mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-03-29 00:27:13 +00:00
41 lines
1.4 KiB
Django/Jinja
41 lines
1.4 KiB
Django/Jinja
{% trans %}Hello{% endtrans %},
|
|
|
|
{% trans trimmed date=last_subscription_date|date(DATETIME_FORMAT) -%}
|
|
You received this email because your last subscription to the
|
|
Students' association ended on {{ date }}.
|
|
{%- endtrans %}
|
|
|
|
{% trans trimmed date=dump_date|date(DATETIME_FORMAT), amount=balance -%}
|
|
In accordance with the Internal Regulations, the balance of any
|
|
inactive AE account for more than 2 years automatically goes back
|
|
to the AE.
|
|
The money present on your account will therefore be recovered in full
|
|
on {{ date }}, for a total of {{ amount }} €.
|
|
{%- endtrans %}
|
|
|
|
{% trans trimmed -%}
|
|
However, if your subscription is renewed by this date,
|
|
your right to keep the money in your AE account will be renewed.
|
|
{%- endtrans %}
|
|
|
|
{% if balance >= 10 -%}
|
|
{% trans trimmed -%}
|
|
You can also request a refund by sending an email to ae@utbm.fr
|
|
before the aforementioned date.
|
|
{%- endtrans %}
|
|
{%- endif %}
|
|
|
|
{% trans trimmed -%}
|
|
Whatever you decide, you won't be expelled from the association,
|
|
and you won't lose your rights.
|
|
You will always be able to renew your subscription later.
|
|
If you don't renew your subscription, there will be no consequences
|
|
other than the loss of the money currently in your AE account.
|
|
{%- endtrans %}
|
|
|
|
{% trans %}Sincerely{% endtrans %},
|
|
|
|
L'association des étudiants de l'UTBM
|
|
6, Boulevard Anatole France
|
|
90000 Belfort
|