add translations

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-23 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -3408,8 +3408,16 @@ msgid "Buy five, get the sixth free"
 msgstr "Pour cinq achetés, le sixième offert"
 
 #: counter/models.py
-msgid "buying groups"
-msgstr "groupe d'achat"
+msgid "clic limit"
+msgstr "limite de clic"
+
+#: counter/models.py
+msgid ""
+"If a limit is set, the product won't be purchasable anymore on the eboutic "
+"once the latter is reached."
+msgstr ""
+"Si une limite est donnée, le produit ne sera plus achetable sur l'eboutic "
+"une fois celle-ci atteinte."
 
 #: counter/models.py election/models.py
 msgid "archived"
@@ -4462,6 +4470,10 @@ msgstr ""
 "billets du vendredi, du samedi et du dimanche, ainsi qu'au forfait 3 jours, "
 "du vendredi au dimanche."
 
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
+msgid "Product sold out"
+msgstr "Produit épuisé"
+
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
 msgid "There are no items available for sale"
 msgstr "Aucun article n'est disponible à la vente"