ajout translation

core/static/core/forms.scss

@@ -141,7 +141,6 @@ form {
   display: block;
   margin: calc(var(--nf-input-size) * 1.5) auto 10px;
   line-height: 1;
-  white-space: nowrap;
 
   .fields-centered {
     padding: 10px 10px 0;

eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja

@@ -24,8 +24,8 @@
       <thead>
         <tr>
           <td>Article</td>
-          <td>Quantity</td>
-          <td>Unit price</td>
+          <td>{% trans %}Quantity{% endtrans %}</td>
+          <td>{% trans %}Unit price{% endtrans %}</td>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>
@@ -59,11 +59,21 @@
       <div @htmx:after-request="fill">
         {{ billing_infos_form }}
       </div>
+    {% endif %}
     {% include "core/base/notifications.jinja" %}
-      <form
-        method="post"
-        action="{{ settings.SITH_EBOUTIC_ET_URL }}"
-      >
+    <form method="post" id="payment-form">
+      {# In order to have one CGV button for both payment means,
+         there is only one form, which action will be given
+         the `formaction` attribute of the selected submit input #}
+      <div class="form-group margin-bottom">
+        <input type="checkbox" id="cgv" name="cgv" required>
+        <label for="cgv">
+          {% trans  trimmed %}I have read and I accept{% endtrans %}
+          <a href="{{ url('core:page', 'cgv') }}">{% trans %}the general terms and conditions{% endtrans%}</a>
+          {%trans%}of the student association of the UTBM{% endtrans %}
+        </label>
+      </div>
+      {% if settings.SITH_EBOUTIC_CB_ENABLED %}
         <template x-for="[key, value] in Object.entries(data)" :key="key">
           <input type="hidden" :name="key" :value="value">
         </template>
@@ -77,9 +87,9 @@
             :disabled="!isCbAvailable"
           {% endif %}
           class="btn btn-blue"
+          formaction="{{ settings.SITH_EBOUTIC_ET_URL }}"
           value="{% trans %}Pay with credit card{% endtrans %}"
         />
-      </form>
       {% else %}
         <div class="alert alert-yellow">
           {% trans trimmed %}
@@ -94,7 +104,6 @@
       {% elif basket.total > user.account_balance %}
         <p>{% trans %}AE account payment disabled because you do not have enough money remaining.{% endtrans %}</p>
       {% else %}
-      <form method="post" action="{{ url('eboutic:pay_with_sith', basket_id=basket.id) }}" name="sith-pay-form">
         {% csrf_token %}
         <input
           {% if basket.is_expired %}
@@ -104,9 +113,10 @@
           {% endif %}
           class="btn btn-blue"
           type="submit"
+          formaction="{{ url('eboutic:pay_with_sith', basket_id=basket.id) }}"
           value="{% trans %}Pay with Sith account{% endtrans %}"
         />
-      </form>
       {% endif %}
+    </form>
   </div>
 {% endblock %}

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-30 20:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -683,6 +683,7 @@ msgstr "Étiquette"
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: core/templates/core/user_stats.jinja
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
@@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "rôle de club – membre"
 msgid "Benefit"
 msgstr "Bénéfice"
 
-#: club/views.py
+#: club/views.py eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
 msgid "Unit price"
 msgstr "Prix unitaire"
 
@@ -4367,6 +4368,18 @@ msgstr "Solde actuel : "
 msgid "Remaining account amount: "
 msgstr "Solde restant : "
 
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
+msgid "I have read and I accept"
+msgstr "J'ai lu et j'accepte"
+
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
+msgid "the general terms and conditions"
+msgstr "les conditions générales de vente"
+
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
+msgid "of the student association of the UTBM"
+msgstr "de l'Association des étudiants de l'UTBM"
+
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
 msgid "Pay with credit card"
 msgstr "Payer avec une carte bancaire"