mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2024-12-22 07:41:14 +00:00
make the mail text only
This commit is contained in:
imperosol
parent
7d40316044
commit
03afd49115
@ -1,43 +1,32 @@
|
||||
<p>
|
||||
Bonjour,
|
||||
</p>
|
||||
{% trans %}Hello{% endtrans %},
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
{%- trans date=last_subscription_date|date(DATETIME_FORMAT) -%}
|
||||
You received this email because your last subscription to the
|
||||
Students' association ended on {{ date }}.
|
||||
{%- endtrans -%}
|
||||
</p>
|
||||
{% trans trimmed date=last_subscription_date|date(DATETIME_FORMAT) -%}
|
||||
You received this email because your last subscription to the
|
||||
Students' association ended on {{ date }}.
|
||||
{%- endtrans %}
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
{%- trans date=dump_date|date(DATETIME_FORMAT), amount=balance -%}
|
||||
In accordance with the Internal Regulations, the balance of any
|
||||
inactive AE account for more than 2 years automatically goes back
|
||||
to the AE.
|
||||
The money present on your account will therefore be recovered in full
|
||||
on {{ date }}, for a total of {{ amount }} €.
|
||||
{%- endtrans -%}
|
||||
</p>
|
||||
{% trans trimmed date=dump_date|date(DATETIME_FORMAT), amount=balance -%}
|
||||
In accordance with the Internal Regulations, the balance of any
|
||||
inactive AE account for more than 2 years automatically goes back
|
||||
to the AE.
|
||||
The money present on your account will therefore be recovered in full
|
||||
on {{ date }}, for a total of {{ amount }} €.
|
||||
{%- endtrans %}
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
{%- trans -%}However, if your subscription is renewed by this date,
|
||||
your right to keep the money in your AE account will be renewed.{%- endtrans -%}
|
||||
</p>
|
||||
{% trans trimmed -%}
|
||||
However, if your subscription is renewed by this date,
|
||||
your right to keep the money in your AE account will be renewed.
|
||||
{%- endtrans %}
|
||||
|
||||
{% if balance >= 10 %}
|
||||
<p>
|
||||
{%- trans -%}You can also request a refund by sending an email to
|
||||
<a href="mailto:ae@utbm.fr">ae@utbm.fr</a>
|
||||
before the aforementioned date.{%- endtrans -%}
|
||||
</p>
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% if balance >= 10 -%}
|
||||
{% trans trimmed -%}
|
||||
You can also request a refund by sending an email to ae@utbm.fr
|
||||
before the aforementioned date.
|
||||
{%- endtrans %}
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
{% trans %}Sincerely{% endtrans %},
|
||||
</p>
|
||||
{% trans %}Sincerely{% endtrans %},
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
L'association des étudiants de l'UTBM <br>
|
||||
6, Boulevard Anatole France <br>
|
||||
90000 Belfort
|
||||
</p>
|
||||
L'association des étudiants de l'UTBM
|
||||
6, Boulevard Anatole France
|
||||
90000 Belfort
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-16 01:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-20 11:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -3883,48 +3883,49 @@ msgstr "uid"
|
||||
msgid "student cards"
|
||||
msgstr "cartes étudiante"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:6
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:1
|
||||
msgid "Hello"
|
||||
msgstr "Bonjour"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You received this email because your last subscription to the\n"
|
||||
" Students' association ended on %(date)s."
|
||||
"You received this email because your last subscription to the Students' "
|
||||
"association ended on %(date)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous recevez ce mail car votre dernière cotisation à l'assocation des "
|
||||
"étudiants de l'UTBM s'est achevée le %(date)s."
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:11
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In accordance with the Internal Regulations, the balance of any\n"
|
||||
" inactive AE account for more than 2 years automatically goes back\n"
|
||||
" to the AE.\n"
|
||||
" The money present on your account will therefore be recovered in full\n"
|
||||
" on %(date)s, for a total of %(amount)s €."
|
||||
"In accordance with the Internal Regulations, the balance of any inactive AE "
|
||||
"account for more than 2 years automatically goes back to the AE. The money "
|
||||
"present on your account will therefore be recovered in full on %(date)s, for "
|
||||
"a total of %(amount)s €."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conformément au Règlement intérieur, le solde de tout compte AE inactif "
|
||||
"depuis plus de 2 ans revient de droit à l'AE. L'argent présent sur votre "
|
||||
"compte sera donc récupéré en totalité le %(date)s, pour un total de "
|
||||
"%(amount)s €. "
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:19
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, if your subscription is renewed by this date,\n"
|
||||
" your right to keep the money in your AE account will be renewed."
|
||||
"However, if your subscription is renewed by this date, your right to keep "
|
||||
"the money in your AE account will be renewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cependant, si votre cotisation est renouvelée d'ici cette date, votre droit "
|
||||
"à conserver l'argent de votre compte AE sera renouvelé."
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:25
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also request a refund by sending an email to\n"
|
||||
" <a href=\"mailto:ae@utbm.fr\">ae@utbm.fr</a>\n"
|
||||
" before the aforementioned date."
|
||||
"You can also request a refund by sending an email to ae@utbm.fr before the "
|
||||
"aforementioned date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez également effectuer une demande de remboursement par mail à "
|
||||
"l'adresse <a href=\"mailto:ae@utbm.fr\">ae@utbm.fr</a> avant la date "
|
||||
"susmentionnée."
|
||||
"l'adresse ae@utbm.fr avant la date susmentionnée."
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:32
|
||||
#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:20
|
||||
msgid "Sincerely"
|
||||
msgstr "Cordialement"
|
||||
|
||||
@ -3997,7 +3998,7 @@ msgstr "Ce n'est pas un UID de carte étudiante valide"
|
||||
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:167
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:166
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:20
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
@ -5384,7 +5385,7 @@ msgstr "Image précédente"
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr "Personne(s)"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:165
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:164
|
||||
msgid "Identify users on pictures"
|
||||
msgstr "Identifiez les utilisateurs sur les photos"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user