mirror of https://github.com/ae-utbm/sith3.git
Election's trad
This commit is contained in:
parent
c07f49305b
commit
4d067165aa
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ class Candidature(models.Model):
|
|||
role = models.ForeignKey(Role, related_name='candidatures', verbose_name=_("role"))
|
||||
user = models.ForeignKey(User, verbose_name=_('user'), related_name='candidates', blank=True)
|
||||
program = models.TextField(_('description'), null=True, blank=True)
|
||||
election_list = models.ForeignKey(ElectionList, related_name='candidatures', verbose_name=_('election_list'))
|
||||
election_list = models.ForeignKey(ElectionList, related_name='candidatures', verbose_name=_('election list'))
|
||||
|
||||
def can_be_edited_by(self, user):
|
||||
return (user == self.user)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,5 +12,7 @@
|
|||
{% csrf_token %}
|
||||
</form>
|
||||
</section>
|
||||
{%- else -%}
|
||||
{% trans %}Candidature are closed for this election{% endtrans %}
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{% endblock content %}
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 20:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-25 19:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -86,11 +86,12 @@ msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
|
|||
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:142 club/models.py:146 counter/models.py:399
|
||||
#: launderette/models.py:120
|
||||
#: election/models.py:18 launderette/models.py:120
|
||||
msgid "start date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:143 club/models.py:147 counter/models.py:400
|
||||
#: election/models.py:19
|
||||
msgid "end date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Compte"
|
|||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Entreprise"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:296
|
||||
#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:297
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,6 +322,9 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
|||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:19
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
|
||||
#: election/templates/election/delete_template.jinja:4
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:278
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:325
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
|
||||
#: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66
|
||||
|
|
@ -356,6 +360,11 @@ msgstr "Nouveau compte club"
|
|||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:277
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:322
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:366
|
||||
#: election/templates/election/update_template.jinja:4
|
||||
#: election/templates/election/update_template.jinja:8
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
|
|
@ -634,6 +643,8 @@ msgstr "Éditer l'opération"
|
|||
#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:24
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:35
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:22
|
||||
#: election/templates/election/create_template.jinja:11
|
||||
#: election/templates/election/update_template.jinja:11
|
||||
#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:23
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauver"
|
||||
|
|
@ -766,17 +777,19 @@ msgid "A club with that unix_name already exists"
|
|||
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
|
||||
|
||||
#: club/models.py:144 counter/models.py:397 counter/models.py:414
|
||||
#: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 launderette/models.py:87
|
||||
#: launderette/models.py:124 sas/models.py:131
|
||||
#: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 election/models.py:126
|
||||
#: launderette/models.py:87 launderette/models.py:124 sas/models.py:131
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:148 core/models.py:137
|
||||
#: club/models.py:148 core/models.py:137 election/models.py:125
|
||||
#: election/models.py:141
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:150 core/models.py:33 counter/models.py:71
|
||||
#: counter/models.py:96
|
||||
#: counter/models.py:96 election/models.py:15 election/models.py:82
|
||||
#: election/models.py:127
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1029,8 @@ msgstr "Hebdomadaire"
|
|||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Appel"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:30
|
||||
#: com/models.py:30 election/models.py:14 election/models.py:81
|
||||
#: election/models.py:114
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1484,6 +1498,7 @@ msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
|
|||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:17
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:314
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2421,6 +2436,18 @@ msgstr "Modérer les fichiers"
|
|||
msgid "Moderate pictures"
|
||||
msgstr "Modérer les photos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:89
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Élections"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:91
|
||||
msgid "See avaliable elections"
|
||||
msgstr "Voir les élections disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:93
|
||||
msgid "Create a new election"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle élection"
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:49
|
||||
msgid "Add a new folder"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2593,7 @@ msgstr "Bureau"
|
|||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
|
||||
#: sith/settings.py:295 sith/settings.py:303
|
||||
#: sith/settings.py:296 sith/settings.py:304
|
||||
msgid "Eboutic"
|
||||
msgstr "Eboutic"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2607,8 +2634,8 @@ msgstr "quantité"
|
|||
msgid "Sith account"
|
||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:292 sith/settings.py:288 sith/settings.py:293
|
||||
#: sith/settings.py:315
|
||||
#: counter/models.py:292 sith/settings.py:289 sith/settings.py:294
|
||||
#: sith/settings.py:316
|
||||
msgid "Credit card"
|
||||
msgstr "Carte bancaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3091,6 +3118,161 @@ msgstr "Retourner à l'eboutic"
|
|||
msgid "You do not have enough money to buy the basket"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:16
|
||||
msgid "start candidature"
|
||||
msgstr "début des candidatures"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:17
|
||||
msgid "end candidature"
|
||||
msgstr "fin des candidatures"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:21
|
||||
msgid "edit groups"
|
||||
msgstr "groupe d'édition"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:22
|
||||
msgid "view groups"
|
||||
msgstr "groupe de vue"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:23
|
||||
msgid "vote groups"
|
||||
msgstr "groupe de vote"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:24
|
||||
msgid "candidature groups"
|
||||
msgstr "groupe de candidature"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:80 election/models.py:115
|
||||
msgid "election"
|
||||
msgstr "élection"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:83
|
||||
msgid "max choice"
|
||||
msgstr "choix maximums"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:128
|
||||
msgid "election list"
|
||||
msgstr "liste électorale"
|
||||
|
||||
#: election/models.py:142
|
||||
msgid "candidature"
|
||||
msgstr "candidature"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/candidate_form.jinja:4
|
||||
#: election/templates/election/candidate_form.jinja:11
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:361
|
||||
msgid "Candidate"
|
||||
msgstr "Candidater"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/candidate_form.jinja:16
|
||||
msgid "Candidature are closed for this election"
|
||||
msgstr "Les candidatures sont fermées pour cette élection"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/create_template.jinja:4
|
||||
#: election/templates/election/create_template.jinja:8
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:41
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/delete_template.jinja:9
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete "
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%(obj)s\" ?"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:237
|
||||
msgid "Polls close "
|
||||
msgstr "Votes fermés"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:239
|
||||
msgid "Polls closed "
|
||||
msgstr "Votes fermés"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:241
|
||||
msgid "Polls will open "
|
||||
msgstr "Les votes ouvriront"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:243
|
||||
msgid "and will close "
|
||||
msgstr "et fermeront"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:250
|
||||
msgid "You already have submitted your vote."
|
||||
msgstr "Vous avez déjà soumis votre vote."
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:252
|
||||
msgid "You have voted in this election."
|
||||
msgstr "Vous avez voté pour cette élection."
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:264 election/views.py:81
|
||||
msgid "Blank vote"
|
||||
msgstr "Vote blanc"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:281
|
||||
msgid "You may choose up to"
|
||||
msgstr "Vous pouvez choisir jusqu'à"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:281
|
||||
msgid "people."
|
||||
msgstr "personne(s)"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:295
|
||||
msgid "Choose blank vote"
|
||||
msgstr "Choisir de voter blanc"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:302
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:340
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "votes"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:333
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:12
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:356
|
||||
msgid "Submit the vote !"
|
||||
msgstr "Envoyer le vote !"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:363
|
||||
msgid "Add a new list"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle liste"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:365
|
||||
msgid "Add a new role"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau rôle"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_list.jinja:4
|
||||
msgid "Election list"
|
||||
msgstr "Liste des électorale"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_list.jinja:21
|
||||
msgid "Current elections"
|
||||
msgstr "Élections actuelles"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_list.jinja:29
|
||||
msgid "Applications open from"
|
||||
msgstr "Candidatures ouverts à partir du"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_list.jinja:31
|
||||
#: election/templates/election/election_list.jinja:37
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "au"
|
||||
|
||||
#: election/templates/election/election_list.jinja:35
|
||||
msgid "Polls open from"
|
||||
msgstr "Votes ouverts du"
|
||||
|
||||
#: election/views.py:43
|
||||
msgid "You have selected too much candidates."
|
||||
msgstr "Vous avez sélectionné trop de candidats."
|
||||
|
||||
#: election/views.py:58
|
||||
msgid "User to candidate"
|
||||
msgstr "Utilisateur se présentant"
|
||||
|
||||
#: election/views.py:101
|
||||
msgid "This role already exists for this election"
|
||||
msgstr "Ce rôle existe déjà pour cette élection"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:17
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4
|
||||
|
|
@ -3142,21 +3324,17 @@ msgstr "Machines"
|
|||
msgid "New machine"
|
||||
msgstr "Nouvelle machine"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:12
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:23
|
||||
msgid "Washing and drying"
|
||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||
#: sith/settings.py:436
|
||||
#: sith/settings.py:437
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
||||
#: sith/settings.py:436
|
||||
#: sith/settings.py:437
|
||||
msgid "Drying"
|
||||
msgstr "Séchage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,10 +3415,6 @@ msgstr "miniature"
|
|||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:41
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:4 sas/templates/sas/moderation.jinja:8
|
||||
msgid "SAS moderation"
|
||||
msgstr "Modération du SAS"
|
||||
|
|
@ -3294,145 +3468,145 @@ msgstr "Ajouter une personne"
|
|||
msgid "Apply rights recursively"
|
||||
msgstr "Appliquer les droits récursivement"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:175
|
||||
#: sith/settings.py:176
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:176
|
||||
#: sith/settings.py:177
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:285 sith/settings.py:292 sith/settings.py:313
|
||||
#: sith/settings.py:286 sith/settings.py:293 sith/settings.py:314
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "Chèque"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:286 sith/settings.py:294 sith/settings.py:314
|
||||
#: sith/settings.py:287 sith/settings.py:295 sith/settings.py:315
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Espèces"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:287
|
||||
#: sith/settings.py:288
|
||||
msgid "Transfert"
|
||||
msgstr "Virement"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:300
|
||||
#: sith/settings.py:301
|
||||
msgid "Belfort"
|
||||
msgstr "Belfort"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:301
|
||||
#: sith/settings.py:302
|
||||
msgid "Sevenans"
|
||||
msgstr "Sevenans"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:302
|
||||
#: sith/settings.py:303
|
||||
msgid "Montbéliard"
|
||||
msgstr "Montbéliard"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:343
|
||||
#: sith/settings.py:344
|
||||
msgid "One semester"
|
||||
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:348
|
||||
#: sith/settings.py:349
|
||||
msgid "Two semesters"
|
||||
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:353
|
||||
#: sith/settings.py:354
|
||||
msgid "Common core cursus"
|
||||
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:358
|
||||
#: sith/settings.py:359
|
||||
msgid "Branch cursus"
|
||||
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:363
|
||||
#: sith/settings.py:364
|
||||
msgid "Alternating cursus"
|
||||
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:368
|
||||
#: sith/settings.py:369
|
||||
msgid "Honorary member"
|
||||
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:373
|
||||
#: sith/settings.py:374
|
||||
msgid "Assidu member"
|
||||
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:378
|
||||
#: sith/settings.py:379
|
||||
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
||||
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:383
|
||||
#: sith/settings.py:384
|
||||
msgid "UT network member"
|
||||
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:388
|
||||
#: sith/settings.py:389
|
||||
msgid "CROUS member"
|
||||
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:393
|
||||
#: sith/settings.py:394
|
||||
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
||||
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:401
|
||||
#: sith/settings.py:402
|
||||
msgid "President"
|
||||
msgstr "Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:402
|
||||
#: sith/settings.py:403
|
||||
msgid "Vice-President"
|
||||
msgstr "Vice-Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:403
|
||||
#: sith/settings.py:404
|
||||
msgid "Treasurer"
|
||||
msgstr "Trésorier"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:404
|
||||
#: sith/settings.py:405
|
||||
msgid "Communication supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable com"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:405
|
||||
#: sith/settings.py:406
|
||||
msgid "Secretary"
|
||||
msgstr "Secrétaire"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:406
|
||||
#: sith/settings.py:407
|
||||
msgid "IT supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable info"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:407
|
||||
#: sith/settings.py:408
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Membre du bureau"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:408
|
||||
#: sith/settings.py:409
|
||||
msgid "Active member"
|
||||
msgstr "Membre actif"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:409
|
||||
#: sith/settings.py:410
|
||||
msgid "Curious"
|
||||
msgstr "Curieux"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:443
|
||||
#: sith/settings.py:444
|
||||
msgid "A fresh new to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle toute neuve à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:444
|
||||
#: sith/settings.py:445
|
||||
msgid "New files to be moderated"
|
||||
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:445
|
||||
#: sith/settings.py:446
|
||||
msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
|
||||
msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:446
|
||||
#: sith/settings.py:447
|
||||
msgid "You've been identified on some pictures"
|
||||
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:447
|
||||
#: sith/settings.py:448
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just refilled of %s €"
|
||||
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:448
|
||||
#: sith/settings.py:449
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just bought %s"
|
||||
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:449
|
||||
#: sith/settings.py:450
|
||||
msgid "You have a notification"
|
||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue