klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2025-07-10 11:59:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated text and translations to be more inclusive

Browse Source
This commit is contained in:
Ailé
2021-11-18 16:24:14 +01:00
parent 9177c9d4c2
commit d8b69e9b45
4 changed files with 26 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -3233,17 +3233,24 @@ msgid "Change user password"
msgstr "Changer le mot de passe"
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:5
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:7
#, python-format
msgid "%(user_name)s's family"
msgstr "Famille de %(user_name)s"
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:7
msgid "%(user_name)s's godfathers"
msgstr "Parrains de %(user_name)s"
msgstr "Parrains/Marraines de %(user_name)s"
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:10
msgid "Show family picture"
msgstr "Voir une image de la famille"
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:12 core/views/user.py:205
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:12
msgid "Godfathers / Godmothers"
msgstr "Parrains / Marraines"
#: core/views/user.py:477 core/views/user.py:479
#: core/views/user.py:205
msgid "Family"
msgstr "Famille"
@ -3253,12 +3260,12 @@ msgstr "Voir l'arbre des ancêtres"
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:22
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:50
msgid "No godfathers"
msgstr "Pas de parrains"
msgid "No godfathers / godmothers"
msgstr "Pas de famille"
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:25 core/views/user.py:475
msgid "Godchildren"
msgstr "Fillots"
msgstr "Fillots / Fillotes"
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:33
msgid "Show descent tree"
@ -3267,12 +3274,12 @@ msgstr "Voir l'arbre de la descendance"
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:35
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:48
msgid "No godchildren"
msgstr "Pas de fillots"
msgstr "Pas de fillots / fillotes"
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:5
#, python-format
msgid "%(user_name)s's godchildren"
msgstr "Fillots de %(user_name)s"
msgstr "Fillots/Fillotes de %(user_name)s"
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:20
msgid "Already seen (check above)"
@ -3659,12 +3666,12 @@ msgid "Bad image format, only jpeg, png, and gif are accepted"
msgstr "Mauvais format d'image, seuls les jpeg, png, et gif sont acceptés"
#: core/views/forms.py:334
msgid "Godfather"
msgstr "Parrain"
msgid "Godfather / Godmother"
msgstr "Parrain / Marraine"
#: core/views/forms.py:334
msgid "Godchild"
msgstr "Fillot"
msgstr "Fillot / Fillote"
#: core/views/forms.py:338 counter/views.py:156 trombi/views.py:158
msgid "Select user"