mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-07-10 11:59:23 +00:00
Add SAS moderation tool
This commit is contained in:
Skia
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-08 18:53+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 09:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "numéro"
|
||||
msgid "journal"
|
||||
msgstr "classeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:194 core/models.py:498 core/models.py:778
|
||||
#: accounting/models.py:194 core/models.py:504 core/models.py:792
|
||||
#: counter/models.py:244 counter/models.py:287 counter/models.py:404
|
||||
#: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
|
||||
msgid "date"
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Compte"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Entreprise"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:290
|
||||
#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:304
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
@ -305,13 +305,14 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
||||
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:21
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:49
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:43
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:24
|
||||
#: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:66
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:38
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:18
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:19
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
|
||||
#: launderette/views.py:146
|
||||
#: launderette/views.py:146 sas/templates/sas/moderation.jinja:26
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "Il n'y a pas d'étiquette dans ce compte club."
|
||||
msgid "Edit operation"
|
||||
msgstr "Éditer l'opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:40
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:41
|
||||
#: core/templates/core/create.jinja:12 core/templates/core/edit.jinja:7
|
||||
#: core/templates/core/edit.jinja.py:15 core/templates/core/edit.jinja:20
|
||||
#: core/templates/core/file_edit.jinja:8 core/templates/core/page_prop.jinja:8
|
||||
@ -754,7 +755,7 @@ msgid "Payment method"
|
||||
msgstr "Méthode de paiement"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:62
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71
|
||||
msgid "Club tools"
|
||||
msgstr "Outils club"
|
||||
|
||||
@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Propriétés"
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Choisir un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: club/views.py:150
|
||||
#: club/views.py:150 sas/views.py:59 sas/views.py:96
|
||||
msgid "You do not have the permission to do that"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
|
||||
|
||||
@ -1084,128 +1085,132 @@ msgstr "adresse des parents"
|
||||
msgid "is subscriber viewable"
|
||||
msgstr "profil visible par les cotisants"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:294
|
||||
#: core/models.py:300
|
||||
msgid "A user with that username already exists"
|
||||
msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417 core/templates/core/macros.jinja:17
|
||||
#: core/models.py:423 core/templates/core/macros.jinja:17
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:16
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:17
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:475
|
||||
#: core/models.py:481
|
||||
msgid "Visitor"
|
||||
msgstr "Visiteur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:480
|
||||
#: core/models.py:486
|
||||
msgid "define if we show a users stats"
|
||||
msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:482
|
||||
#: core/models.py:488
|
||||
msgid "Show your account statistics to others"
|
||||
msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:489
|
||||
#: core/models.py:495
|
||||
msgid "file name"
|
||||
msgstr "nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:490 core/models.py:625
|
||||
#: core/models.py:496 core/models.py:639
|
||||
msgid "parent"
|
||||
msgstr "parent"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:491 core/models.py:501
|
||||
#: core/models.py:497 core/models.py:508
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:492
|
||||
#: core/models.py:498
|
||||
msgid "owner"
|
||||
msgstr "propriétaire"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:493 core/models.py:631
|
||||
#: core/models.py:499 core/models.py:645
|
||||
msgid "edit group"
|
||||
msgstr "groupe d'édition"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494 core/models.py:632
|
||||
#: core/models.py:500 core/models.py:646
|
||||
msgid "view group"
|
||||
msgstr "groupe de vue"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:495
|
||||
#: core/models.py:501
|
||||
msgid "is folder"
|
||||
msgstr "est un dossier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:496
|
||||
#: core/models.py:502
|
||||
msgid "mime type"
|
||||
msgstr "type mime"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:497
|
||||
#: core/models.py:503
|
||||
msgid "size"
|
||||
msgstr "taille"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:529
|
||||
#: core/models.py:505
|
||||
msgid "is moderated"
|
||||
msgstr "est modéré"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:538
|
||||
msgid "Character '/' not authorized in name"
|
||||
msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:532 core/models.py:537
|
||||
#: core/models.py:541 core/models.py:546
|
||||
msgid "Loop in folder tree"
|
||||
msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:541
|
||||
#: core/models.py:550
|
||||
msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
|
||||
"un dossier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:545
|
||||
#: core/models.py:554
|
||||
msgid "Duplicate file"
|
||||
msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:555
|
||||
#: core/models.py:564
|
||||
msgid "You must provide a file"
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:580
|
||||
#: core/models.py:594
|
||||
msgid "Folder: "
|
||||
msgstr "Dossier : "
|
||||
|
||||
#: core/models.py:582
|
||||
#: core/models.py:596
|
||||
msgid "File: "
|
||||
msgstr "Fichier : "
|
||||
|
||||
#: core/models.py:624 core/models.py:628
|
||||
#: core/models.py:638 core/models.py:642
|
||||
msgid "page name"
|
||||
msgstr "nom de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:629
|
||||
#: core/models.py:643
|
||||
msgid "owner group"
|
||||
msgstr "groupe propriétaire"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:633
|
||||
#: core/models.py:647
|
||||
msgid "lock user"
|
||||
msgstr "utilisateur bloquant"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:634
|
||||
#: core/models.py:648
|
||||
msgid "lock_timeout"
|
||||
msgstr "décompte du déblocage"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:661
|
||||
#: core/models.py:675
|
||||
msgid "Duplicate page"
|
||||
msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:667
|
||||
#: core/models.py:681
|
||||
msgid "Loop in page tree"
|
||||
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:775
|
||||
#: core/models.py:789
|
||||
msgid "revision"
|
||||
msgstr "révision"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:776
|
||||
#: core/models.py:790
|
||||
msgid "page title"
|
||||
msgstr "titre de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:777
|
||||
#: core/models.py:791
|
||||
msgid "page content"
|
||||
msgstr "contenu de la page"
|
||||
|
||||
@ -1254,7 +1259,9 @@ msgstr "Matmatronch"
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:71
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:71 sas/templates/sas/album.jinja:4
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:4 sas/templates/sas/main.jinja.py:8
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:4
|
||||
msgid "SAS"
|
||||
msgstr "SAS"
|
||||
|
||||
@ -1267,7 +1274,7 @@ msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:74 core/templates/core/file.jinja:20
|
||||
#: core/views/files.py:47
|
||||
#: core/views/files.py:48
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
@ -1340,6 +1347,8 @@ msgid "Prop"
|
||||
msgstr "Propriétés"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:13
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:20
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:22
|
||||
msgid "Owner: "
|
||||
msgstr "Propriétaire : "
|
||||
|
||||
@ -1348,6 +1357,8 @@ msgid "Real name: "
|
||||
msgstr "Nom réel : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:35
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:21
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:23
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Date : "
|
||||
|
||||
@ -1367,10 +1378,26 @@ msgstr "octets"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:46
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:23
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:25
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Modérer"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_list.jinja:19
|
||||
msgid "There is no file in this website."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de fichier sur ce site web."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:8
|
||||
msgid "File moderation"
|
||||
msgstr "Modération des fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:19
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:21
|
||||
msgid "Full name: "
|
||||
msgstr "Nom complet : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/group_edit.jinja:4
|
||||
msgid "Back to list"
|
||||
msgstr "Retour à la liste"
|
||||
@ -1380,7 +1407,7 @@ msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Éditer le groupe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/group_edit.jinja:9
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:36
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:37
|
||||
#: core/templates/core/user_group.jinja:8
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
@ -1438,7 +1465,7 @@ msgstr "Promo : "
|
||||
msgid "Subscribed until %(subscription_end)s"
|
||||
msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_edit.jinja:39
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_edit.jinja:40
|
||||
msgid "Account number: "
|
||||
msgstr "Numero de compte : "
|
||||
|
||||
@ -1752,39 +1779,39 @@ msgstr "Éditer l'utilisateur"
|
||||
msgid "Edit user profile"
|
||||
msgstr "Éditer le profil de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:14
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:15
|
||||
msgid "Current profile: "
|
||||
msgstr "Profil actuel : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:24
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:25
|
||||
msgid "Take picture"
|
||||
msgstr "Prendre une photo"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:29
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:30
|
||||
msgid "Current avatar: "
|
||||
msgstr "Avatar actuel : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:30
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:31
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:32
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:33
|
||||
msgid "Current scrub: "
|
||||
msgstr "Blouse actuelle : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:33
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:34
|
||||
msgid "Scrub"
|
||||
msgstr "Blouse"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:37
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:38
|
||||
msgid "Username: "
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:42
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:43
|
||||
msgid "Change my password"
|
||||
msgstr "Changer mon mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:44
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:45
|
||||
msgid "Change user password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
@ -1902,16 +1929,25 @@ msgstr "Comptabilité générale"
|
||||
msgid "Club account: "
|
||||
msgstr "Compte club : "
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:46
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:63
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Communication"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:65
|
||||
msgid "Moderate files"
|
||||
msgstr "Modérer les fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:47
|
||||
msgid "Add a new folder"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:57
|
||||
#: core/views/files.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:66 core/views/forms.py:181 core/views/forms.py:185
|
||||
#: core/views/files.py:67 core/views/forms.py:181 core/views/forms.py:185
|
||||
#: sas/views.py:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur d'envoie du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
|
||||
@ -2042,7 +2078,7 @@ msgstr "Bureau"
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
|
||||
#: sith/settings.py:289 sith/settings.py:297
|
||||
#: sith/settings.py:303 sith/settings.py:311
|
||||
msgid "Eboutic"
|
||||
msgstr "Eboutic"
|
||||
|
||||
@ -2083,8 +2119,8 @@ msgstr "quantité"
|
||||
msgid "Sith account"
|
||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:289 sith/settings.py:282 sith/settings.py:287
|
||||
#: sith/settings.py:309
|
||||
#: counter/models.py:289 sith/settings.py:296 sith/settings.py:301
|
||||
#: sith/settings.py:323
|
||||
msgid "Credit card"
|
||||
msgstr "Carte bancaire"
|
||||
|
||||
@ -2182,7 +2218,8 @@ msgid ""
|
||||
"counter is open but not active, the last sale was done at least %(minutes)s "
|
||||
"minutes ago "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le comptoir est ouvert, mais inactif. La dernière vente a eu lieu il y a %(minutes)s minutes."
|
||||
"Le comptoir est ouvert, mais inactif. La dernière vente a eu lieu il y a "
|
||||
"%(minutes)s minutes."
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/activity.jinja:24
|
||||
msgid "counter is not open : no one is connected"
|
||||
@ -2642,12 +2679,12 @@ msgid "Washing and drying"
|
||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||
#: sith/settings.py:429
|
||||
#: sith/settings.py:443
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
||||
#: sith/settings.py:429
|
||||
#: sith/settings.py:443
|
||||
msgid "Drying"
|
||||
msgstr "Séchage"
|
||||
|
||||
@ -2714,115 +2751,140 @@ msgstr "Utilisateur qui sera conservé"
|
||||
msgid "User that will be deleted"
|
||||
msgstr "Utilisateur qui sera supprimé"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:165
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:12
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:15
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:4 sas/templates/sas/moderation.jinja:8
|
||||
msgid "SAS moderation"
|
||||
msgstr "Modération du SAS"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:20
|
||||
msgid "Add a new album"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouvel album"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:21
|
||||
msgid "Upload images"
|
||||
msgstr "Envoyer les images"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:166
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:166
|
||||
#: sith/settings.py:167
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:279 sith/settings.py:286 sith/settings.py:307
|
||||
#: sith/settings.py:293 sith/settings.py:300 sith/settings.py:321
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "Chèque"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:280 sith/settings.py:288 sith/settings.py:308
|
||||
#: sith/settings.py:294 sith/settings.py:302 sith/settings.py:322
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Espèces"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:281
|
||||
#: sith/settings.py:295
|
||||
msgid "Transfert"
|
||||
msgstr "Virement"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:294
|
||||
#: sith/settings.py:308
|
||||
msgid "Belfort"
|
||||
msgstr "Belfort"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:295
|
||||
#: sith/settings.py:309
|
||||
msgid "Sevenans"
|
||||
msgstr "Sevenans"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:296
|
||||
#: sith/settings.py:310
|
||||
msgid "Montbéliard"
|
||||
msgstr "Montbéliard"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:336
|
||||
#: sith/settings.py:350
|
||||
msgid "One semester"
|
||||
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:341
|
||||
#: sith/settings.py:355
|
||||
msgid "Two semesters"
|
||||
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:346
|
||||
#: sith/settings.py:360
|
||||
msgid "Common core cursus"
|
||||
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:351
|
||||
#: sith/settings.py:365
|
||||
msgid "Branch cursus"
|
||||
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:356
|
||||
#: sith/settings.py:370
|
||||
msgid "Alternating cursus"
|
||||
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:361
|
||||
#: sith/settings.py:375
|
||||
msgid "Honorary member"
|
||||
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:366
|
||||
#: sith/settings.py:380
|
||||
msgid "Assidu member"
|
||||
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:371
|
||||
#: sith/settings.py:385
|
||||
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
||||
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:376
|
||||
#: sith/settings.py:390
|
||||
msgid "UT network member"
|
||||
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:381
|
||||
#: sith/settings.py:395
|
||||
msgid "CROUS member"
|
||||
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:386
|
||||
#: sith/settings.py:400
|
||||
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
||||
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:394
|
||||
#: sith/settings.py:408
|
||||
msgid "President"
|
||||
msgstr "Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:395
|
||||
#: sith/settings.py:409
|
||||
msgid "Vice-President"
|
||||
msgstr "Vice-Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:396
|
||||
#: sith/settings.py:410
|
||||
msgid "Treasurer"
|
||||
msgstr "Trésorier"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:397
|
||||
#: sith/settings.py:411
|
||||
msgid "Communication supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable com"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:398
|
||||
#: sith/settings.py:412
|
||||
msgid "Secretary"
|
||||
msgstr "Secrétaire"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:399
|
||||
#: sith/settings.py:413
|
||||
msgid "IT supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable info"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:400
|
||||
#: sith/settings.py:414
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Membre du bureau"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:401
|
||||
#: sith/settings.py:415
|
||||
msgid "Active member"
|
||||
msgstr "Membre actif"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:402
|
||||
#: sith/settings.py:416
|
||||
msgid "Curious"
|
||||
msgstr "Curieux"
|
||||
|
||||
@ -2866,4 +2928,3 @@ msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
|
||||
msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez soit choisir un utilisateur existant, ou en créer un proprement."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user