[UPDATE] Update phonenumbers requirement

Updates the requirements on [phonenumbers](https://github.com/daviddrysdale/python-phonenumbers) to permit the latest version.
- [Commits](https://github.com/daviddrysdale/python-phonenumbers/compare/v9.0.40...v9.0.41)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: phonenumbers
  dependency-version: 9.0.41
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

forum/views.py

@@ -346,13 +346,16 @@ class ForumTopicDetailView(CanViewMixin, DetailView):
         return kwargs
 
 
-class ForumMessageView(SingleObjectMixin, RedirectView):
+class ForumMessageView(SingleObjectMixin, UserPassesTestMixin, RedirectView):
     model = ForumMessage
     pk_url_kwarg = "message_id"
     permanent = False
 
-    def get_redirect_url(self, *args, **kwargs):
+    def test_func(self) -> bool:
         self.object = self.get_object()
+        return self.request.user.can_view(self.object)
+
+    def get_redirect_url(self, *args, **kwargs):
         return self.object.get_url()
 
 

pyproject.toml

@@ -27,7 +27,7 @@ dependencies = [
     "django-jinja<3.0.0,>=2.11.0",
     "cryptography>=50.0.2,<51.0.0",
     "django-phonenumber-field>=8.5.0,<9.0.0",
-    "phonenumbers>=9.0.40,<10.0.0",
+    "phonenumbers>=9.0.41,<10.0.0",
     "reportlab>=5.0.1,<6.0.0",
     "django-haystack>=3.4.0,<4.0.0",
     "xapian-haystack>=4.0.0,<5.0.0",

uv.lock

@@ -1,5 +1,5 @@
 version = 1
-revision = 5
+revision = 3
 requires-python = ">=3.14, <4.0"
 
 [[package]]
@@ -840,11 +840,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "filelock"
-version = "4.2.1"
+version = "4.0.9"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d5/98/771d8ca889f220d7d7e352addf500666368f0fd081c6080a83767580c6e4/filelock-4.2.1.tar.gz", hash = "sha256:c4c937ccac2a813cee448e662a56366cfb374c0f8702e75f295c412cc1c5d5a3", size = 650997, upload-time = "2026-10-17T16:48:14.435Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/70/51/2bc9e529f154fad99b6cd0073e609291eb32fd23581b32362d33d164d316/filelock-4.0.9.tar.gz", hash = "sha256:635e7d67fa92654eed444e75e9ca18426d34e77ad9c469bf4373f75a932f7b22", size = 251200, upload-time = "2026-10-01T23:09:14.029Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/28/00/db89d339bc4ecdc8087fa7b8607ba22ffc27bf96286f340c9620bea428b3/filelock-4.2.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7be2662e9e826b9bba28afc0f843a123280d799a2ea44bb5d35ccec67905ae44", size = 162455, upload-time = "2026-10-17T16:48:12.937Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/01/4f/83454fafd628e1e7e1726d74e44fb2332be5969d04c6182ca1fecb6c580e/filelock-4.0.9-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9287fd61b99a806e5202be29a83034c0808a1b9830e820537c2f5773981f7eeb", size = 110368, upload-time = "2026-10-01T23:09:12.391Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1919,7 +1919,6 @@ wheels = [
 name = "sith"
 version = "3"
 source = { editable = "." }
-default-groups = ["dev", "docs", "tests"]
 dependencies = [
     { name = "aemark" },
     { name = "celery", extra = ["redis"] },