remove Product.buying_groups

Savoir quel groupe a le droit d'acheter quel produit est maintenant déterminé avec le modèle `Price`. `Product.buying_groups` avait juste été laissé temporairement pour permettre un rollback si le déploiement des prix ne se passait pas bien. Comme il n'y a pas eu de problème, on peut maintenant le retirer.

counter/migrations/0040_remove_product_buying_groups.py

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Generated by Django 5.2.13 on 2026-05-13 11:31
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [("counter", "0039_price")]
+
+    operations = [
+        migrations.RemoveField(model_name="product", name="buying_groups"),
+    ]