mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2024-11-22 06:03:20 +00:00
locale: update with latest code version
This commit is contained in:
Skia
parent
6a352d642b
commit
24c0a21cc1
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-15 19:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-23 11:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -921,16 +921,12 @@ msgid "Search users to add (one or more)."
|
||||
msgstr "Recherche les utilisateurs à ajouter (un ou plus)."
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New mailing"
|
||||
msgid "New Mailing"
|
||||
msgstr "Nouvelle mailing liste"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Se désabonner"
|
||||
msgstr "S'abonner"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:72 club/forms.py:85 com/templates/com/news_admin_list.jinja:40
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:116
|
||||
@ -944,29 +940,23 @@ msgstr "Retirer"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:115 club/tests.py:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This field is required."
|
||||
#: club/forms.py:115 club/tests.py:576
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est obligatoire."
|
||||
msgstr "Ce champ est obligatoire"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:127 club/forms.py:264 club/tests.py:587
|
||||
#: club/forms.py:127 club/forms.py:264 club/tests.py:588
|
||||
msgid "One of the selected users doesn't exist"
|
||||
msgstr "Un des utilisateurs sélectionné n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:131 club/tests.py:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "One of the selected users doesn't exist"
|
||||
#: club/forms.py:131 club/tests.py:606
|
||||
msgid "One of the selected users doesn't have an email address"
|
||||
msgstr "Un des utilisateurs sélectionné n'existe pas"
|
||||
msgstr "Un des utilisateurs sélectionnés n'a pas d'adresse email"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This field is required."
|
||||
msgid "An action is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est obligatoire."
|
||||
msgstr "Une action est requise"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:153 club/tests.py:564
|
||||
#: club/forms.py:153 club/tests.py:565
|
||||
msgid "You must specify at least an user or an email address"
|
||||
msgstr "vous devez spécifier au moins un utilisateur ou une adresse email"
|
||||
|
||||
@ -1111,7 +1101,7 @@ msgstr "Liste de diffusion"
|
||||
msgid "At least user or email is required"
|
||||
msgstr "Au moins un utilisateur ou un email est nécessaire"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:459 club/tests.py:633
|
||||
#: club/models.py:459 club/tests.py:634
|
||||
msgid "This email is already suscribed in this mailing"
|
||||
msgstr "Cet email est déjà abonné à cette mailing"
|
||||
|
||||
@ -2602,7 +2592,7 @@ msgstr "Éditer %(obj)s"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file.jinja:7 core/templates/core/file_list.jinja:6
|
||||
msgid "File list"
|
||||
msgstr "Liste des fichiers"
|
||||
msgstr "Liste de fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file.jinja:9
|
||||
msgid "New file"
|
||||
@ -2876,7 +2866,7 @@ msgstr "Retourner à la gestion du club"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/page.jinja:49
|
||||
msgid "Page does not exist"
|
||||
msgstr "La page n'existe pas."
|
||||
msgstr "La page n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/page.jinja:51
|
||||
msgid "Create it?"
|
||||
@ -4755,7 +4745,7 @@ msgid "Washing and drying"
|
||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||
#: sith/settings.py:593
|
||||
#: sith/settings.py:594
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
@ -4969,16 +4959,12 @@ msgid "UV Guide"
|
||||
msgstr "Guide des UVs"
|
||||
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:34
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "display time"
|
||||
msgid "%(display_name)s"
|
||||
msgstr "temps d'affichage"
|
||||
msgstr "%(display_name)s"
|
||||
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:41
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "credit type"
|
||||
msgid "%(credit_type)s"
|
||||
msgstr "type de crédit"
|
||||
msgstr "%(credit_type)s"
|
||||
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:59
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:12
|
||||
@ -5487,7 +5473,7 @@ msgid "Two months for free"
|
||||
msgstr "Deux mois gratuits"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:502
|
||||
msgid "Eurock's volunteer"
|
||||
msgid "Eurok's volunteer"
|
||||
msgstr "Bénévole Eurockéennes"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:504
|
||||
@ -5498,71 +5484,71 @@ msgstr "6 semaines gratuites"
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Un jour"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:508
|
||||
#: sith/settings.py:509
|
||||
msgid "GA staff member"
|
||||
msgstr "Membre staff GA (2 semaines), 1 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:511
|
||||
#: sith/settings.py:512
|
||||
msgid "One semester (-20%)"
|
||||
msgstr "Un semestre (-20%), 12 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:516
|
||||
#: sith/settings.py:517
|
||||
msgid "Two semesters (-20%)"
|
||||
msgstr "Deux semestres (-20%), 22 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:521
|
||||
#: sith/settings.py:522
|
||||
msgid "Common core cursus (-20%)"
|
||||
msgstr "Cursus tronc commun (-20%), 36 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:526
|
||||
#: sith/settings.py:527
|
||||
msgid "Branch cursus (-20%)"
|
||||
msgstr "Cursus branche (-20%), 36 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:531
|
||||
#: sith/settings.py:532
|
||||
msgid "Alternating cursus (-20%)"
|
||||
msgstr "Cursus alternant (-20%), 24 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:553
|
||||
#: sith/settings.py:554
|
||||
msgid "President"
|
||||
msgstr "Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:554
|
||||
#: sith/settings.py:555
|
||||
msgid "Vice-President"
|
||||
msgstr "Vice-Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:555
|
||||
#: sith/settings.py:556
|
||||
msgid "Treasurer"
|
||||
msgstr "Trésorier"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:556
|
||||
#: sith/settings.py:557
|
||||
msgid "Communication supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable communication"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:557
|
||||
#: sith/settings.py:558
|
||||
msgid "Secretary"
|
||||
msgstr "Secrétaire"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:558
|
||||
#: sith/settings.py:559
|
||||
msgid "IT supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable info"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:559
|
||||
#: sith/settings.py:560
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Membre du bureau"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:560
|
||||
#: sith/settings.py:561
|
||||
msgid "Active member"
|
||||
msgstr "Membre actif"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:561
|
||||
#: sith/settings.py:562
|
||||
msgid "Curious"
|
||||
msgstr "Curieux"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:597
|
||||
#: sith/settings.py:598
|
||||
msgid "A new poster needs to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle affiche a besoin d'être modérée"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:598
|
||||
#: sith/settings.py:599
|
||||
msgid "A new mailing list needs to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
|
||||
|
||||
@ -5603,27 +5589,27 @@ msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||
msgid "You have a notification"
|
||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:621
|
||||
#: sith/settings.py:622
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Succès !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:622
|
||||
#: sith/settings.py:623
|
||||
msgid "Fail!"
|
||||
msgstr "Échec !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:623
|
||||
#: sith/settings.py:624
|
||||
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:624
|
||||
#: sith/settings.py:625
|
||||
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:625
|
||||
#: sith/settings.py:626
|
||||
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
||||
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:633
|
||||
#: sith/settings.py:634
|
||||
msgid "AE tee-shirt"
|
||||
msgstr "Tee-shirt AE"
|
||||
|
||||
@ -6175,14 +6161,3 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
|
||||
msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
|
||||
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ENERGIE"
|
||||
#~ msgstr "ENERGIE"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HUMA"
|
||||
#~ msgstr "HUMA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Former website"
|
||||
#~ msgstr "Ancien site"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help on the syntax"
|
||||
#~ msgstr "Aide sur la syntaxe"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user