Bump virtualenv from 21.14.4 to 21.14.13

Bumps [virtualenv](https://github.com/pypa/virtualenv) from 21.14.4 to 21.14.13.
- [Release notes](https://github.com/pypa/virtualenv/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/virtualenv/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](https://github.com/pypa/virtualenv/compare/21.14.4...21.14.13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: virtualenv
  dependency-version: 21.14.13
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

forum/views.py

@@ -346,16 +346,13 @@ class ForumTopicDetailView(CanViewMixin, DetailView):
         return kwargs
 
 
-class ForumMessageView(SingleObjectMixin, UserPassesTestMixin, RedirectView):
+class ForumMessageView(SingleObjectMixin, RedirectView):
     model = ForumMessage
     pk_url_kwarg = "message_id"
     permanent = False
 
-    def test_func(self) -> bool:
-        self.object = self.get_object()
-        return self.request.user.can_view(self.object)
-
     def get_redirect_url(self, *args, **kwargs):
+        self.object = self.get_object()
         return self.object.get_url()
 
 

pyproject.toml

@@ -76,7 +76,7 @@ tests = [
     "pytest>=9.1.1,<10.0.0",
     "pytest-cov>=7.1.0,<8.0.0",
     "pytest-django>=4.14.0,<5.0.0",
-    "model-bakery>=1.24.2,<2.0.0",
+    "model-bakery>=1.24.1,<2.0.0",
     "beautifulsoup4>=4.15.0,<5",
     "lxml>=6.1.3,<7",
 ]

uv.lock

@@ -1,5 +1,5 @@
 version = 1
-revision = 3
+revision = 5
 requires-python = ">=3.14, <4.0"
 
 [[package]]
@@ -1919,6 +1919,7 @@ wheels = [
 name = "sith"
 version = "3"
 source = { editable = "." }
+default-groups = ["dev", "docs", "tests"]
 dependencies = [
     { name = "aemark" },
     { name = "celery", extra = ["redis"] },
@@ -2280,7 +2281,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "virtualenv"
-version = "21.14.4"
+version = "21.14.13"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "distlib" },
@@ -2289,9 +2290,9 @@ dependencies = [
     { name = "platformdirs" },
     { name = "python-discovery" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f5/3e/5a73d53ce67e43d3c1dabfbfcda956d2c840f21c2a65dc7256eaffe5ac38/virtualenv-21.14.4.tar.gz", hash = "sha256:d7f167214b3c4f69df5386677dae5091dbc9c400fc46080187ae28064c9d453d", size = 5464960, upload-time = "2026-10-02T13:49:00.365Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/70/aa/bff50daee0488e16d611258a9b6c5a1d0c9e128f8ca424e9f4e1c0444ef2/virtualenv-21.14.13.tar.gz", hash = "sha256:de5307ba4b9a0001d9c8ea02832d38f63ca432880f416c1bface61c4323fd905", size = 5570301, upload-time = "2026-10-22T20:10:16.952Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/89/69/49381b5dd39d930c4b42819a23b8f9f242dd256bf46fb9dcd7ce713fe5d5/virtualenv-21.14.4-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2d1a394ef089220b4606408b184433e49417a6e5590a09c7b8a67fb1e013af56", size = 5487214, upload-time = "2026-10-02T13:48:58.227Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/bb/a9/c10d8a44a29fb94a18b43fdf11f38caca53ae7c9406f11a72b1cb8f624f1/virtualenv-21.14.13-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5fbb04138a4861580b78ba9110d529a26bc48fcc93c8ec36bc0202eeed96a788", size = 5557094, upload-time = "2026-10-22T20:10:15.096Z" },
 ]
 
 [[package]]