142
msgid "lock user" msgid "lock user"
msgstr "utilisateur bloquant" msgstr "utilisateur bloquant"
#: core/models.py:1144 #: core/models.py:1148
msgid "lock_timeout" msgid "lock_timeout"
msgstr "décompte du déblocage" msgstr "décompte du déblocage"
#: core/models.py:1175 #: core/models.py:1179
msgid "Duplicate page" msgid "Duplicate page"
msgstr "Une page de ce nom existe déjà" msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:1178 #: core/models.py:1182
msgid "Loop in page tree" msgid "Loop in page tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages" msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
#: core/models.py:1338 #: core/models.py:1342
msgid "revision" msgid "revision"
msgstr "révision" msgstr "révision"
#: core/models.py:1339 #: core/models.py:1343
msgid "page title" msgid "page title"
msgstr "titre de la page" msgstr "titre de la page"
#: core/models.py:1340 #: core/models.py:1344
msgid "page content" msgid "page content"
msgstr "contenu de la page" msgstr "contenu de la page"
#: core/models.py:1382 #: core/models.py:1386
msgid "url" msgid "url"
msgstr "url" msgstr "url"
#: core/models.py:1383 #: core/models.py:1387
msgid "param" msgid "param"
msgstr "param" msgstr "param"
#: core/models.py:1388 #: core/models.py:1392
msgid "viewed" msgid "viewed"
msgstr "vue" msgstr "vue"
@ -2292,96 +2294,95 @@ msgstr "500, Erreur Serveur"
msgid "Welcome!" msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue!" msgstr "Bienvenue!"
#: core/templates/core/base.jinja:45 #: core/templates/core/base.jinja:48
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur" msgstr "Nom d'utilisateur"
#: core/templates/core/base.jinja:47 #: core/templates/core/base.jinja:50
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Mot de passe" msgstr "Mot de passe"
#: core/templates/core/base.jinja:49 core/templates/core/login.jinja:4 #: core/templates/core/base.jinja:52 core/templates/core/login.jinja:4
#: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:5 #: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:5
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Connexion" msgstr "Connexion"
#: core/templates/core/base.jinja:51 core/templates/core/register.jinja:18 #: core/templates/core/base.jinja:54 core/templates/core/register.jinja:18
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "S'enregister" msgstr "S'enregister"
#: core/templates/core/base.jinja:75 core/templates/core/base.jinja:76 #: core/templates/core/base.jinja:78 core/templates/core/base.jinja:79
#: forum/templates/forum/macros.jinja:160 #: forum/templates/forum/macros.jinja:171
#: forum/templates/forum/macros.jinja:162 #: forum/templates/forum/macros.jinja:175
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:37 #: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:37
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:47 #: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:47
#: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:58 #: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:58
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Recherche" msgstr "Recherche"
#: core/templates/core/base.jinja:102 #: core/templates/core/base.jinja:105
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "Voir plus" msgstr "Voir plus"
#: core/templates/core/base.jinja:106 #: core/templates/core/base.jinja:109
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:17 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:17
msgid "Mark all as read" msgid "Mark all as read"
msgstr "Marquer tout commme lu" msgstr "Marquer tout commme lu"
#: core/templates/core/base.jinja:116 #: core/templates/core/base.jinja:119
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion" msgstr "Déconnexion"
#: core/templates/core/base.jinja:149 #: core/templates/core/base.jinja:152
msgid "Main" msgid "Main"
msgstr "Accueil" msgstr "Accueil"
#: core/templates/core/base.jinja:151 #: core/templates/core/base.jinja:154
msgid "Associations & Clubs" msgid "Associations & Clubs"
msgstr "Associations & Clubs" msgstr "Associations & Clubs"
#: core/templates/core/base.jinja:155 #: core/templates/core/base.jinja:158
msgid "AE" msgid "AE"
msgstr "L'AE" msgstr "L'AE"
#: core/templates/core/base.jinja:156 #: core/templates/core/base.jinja:159
msgid "AE's clubs" msgid "AE's clubs"
msgstr "Les clubs de L'AE" msgstr "Les clubs de L'AE"
#: core/templates/core/base.jinja:157 #: core/templates/core/base.jinja:160
msgid "BdF" msgid "BdF"
msgstr "Le BdF" msgstr "Le BdF"
#: core/templates/core/base.jinja:158 #: core/templates/core/base.jinja:161
msgid "BDS" msgid "BDS"
msgstr "Le BDS" msgstr "Le BDS"
#: core/templates/core/base.jinja:159 #: core/templates/core/base.jinja:162
msgid "CETU" msgid "CETU"
msgstr "Le CETU" msgstr "Le CETU"
#: core/templates/core/base.jinja:167 #: core/templates/core/base.jinja:170
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier" msgstr "Calendrier"
#: core/templates/core/base.jinja:168 #: core/templates/core/base.jinja:171
msgid "Big event" msgid "Big event"
msgstr "GA" msgstr "GA"
#: core/templates/core/base.jinja:171 #: core/templates/core/base.jinja:174
#: forum/templates/forum/favorite_topics.jinja:14 #: forum/templates/forum/favorite_topics.jinja:14
#: forum/templates/forum/forum.jinja:10
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:14 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:14
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11 #: forum/templates/forum/macros.jinja:90 forum/templates/forum/main.jinja:6
#: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:16 #: forum/templates/forum/main.jinja:11 forum/templates/forum/main.jinja:14
#: forum/templates/forum/topic.jinja:31 #: forum/templates/forum/reply.jinja:16
msgid "Forum" msgid "Forum"
msgstr "Forum" msgstr "Forum"
#: core/templates/core/base.jinja:172 #: core/templates/core/base.jinja:175
msgid "Gallery" msgid "Gallery"
msgstr "Photos" msgstr "Photos"
#: core/templates/core/base.jinja:173 counter/models.py:217 #: core/templates/core/base.jinja:176 counter/models.py:217
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:11 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:11
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:4 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:4
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
@ -2391,107 +2392,107 @@ msgstr "Photos"
msgid "Eboutic" msgid "Eboutic"
msgstr "Eboutic" msgstr "Eboutic"
#: core/templates/core/base.jinja:175 #: core/templates/core/base.jinja:178
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Services" msgstr "Services"
#: core/templates/core/base.jinja:179 #: core/templates/core/base.jinja:182
msgid "Matmatronch" msgid "Matmatronch"
msgstr "Matmatronch" msgstr "Matmatronch"
#: core/templates/core/base.jinja:180 launderette/models.py:44 #: core/templates/core/base.jinja:183 launderette/models.py:44
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5
#: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4 #: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4
#: launderette/templates/launderette/launderette_main.jinja:4 #: launderette/templates/launderette/launderette_main.jinja:4
msgid "Launderette" msgid "Launderette"
msgstr "Laverie" msgstr "Laverie"
#: core/templates/core/base.jinja:181 core/templates/core/file.jinja:20 #: core/templates/core/base.jinja:184 core/templates/core/file.jinja:20
#: core/views/files.py:86 #: core/views/files.py:86
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Fichiers" msgstr "Fichiers"
#: core/templates/core/base.jinja:182 #: core/templates/core/base.jinja:185
msgid "Pedagogy" msgid "Pedagogy"
msgstr "Pédagogie" msgstr "Pédagogie"
#: core/templates/core/base.jinja:185 #: core/templates/core/base.jinja:188
msgid "Sponsors" msgid "Sponsors"
msgstr "Partenaires" msgstr "Partenaires"
#: core/templates/core/base.jinja:187 #: core/templates/core/base.jinja:190
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Aide" msgstr "Aide"
#: core/templates/core/base.jinja:191 #: core/templates/core/base.jinja:194
msgid "FAQ" msgid "FAQ"
msgstr "FAQ" msgstr "FAQ"
#: core/templates/core/base.jinja:192 core/templates/core/base.jinja:234 #: core/templates/core/base.jinja:195 core/templates/core/base.jinja:237
msgid "Contacts" msgid "Contacts"
msgstr "Contacts" msgstr "Contacts"
#: core/templates/core/base.jinja:193 #: core/templates/core/base.jinja:196
msgid "Wiki" msgid "Wiki"
msgstr "Wiki" msgstr "Wiki"
#: core/templates/core/base.jinja:235 #: core/templates/core/base.jinja:238
msgid "Legal notices" msgid "Legal notices"
msgstr "Mentions légales" msgstr "Mentions légales"
#: core/templates/core/base.jinja:236 #: core/templates/core/base.jinja:239
msgid "Intellectual property" msgid "Intellectual property"
msgstr "Propriété intellectuelle" msgstr "Propriété intellectuelle"
#: core/templates/core/base.jinja:237 #: core/templates/core/base.jinja:240
msgid "Help & Documentation" msgid "Help & Documentation"
msgstr "Aide & Documentation" msgstr "Aide & Documentation"
#: core/templates/core/base.jinja:238 #: core/templates/core/base.jinja:241
msgid "R&D" msgid "R&D"
msgstr "R&D" msgstr "R&D"
#: core/templates/core/base.jinja:239 #: core/templates/core/base.jinja:242
msgid "Former website" msgid "Former website"
msgstr "Ancien site" msgstr "Ancien site"
#: core/templates/core/base.jinja:241 #: core/templates/core/base.jinja:244
msgid "Site made by good people" msgid "Site made by good people"
msgstr "Site réalisé par des gens bons" msgstr "Site réalisé par des gens bons"
#: core/templates/core/base.jinja:338 #: core/templates/core/base.jinja:340
msgid "https://path/to/image.gif" msgid "https://path/to/image.gif"
msgstr "https://chemin/vers/image.gif" msgstr "https://chemin/vers/image.gif"
#: core/templates/core/base.jinja:340 #: core/templates/core/base.jinja:342
msgid "alternative text" msgid "alternative text"
msgstr "texte alternatif" msgstr "texte alternatif"
#: core/templates/core/base.jinja:350 #: core/templates/core/base.jinja:352
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Image" msgstr "Image"
#: core/templates/core/base.jinja:351 #: core/templates/core/base.jinja:353
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Lien" msgstr "Lien"
#: core/templates/core/base.jinja:352 #: core/templates/core/base.jinja:354
msgid "sup" msgid "sup"
msgstr "exp" msgstr "exp"
#: core/templates/core/base.jinja:353 #: core/templates/core/base.jinja:355
msgid "sub" msgid "sub"
msgstr "ind" msgstr "ind"
#: core/templates/core/base.jinja:355 #: core/templates/core/base.jinja:357
msgid "U" msgid "U"
msgstr "S" msgstr "S"
#: core/templates/core/base.jinja:356 #: core/templates/core/base.jinja:358
msgid "I" msgid "I"
msgstr "I" msgstr "I"
#: core/templates/core/base.jinja:357 #: core/templates/core/base.jinja:359
msgid "B" msgid "B"
msgstr "G" msgstr "G"
@ -3392,7 +3393,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s" msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s" msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
#: core/views/files.py:123 core/views/forms.py:302 core/views/forms.py:309 #: core/views/files.py:123 core/views/forms.py:323 core/views/forms.py:330
#: sas/views.py:93 #: sas/views.py:93
#, python-format #, python-format
msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s" msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
@ -3402,23 +3403,91 @@ msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
msgid "Apply rights recursively" msgid "Apply rights recursively"
msgstr "Appliquer les droits récursivement" msgstr "Appliquer les droits récursivement"
#: core/views/forms.py:101 #: core/views/forms.py:105
msgid "Help on the syntax" msgid "Heading"
msgstr "Aide sur la syntaxe" msgstr "Titre"
#: core/views/forms.py:118 core/views/forms.py:126 #: core/views/forms.py:106
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
#: core/views/forms.py:107
msgid "Bold"
msgstr "Gras"
#: core/views/forms.py:108
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barré"
#: core/views/forms.py:109
msgid "Underline"
msgstr "Souligné"
#: core/views/forms.py:110
msgid "Superscript"
msgstr "Exposant"
#: core/views/forms.py:111
msgid "Subscript"
msgstr "Indice"
#: core/views/forms.py:113
msgid "Quote"
msgstr "Citation"
#: core/views/forms.py:114
msgid "Unordered list"
msgstr "Liste non ordonnée"
#: core/views/forms.py:115
msgid "Ordered list"
msgstr "Liste ordonnée"
#: core/views/forms.py:116
msgid "Insert image"
msgstr "Insérer image"
#: core/views/forms.py:117
msgid "Insert link"
msgstr "Insérer lien"
#: core/views/forms.py:118
msgid "Insert table"
msgstr "Insérer tableau"
#: core/views/forms.py:119
msgid "Clean block"
msgstr "Nettoyer bloc"
#: core/views/forms.py:120
msgid "Toggle preview"
msgstr "Activer la prévisualisation"
#: core/views/forms.py:121
msgid "Toggle side by side"
msgstr "Activer la vue côte à côte"
#: core/views/forms.py:122
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Activer le plein écran"
#: core/views/forms.py:123
msgid "Markdown guide"
msgstr "Guide markdown"
#: core/views/forms.py:139 core/views/forms.py:147
msgid "Choose file" msgid "Choose file"
msgstr "Choisir un fichier" msgstr "Choisir un fichier"
#: core/views/forms.py:142 core/views/forms.py:150 #: core/views/forms.py:163 core/views/forms.py:171
msgid "Choose user" msgid "Choose user"
msgstr "Choisir un utilisateur" msgstr "Choisir un utilisateur"
#: core/views/forms.py:182 #: core/views/forms.py:203
msgid "Username, email, or account number" msgid "Username, email, or account number"
msgstr "Nom d'utilisateur, email, ou numéro de compte AE" msgstr "Nom d'utilisateur, email, ou numéro de compte AE"
#: core/views/forms.py:248 #: core/views/forms.py:269
msgid "" msgid ""
"Profile: you need to be visible on the picture, in order to be recognized (e." "Profile: you need to be visible on the picture, in order to be recognized (e."
"g. by the barmen)" "g. by the barmen)"
@ -3426,32 +3495,32 @@ msgstr ""
"Photo de profil: vous devez être visible sur la photo afin d'être reconnu " "Photo de profil: vous devez être visible sur la photo afin d'être reconnu "
"(par exemple par les barmen)" "(par exemple par les barmen)"
#: core/views/forms.py:250 #: core/views/forms.py:271
msgid "Avatar: used on the forum" msgid "Avatar: used on the forum"
msgstr "Avatar : utilisé sur le forum" msgstr "Avatar : utilisé sur le forum"
#: core/views/forms.py:251 #: core/views/forms.py:272
msgid "Scrub: let other know how your scrub looks like!" msgid "Scrub: let other know how your scrub looks like!"
msgstr "Blouse : montrez aux autres à quoi ressemble votre blouse !" msgstr "Blouse : montrez aux autres à quoi ressemble votre blouse !"
#: core/views/forms.py:313 #: core/views/forms.py:334
msgid "Bad image format, only jpeg, png, and gif are accepted" msgid "Bad image format, only jpeg, png, and gif are accepted"
msgstr "Mauvais format d'image, seuls les jpeg, png, et gif sont acceptés" msgstr "Mauvais format d'image, seuls les jpeg, png, et gif sont acceptés"
#: core/views/forms.py:333 #: core/views/forms.py:354
msgid "Godfather" msgid "Godfather"
msgstr "Parrain" msgstr "Parrain"
#: core/views/forms.py:333 #: core/views/forms.py:354
msgid "Godchild" msgid "Godchild"
msgstr "Fillot" msgstr "Fillot"
#: core/views/forms.py:350 core/views/forms.py:368 election/models.py:24 #: core/views/forms.py:371 core/views/forms.py:389 election/models.py:24
#: election/views.py:167 #: election/views.py:167
msgid "edit groups" msgid "edit groups"
msgstr "groupe d'édition" msgstr "groupe d'édition"
#: core/views/forms.py:353 core/views/forms.py:371 election/models.py:31 #: core/views/forms.py:374 core/views/forms.py:392 election/models.py:31
#: election/views.py:170 #: election/views.py:170
msgid "view groups" msgid "view groups"
msgstr "groupe de vue" msgstr "groupe de vue"
@ -4178,7 +4247,7 @@ msgstr "Les votes ouvriront "
#: election/templates/election/election_list.jinja:35 #: election/templates/election/election_list.jinja:35
#: election/templates/election/election_list.jinja:40 #: election/templates/election/election_list.jinja:40
#: election/templates/election/election_list.jinja:43 #: election/templates/election/election_list.jinja:43
#: forum/templates/forum/macros.jinja:137 #: forum/templates/forum/macros.jinja:148
msgid " at " msgid " at "
msgstr " à " msgstr " à "
@ -4354,25 +4423,25 @@ msgstr "dernière date de lecture"
msgid "Favorite topics" msgid "Favorite topics"
msgstr "Topics favoris" msgstr "Topics favoris"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:20 forum/templates/forum/main.jinja:22 #: forum/templates/forum/forum.jinja:14 forum/templates/forum/main.jinja:22
msgid "New forum" msgid "New forum"
msgstr "Nouveau forum" msgstr "Nouveau forum"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:23 forum/templates/forum/reply.jinja:8 #: forum/templates/forum/forum.jinja:17 forum/templates/forum/reply.jinja:8
#: forum/templates/forum/reply.jinja:28 #: forum/templates/forum/reply.jinja:28
msgid "New topic" msgid "New topic"
msgstr "Nouveau sujet" msgstr "Nouveau sujet"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:34 forum/templates/forum/main.jinja:31 #: forum/templates/forum/forum.jinja:28 forum/templates/forum/main.jinja:31
msgid "Topics" msgid "Topics"
msgstr "Sujets" msgstr "Sujets"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:37 forum/templates/forum/forum.jinja:59 #: forum/templates/forum/forum.jinja:31 forum/templates/forum/forum.jinja:53
#: forum/templates/forum/main.jinja:34 #: forum/templates/forum/main.jinja:34
msgid "Last message" msgid "Last message"
msgstr "Dernier message" msgstr "Dernier message"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:56 #: forum/templates/forum/forum.jinja:50
msgid "Messages" msgid "Messages"
msgstr "Messages" msgstr "Messages"
@ -4386,23 +4455,23 @@ msgstr "Derniers messages non lus"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir" msgstr "Rafraîchir"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:115 #: forum/templates/forum/macros.jinja:126
msgid "Reply as quote" msgid "Reply as quote"
msgstr "Répondre en citant" msgstr "Répondre en citant"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:121 #: forum/templates/forum/macros.jinja:132
msgid "Undelete" msgid "Undelete"
msgstr "Restaurer" msgstr "Restaurer"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:138 #: forum/templates/forum/macros.jinja:149
msgid " the " msgid " the "
msgstr " le " msgstr " le "
#: forum/templates/forum/macros.jinja:150 #: forum/templates/forum/macros.jinja:161
msgid "Deleted or unreadable message." msgid "Deleted or unreadable message."
msgstr "Message supprimé ou non-visible." msgstr "Message supprimé ou non-visible."
#: forum/templates/forum/macros.jinja:161 #: forum/templates/forum/macros.jinja:174
msgid "Order by date" msgid "Order by date"
msgstr "Trier par date" msgstr "Trier par date"
@ -4411,27 +4480,27 @@ msgid "View last unread messages"
msgstr "Voir les derniers messages non lus" msgstr "Voir les derniers messages non lus"
#: forum/templates/forum/reply.jinja:6 forum/templates/forum/reply.jinja:25 #: forum/templates/forum/reply.jinja:6 forum/templates/forum/reply.jinja:25
#: forum/templates/forum/topic.jinja:42 forum/templates/forum/topic.jinja:67 #: forum/templates/forum/topic.jinja:34 forum/templates/forum/topic.jinja:60
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Répondre" msgstr "Répondre"
#: forum/templates/forum/search.jinja:16 #: forum/templates/forum/search.jinja:17
msgid "No result found" msgid "No result found"
msgstr "Pas de résultats" msgstr "Pas de résultats"
#: forum/templates/forum/topic.jinja:44 #: forum/templates/forum/topic.jinja:36
msgid "Unmark as favorite" msgid "Unmark as favorite"
msgstr "Enlever des favoris" msgstr "Enlever des favoris"
#: forum/templates/forum/topic.jinja:46 #: forum/templates/forum/topic.jinja:38
msgid "Mark as favorite" msgid "Mark as favorite"
msgstr "Ajouter aux favoris" msgstr "Ajouter aux favoris"
#: forum/views.py:159 #: forum/views.py:186
msgid "Apply rights and club owner recursively" msgid "Apply rights and club owner recursively"
msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement" msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement"
#: forum/views.py:377 #: forum/views.py:404
#, python-format #, python-format
msgid "%(author)s said" msgid "%(author)s said"
msgstr "Citation de %(author)s" msgstr "Citation de %(author)s"
@ -5470,3 +5539,6 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
#, python-format #, python-format
msgid "Maximum characters: %(max_length)s" msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s" msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
#~ msgid "Help on the syntax"
#~ msgstr "Aide sur la syntaxe"