fix admin getting error 403

com/views.py

@@ -170,7 +170,7 @@ class NewsUpdateView(PermissionOrAuthorRequiredMixin, UpdateView):
     form_class = NewsForm
     template_name = "com/news_edit.jinja"
     pk_url_kwarg = "news_id"
-    permission_required = "com.edit_news"
+    permission_required = ["com.edit_news", "com.moderate_news"]
 
     def form_valid(self, form):
         response = super().form_valid(form)  # Does the saving part

pyproject.toml

@@ -44,7 +44,7 @@ dependencies = [
     "django-honeypot>=1.3.0,<2",
     "pydantic-extra-types>=2.11.1,<3.0.0",
     "ical>=12.0.0,<14.0.0",
-    "redis[hiredis]>=8.0.0,<9.0.0",
+    "redis[hiredis]>=3.3.1,<8.0.0",
     "environs[django]>=15.0.1,<16",
     "requests>=2.34.2,<3.0.0",
     "honcho>=2.0.0",