mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-07-10 20:09:25 +00:00
Add token handling form in launderette
This commit is contained in:
Skia
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-02 00:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 15:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:32 accounting/models.py:55 accounting/models.py:94
|
||||
#: club/models.py:18 counter/models.py:46 counter/models.py:71
|
||||
#: counter/models.py:99 launderette/models.py:14 launderette/models.py:42
|
||||
#: club/models.py:18 counter/models.py:52 counter/models.py:77
|
||||
#: counter/models.py:105 launderette/models.py:14 launderette/models.py:42
|
||||
#: launderette/models.py:65
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "IBAN"
|
||||
msgid "account number"
|
||||
msgstr "numero de compte"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:92 club/models.py:109 counter/models.py:253
|
||||
#: launderette/models.py:87
|
||||
#: accounting/models.py:92 club/models.py:109 counter/models.py:259
|
||||
#: launderette/models.py:94
|
||||
msgid "start date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:93 club/models.py:110 counter/models.py:254
|
||||
#: accounting/models.py:93 club/models.py:110 counter/models.py:260
|
||||
msgid "end date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
|
||||
@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "date de fin"
|
||||
msgid "is closed"
|
||||
msgstr "est fermé"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:97 accounting/models.py:136 counter/models.py:24
|
||||
#: counter/models.py:191
|
||||
#: accounting/models.py:97 accounting/models.py:136 counter/models.py:25
|
||||
#: counter/models.py:197
|
||||
msgid "amount"
|
||||
msgstr "montant"
|
||||
|
||||
@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "montant effectif"
|
||||
msgid "number"
|
||||
msgstr "numéro"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:137 core/models.py:463 counter/models.py:194
|
||||
#: counter/models.py:229 eboutic/models.py:13 eboutic/models.py:46
|
||||
#: accounting/models.py:137 core/models.py:466 counter/models.py:200
|
||||
#: counter/models.py:235 eboutic/models.py:13 eboutic/models.py:46
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "date"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:138 accounting/models.py:198 counter/models.py:222
|
||||
#: accounting/models.py:138 accounting/models.py:198 counter/models.py:228
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "intitulé"
|
||||
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "intitulé"
|
||||
msgid "remark"
|
||||
msgstr "remarque"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:140 counter/models.py:195 eboutic/models.py:48
|
||||
#: accounting/models.py:140 counter/models.py:201 eboutic/models.py:48
|
||||
#: subscription/models.py:34
|
||||
msgid "payment method"
|
||||
msgstr "méthode de paiement"
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La date ne peut pas être avant la date de début du journal, qui est\n"
|
||||
"%(start_date)s."
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:197 counter/models.py:74
|
||||
#: accounting/models.py:197 counter/models.py:80
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "code"
|
||||
|
||||
@ -158,7 +158,8 @@ msgstr "Éditer"
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:19
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:16
|
||||
#: core/templates/core/group_list.jinja:13
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_detail.jinja:22
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
|
||||
#: launderette/views.py:147
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
@ -192,6 +193,7 @@ msgid "You can not create new journal while you still have one opened"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de journal tant qu'il y en a un d'ouvert"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:17
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:33
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@ -205,8 +207,8 @@ msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:20
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:23
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:17
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:63
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:18
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:64
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Montant"
|
||||
|
||||
@ -239,7 +241,7 @@ msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:10
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:9
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:10
|
||||
msgid "Amount: "
|
||||
msgstr "Montant: "
|
||||
|
||||
@ -260,14 +262,14 @@ msgid "Nb"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:21
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:15
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:36
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:61
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:16
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:37
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:62
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:22
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:38
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:39
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Intitulé"
|
||||
|
||||
@ -316,7 +318,7 @@ msgid "You can not make loops in clubs"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:107 eboutic/models.py:12 eboutic/models.py:45
|
||||
#: launderette/models.py:69 launderette/models.py:91
|
||||
#: launderette/models.py:69 launderette/models.py:98
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
@ -328,8 +330,8 @@ msgstr "club"
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
#: club/models.py:113 core/models.py:27 counter/models.py:47
|
||||
#: counter/models.py:72
|
||||
#: club/models.py:113 core/models.py:27 counter/models.py:53
|
||||
#: counter/models.py:78
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "Il n'y a pas de club dans ce site web."
|
||||
msgid "Club members"
|
||||
msgstr "Membres du club"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_members.jinja:13
|
||||
#: club/templates/club/club_members.jinja:13 launderette/views.py:147
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
@ -511,15 +513,15 @@ msgstr "Duppliquer la page"
|
||||
msgid "Loop in page tree"
|
||||
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:460
|
||||
#: core/models.py:463
|
||||
msgid "revision"
|
||||
msgstr "révision"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
msgid "page title"
|
||||
msgstr "titre de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "page content"
|
||||
msgstr "contenu de la page"
|
||||
|
||||
@ -632,7 +634,9 @@ msgstr "Hello, world! Vous êtes sur la page d'accueil utilisant Jinja2."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/login.jinja:6
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne correspondent pas. Merci de réessayer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne correspondent pas. Merci de "
|
||||
"réessayer."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/login.jinja:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -683,7 +687,9 @@ msgstr "La créer ?"
|
||||
#: core/templates/core/page_detail.jinja:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This may not be the last update, you are seeing revision %(rev_id)s!"
|
||||
msgstr "Ceci n'est peut-être pas la dernière version de la page. Vous consultez la version %(rev_id)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci n'est peut-être pas la dernière version de la page. Vous consultez la "
|
||||
"version %(rev_id)s."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/page_hist.jinja:6
|
||||
msgid "Page history"
|
||||
@ -766,7 +772,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/password_reset_email.jinja:4
|
||||
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
|
||||
msgstr "Merci de vous rendre sur la page suivante et de choisir un nouveau mot de passe :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de vous rendre sur la page suivante et de choisir un nouveau mot de "
|
||||
"passe :"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/password_reset_email.jinja:8
|
||||
msgid "Your username, in case you've forgotten: "
|
||||
@ -791,14 +799,59 @@ msgid "Welcome %(user_name)s!"
|
||||
msgstr "Bienvenue, %(user_name)s!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/register.jinja:10
|
||||
msgid "You successfully registred and you will soon receive a confirmation mail."
|
||||
msgstr "Vous vous êtes correctement enregistré, et vous devriez recevoir rapidement un email de confirmation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You successfully registred and you will soon receive a confirmation mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous vous êtes correctement enregistré, et vous devriez recevoir rapidement "
|
||||
"un email de confirmation."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/register.jinja:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your username is %(username)s."
|
||||
msgstr "Votre nom d'utilisateur est %(username)s."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(user_name)s's account"
|
||||
msgstr "Compte de %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:9
|
||||
msgid "User account"
|
||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:12
|
||||
msgid "Refillings"
|
||||
msgstr "Rechargements"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:17
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:38
|
||||
msgid "Barman"
|
||||
msgstr "Barman"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:33
|
||||
msgid "Buyings"
|
||||
msgstr "Achats"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:40
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:41
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:58
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Factures"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:63
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr "Articles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:85
|
||||
msgid "User has no account"
|
||||
msgstr "L'utilisateur n'a pas de compte"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_base.jinja:11
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:14
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
@ -822,6 +875,7 @@ msgid "Born: "
|
||||
msgstr "Né le : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User is subscriber until %(subscription_end)s"
|
||||
msgstr "L'utilisateur est cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
|
||||
|
||||
@ -905,93 +959,93 @@ msgstr "Comptabilité générale"
|
||||
msgid "Club account: "
|
||||
msgstr "Compte club : "
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:23
|
||||
#: counter/models.py:24
|
||||
msgid "account id"
|
||||
msgstr "numéro de compte"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:27
|
||||
#: counter/models.py:28
|
||||
msgid "customer"
|
||||
msgstr "client"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:28
|
||||
#: counter/models.py:29
|
||||
msgid "customers"
|
||||
msgstr "clients"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:38 counter/templates/counter/counter_click.jinja:46
|
||||
#: counter/models.py:44 counter/templates/counter/counter_click.jinja:46
|
||||
msgid "Not enough money"
|
||||
msgstr "Solde insuffisant"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:51 eboutic/models.py:77
|
||||
#: counter/models.py:57 eboutic/models.py:78
|
||||
msgid "product type"
|
||||
msgstr "type du produit"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:75
|
||||
#: counter/models.py:81
|
||||
msgid "purchase price"
|
||||
msgstr "prix d'achat"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:76
|
||||
#: counter/models.py:82
|
||||
msgid "selling price"
|
||||
msgstr "prix de vente"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:77
|
||||
#: counter/models.py:83
|
||||
msgid "special selling price"
|
||||
msgstr "prix de vente spécial"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:82
|
||||
#: counter/models.py:88
|
||||
msgid "product"
|
||||
msgstr "produit"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:102 subscription/models.py:29
|
||||
#: counter/models.py:108 subscription/models.py:29
|
||||
msgid "subscription type"
|
||||
msgstr "type d'inscription"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:104
|
||||
#: counter/models.py:110
|
||||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "Bar"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:104
|
||||
#: counter/models.py:110
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Bureau"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:104 eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:20
|
||||
#: counter/models.py:110 eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:20
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:4
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
|
||||
msgid "Eboutic"
|
||||
msgstr "Eboutic"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:105
|
||||
#: counter/models.py:111
|
||||
msgid "sellers"
|
||||
msgstr "vendeurs"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:111 launderette/models.py:15
|
||||
#: counter/models.py:117 launderette/models.py:15
|
||||
msgid "counter"
|
||||
msgstr "comptoir"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:197
|
||||
#: counter/models.py:203
|
||||
msgid "bank"
|
||||
msgstr "banque"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:199 counter/models.py:230
|
||||
#: counter/models.py:205 counter/models.py:236
|
||||
msgid "is validated"
|
||||
msgstr "est validé"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:202
|
||||
#: counter/models.py:208
|
||||
msgid "refilling"
|
||||
msgstr "rechargement"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:225 eboutic/models.py:78
|
||||
#: counter/models.py:231 eboutic/models.py:79
|
||||
msgid "unit price"
|
||||
msgstr "prix unitaire"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:226 eboutic/models.py:79
|
||||
#: counter/models.py:232 eboutic/models.py:80
|
||||
msgid "quantity"
|
||||
msgstr "quantité"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:233
|
||||
#: counter/models.py:239
|
||||
msgid "selling"
|
||||
msgstr "vente"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:257
|
||||
#: counter/models.py:263
|
||||
msgid "permanency"
|
||||
msgstr "permanence"
|
||||
|
||||
@ -1013,12 +1067,13 @@ msgstr "Rechargement"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:39
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:52
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:25
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:14
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:44
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_detail.jinja:8
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:8
|
||||
msgid "Selling"
|
||||
msgstr "Vente"
|
||||
|
||||
@ -1124,44 +1179,6 @@ msgstr "Nouveau type de produit"
|
||||
msgid "There is no product types in this website."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de types de produit dans ce site web."
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(user_name)s's account"
|
||||
msgstr "Compte de %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:8
|
||||
msgid "User account"
|
||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:11
|
||||
msgid "Refillings"
|
||||
msgstr "Rechargements"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:16
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:37
|
||||
msgid "Barman"
|
||||
msgstr "Barman"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:32
|
||||
msgid "Buyings"
|
||||
msgstr "Achats"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:39
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:40
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:57
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Factures"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/user_account.jinja:62
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr "Articles"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:48
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Utilisateur non trouvé"
|
||||
@ -1178,7 +1195,7 @@ msgstr "ANN"
|
||||
msgid "You have not enough money to buy all the basket"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
|
||||
|
||||
#: eboutic/models.py:47 sith/settings.py:247 sith/settings_sample.py:243
|
||||
#: eboutic/models.py:47 sith/settings.py:252 sith/settings_sample.py:251
|
||||
msgid "Credit card"
|
||||
msgstr "Carte banquaire"
|
||||
|
||||
@ -1194,19 +1211,19 @@ msgstr "validé"
|
||||
msgid "Invoice already validated"
|
||||
msgstr "Facture déjà validée"
|
||||
|
||||
#: eboutic/models.py:75
|
||||
#: eboutic/models.py:76
|
||||
msgid "product id"
|
||||
msgstr "ID du produit"
|
||||
|
||||
#: eboutic/models.py:76
|
||||
#: eboutic/models.py:77
|
||||
msgid "product name"
|
||||
msgstr "nom du produit"
|
||||
|
||||
#: eboutic/models.py:88
|
||||
#: eboutic/models.py:89
|
||||
msgid "basket"
|
||||
msgstr "panier"
|
||||
|
||||
#: eboutic/models.py:91
|
||||
#: eboutic/models.py:92
|
||||
msgid "invoice"
|
||||
msgstr "facture"
|
||||
|
||||
@ -1219,8 +1236,11 @@ msgid "Pay with credit card"
|
||||
msgstr "Payer avec une carte banquaire"
|
||||
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:34
|
||||
msgid "AE account payment disabled because your basket contains refilling items."
|
||||
msgstr "Paiement par compte AE désactivé parce que votre panier contient des bons de rechargement."
|
||||
msgid ""
|
||||
"AE account payment disabled because your basket contains refilling items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paiement par compte AE désactivé parce que votre panier contient des bons de "
|
||||
"rechargement."
|
||||
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:39
|
||||
msgid "Pay with Sith account"
|
||||
@ -1246,20 +1266,10 @@ msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
|
||||
msgid "launderette"
|
||||
msgstr "laverie"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:44 launderette/models.py:67 launderette/models.py:88
|
||||
#: launderette/models.py:44 launderette/models.py:67 launderette/models.py:95
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:44 launderette/models.py:67 launderette/models.py:88
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:26
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:44 launderette/models.py:67 launderette/models.py:88
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:30
|
||||
msgid "Drying"
|
||||
msgstr "Séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:45
|
||||
msgid "is working"
|
||||
msgstr "fonctionne"
|
||||
@ -1276,18 +1286,55 @@ msgstr "date d'emprunt"
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:89
|
||||
#: launderette/models.py:78
|
||||
msgid "Token name can not be blank"
|
||||
msgstr "Le nom du jeton ne peut pas être vide"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:96
|
||||
msgid "machine"
|
||||
msgstr "machine"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:90
|
||||
#: launderette/models.py:97
|
||||
msgid "token"
|
||||
msgstr "jeton"
|
||||
|
||||
#: launderette/models.py:94
|
||||
#: launderette/models.py:101
|
||||
msgid "Slot"
|
||||
msgstr "Créneau"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:4
|
||||
msgid "Launderette admin"
|
||||
msgstr "Gestion de la laverie"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:9
|
||||
msgid "Sell"
|
||||
msgstr "Vendre"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:11
|
||||
msgid "Machines"
|
||||
msgstr "Machines"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:12
|
||||
msgid "New machine"
|
||||
msgstr "Nouvelle machine"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:20
|
||||
msgid "Tokens"
|
||||
msgstr "Jetons"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:32
|
||||
#: launderette/views.py:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:34
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
|
||||
msgid "Since"
|
||||
msgstr "Depuis"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:11
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
@ -1296,25 +1343,15 @@ msgstr "Choisir"
|
||||
msgid "Washing and drying"
|
||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_detail.jinja:4
|
||||
msgid "Launderette admin"
|
||||
msgstr "Gestion de la laverie"
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:26
|
||||
#: sith/settings.py:340 sith/settings_sample.py:339
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_detail.jinja:9
|
||||
msgid "Sell"
|
||||
msgstr "Vendre"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_detail.jinja:10
|
||||
msgid "Tokens"
|
||||
msgstr "Jetons"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_detail.jinja:17
|
||||
msgid "Machines"
|
||||
msgstr "Machines"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_detail.jinja:18
|
||||
msgid "New machine"
|
||||
msgstr "Nouvelle machine"
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:30
|
||||
#: sith/settings.py:340 sith/settings_sample.py:339
|
||||
msgid "Drying"
|
||||
msgstr "Séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:4
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:10
|
||||
@ -1337,83 +1374,115 @@ msgstr "Éditer la page de présentation"
|
||||
msgid "Book launderette slot"
|
||||
msgstr "Réserver un créneau de laverie"
|
||||
|
||||
#: launderette/views.py:156
|
||||
#: launderette/views.py:147
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: launderette/views.py:147
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: launderette/views.py:149
|
||||
msgid "Tokens, separated by spaces"
|
||||
msgstr "Jetons, séparés par des espaces"
|
||||
|
||||
#: launderette/views.py:164 launderette/views.py:178
|
||||
msgid "Token %(token_name)s does not exists"
|
||||
msgstr "Le jeton %(token_name)s n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: launderette/views.py:172
|
||||
msgid "Token %(token_name)s already exists"
|
||||
msgstr "Un jeton %(token_name)s existe déjà"
|
||||
|
||||
#: launderette/views.py:230
|
||||
msgid "User has booked no slot"
|
||||
msgstr "L'utilisateur n'a pas réservé de créneau"
|
||||
|
||||
#: launderette/views.py:246
|
||||
#: launderette/views.py:320
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Jeton non trouvé"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:244 sith/settings.py:251 sith/settings.py:263
|
||||
#: sith/settings_sample.py:240 sith/settings_sample.py:247
|
||||
#: sith/settings_sample.py:259
|
||||
#: sith/settings.py:249 sith/settings.py:256 sith/settings.py:274
|
||||
#: sith/settings_sample.py:248 sith/settings_sample.py:255
|
||||
#: sith/settings_sample.py:273
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "Chèque"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:245 sith/settings.py:252 sith/settings.py:264
|
||||
#: sith/settings_sample.py:241 sith/settings_sample.py:248
|
||||
#: sith/settings_sample.py:260
|
||||
#: sith/settings.py:250 sith/settings.py:257 sith/settings.py:275
|
||||
#: sith/settings_sample.py:249 sith/settings_sample.py:256
|
||||
#: sith/settings_sample.py:274
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Espèces"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:246 sith/settings_sample.py:242
|
||||
#: sith/settings.py:251 sith/settings_sample.py:250
|
||||
msgid "Transfert"
|
||||
msgstr "Virement"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:253 sith/settings_sample.py:249
|
||||
#: sith/settings.py:258 sith/settings_sample.py:257
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:277 sith/settings_sample.py:273
|
||||
#: sith/settings.py:262 sith/settings_sample.py:261
|
||||
msgid "Belfort"
|
||||
msgstr "Belfort"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:263 sith/settings_sample.py:262
|
||||
msgid "Sevenans"
|
||||
msgstr "Sevenans"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:264 sith/settings_sample.py:263
|
||||
msgid "Montbéliard"
|
||||
msgstr "Montbéliard"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:288 sith/settings_sample.py:287
|
||||
msgid "One semester"
|
||||
msgstr "Un semestre"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:282 sith/settings_sample.py:278
|
||||
#: sith/settings.py:293 sith/settings_sample.py:292
|
||||
msgid "Two semesters"
|
||||
msgstr "Deux semestres"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:287 sith/settings_sample.py:283
|
||||
#: sith/settings.py:298 sith/settings_sample.py:297
|
||||
msgid "Common core cursus"
|
||||
msgstr "Cursus tronc commun"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:292 sith/settings_sample.py:288
|
||||
#: sith/settings.py:303 sith/settings_sample.py:302
|
||||
msgid "Branch cursus"
|
||||
msgstr "Cursus branche"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:300 sith/settings_sample.py:296
|
||||
#: sith/settings.py:311 sith/settings_sample.py:310
|
||||
msgid "President"
|
||||
msgstr "Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:301 sith/settings_sample.py:297
|
||||
#: sith/settings.py:312 sith/settings_sample.py:311
|
||||
msgid "Vice-President"
|
||||
msgstr "Vice-Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:302 sith/settings_sample.py:298
|
||||
#: sith/settings.py:313 sith/settings_sample.py:312
|
||||
msgid "Treasurer"
|
||||
msgstr "Trésorier"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:303 sith/settings_sample.py:299
|
||||
#: sith/settings.py:314 sith/settings_sample.py:313
|
||||
msgid "Communication supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable com"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:304 sith/settings_sample.py:300
|
||||
#: sith/settings.py:315 sith/settings_sample.py:314
|
||||
msgid "Secretary"
|
||||
msgstr "Secrétaire"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:305 sith/settings_sample.py:301
|
||||
#: sith/settings.py:316 sith/settings_sample.py:315
|
||||
msgid "IT supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable info"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:306 sith/settings_sample.py:302
|
||||
#: sith/settings.py:317 sith/settings_sample.py:316
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Membre du bureau"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:307 sith/settings_sample.py:303
|
||||
#: sith/settings.py:318 sith/settings_sample.py:317
|
||||
msgid "Active member"
|
||||
msgstr "Membre actif"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:308 sith/settings_sample.py:304
|
||||
#: sith/settings.py:319 sith/settings_sample.py:318
|
||||
msgid "Curious"
|
||||
msgstr "Curieux"
|
||||
|
||||
@ -1433,21 +1502,23 @@ msgstr "début de la cotisation"
|
||||
msgid "subscription end"
|
||||
msgstr "fin de la cotisation"
|
||||
|
||||
#: subscription/models.py:44
|
||||
#: subscription/models.py:36
|
||||
msgid "location"
|
||||
msgstr "lieu"
|
||||
|
||||
#: subscription/models.py:46
|
||||
msgid "You can not subscribe many time for the same period"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"
|
||||
|
||||
#: subscription/models.py:48
|
||||
#: subscription/models.py:50
|
||||
msgid "You are trying to create a subscription without member"
|
||||
msgstr "Vous essayez de créer une cotisation sans membre"
|
||||
|
||||
#: subscription/views.py:41
|
||||
#: subscription/views.py:42
|
||||
msgid "A user with that email address already exists"
|
||||
msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
|
||||
|
||||
#: subscription/views.py:56
|
||||
#: subscription/views.py:57
|
||||
msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
|
||||
msgstr "Vous devez soit choisir un utilisateur existant, ou en créer un proprement."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Product"
|
||||
#~ msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user