Links update & translations typos fixes (#671)

* Remove BDF link (as BDF is now part of AE)

* Remove unused pages

* Fix typos

* Fix typo again

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "IBAN"
 
 #: accounting/models.py:112
 msgid "account number"
-msgstr "numero de compte"
+msgstr "numéro de compte"
 
 #: accounting/models.py:116 accounting/models.py:147 club/models.py:275
 #: com/models.py:75 com/models.py:266 com/models.py:302 counter/models.py:273
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Au"
 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:154
 #: club/views.py:483 counter/templates/counter/counter_main.jinja:24
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:41
-msgid "Sellings"
+msgid "Sales"
 msgstr "Ventes"
 
 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "Counters:"
 msgstr "Comptoirs : "
 
 #: club/templates/club/club_tools.jinja:33
-msgid "Accouting: "
+msgid "Accounting: "
 msgstr "Comptabilité : "
 
 #: club/templates/club/club_tools.jinja:41
@@ -1295,8 +1295,8 @@ msgid ""
 "not shown wait until moderation takes action"
 msgstr ""
 "Rappelez vous : les mailing listes doivent être modérées, si votre liste "
-"nouvellement créee n'est pas affichée, attendez jusqu'à qu'un modérateur "
-"entre en action"
+"nouvellement créée n'est pas affichée, attendez jusqu'à ce qu'un modérateur "
+"prenne une décision"
 
 #: club/templates/club/mailing.jinja:13
 msgid "Mailing lists waiting for moderation"
@@ -1671,8 +1671,8 @@ msgid "Moderator: "
 msgstr "Modérateur : "
 
 #: com/templates/com/news_detail.jinja:42
-msgid "Edit (will be remoderated)"
-msgstr "Éditer (sera resoumise à modération)"
+msgid "Edit (will be moderated again)"
+msgstr "Éditer (sera soumise de nouveau à la modération)"
 
 #: com/templates/com/news_edit.jinja:6 com/templates/com/news_edit.jinja:29
 msgid "Edit news"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Éditer la nouvelle"
 
 #: com/templates/com/news_edit.jinja:39
 msgid "Notice: Information, election result - no date"
-msgstr "Information, resultat d'élection - sans date"
+msgstr "Information, résultat d'élection - sans date"
 
 #: com/templates/com/news_edit.jinja:40
 msgid "Event: punctual event, associated with one date"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "T'es fou? Un événement ne peut pas finir avant même de commencer."
 
 #: com/views.py:466
 msgid "Delete and save to regenerate"
-msgstr "Supprimer et sauver pour regénérer"
+msgstr "Supprimer et sauver pour régénérer"
 
 #: com/views.py:481
 msgid "Weekmail of the "
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
-"Est-ce que l'utilisateur doit être traité comme actif. Déselectionnez au "
+"Est-ce que l'utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez au "
 "lieu de supprimer les comptes."
 
 #: core/models.py:185
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "pronoms"
 
 #: core/models.py:234
 msgid "tshirt size"
-msgstr "taille de tshirt"
+msgstr "taille de t-shirt"
 
 #: core/models.py:237
 msgid "-"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Voir plus"
 #: core/templates/core/base.jinja:122
 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:17
 msgid "Mark all as read"
-msgstr "Marquer tout commme lu"
+msgstr "Marquer tout comme lu"
 
 #: core/templates/core/base.jinja:132
 msgid "Logout"
@@ -2440,33 +2440,17 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Associations & Clubs"
 msgstr "Associations & Clubs"
 
-#: core/templates/core/base.jinja:173
+#: core/templates/core/base.jinja:204
 msgid "AE"
 msgstr "L'AE"
 
-#: core/templates/core/base.jinja:174
+#: core/templates/core/base.jinja:205
 msgid "AE's clubs"
 msgstr "Les clubs de L'AE"
 
-#: core/templates/core/base.jinja:175
-msgid "BdF"
-msgstr "Le BdF"
-
-#: core/templates/core/base.jinja:176
-msgid "BDS"
-msgstr "Le BDS"
-
-#: core/templates/core/base.jinja:177
-msgid "CETU"
-msgstr "Le CETU"
-
-#: core/templates/core/base.jinja:178
-msgid "Doceo"
-msgstr "Doceo"
-
-#: core/templates/core/base.jinja:179
-msgid "Positions"
-msgstr "Postes à pourvoir"
+#: core/templates/core/base.jinja:206
+msgid "Others UTBM's Associations"
+msgstr "Les autres associations de l'UTBM"
 
 #: core/templates/core/base.jinja:187 core/templates/core/user_tools.jinja:118
 msgid "Elections"
@@ -2780,7 +2764,7 @@ msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
 
 #: core/templates/core/macros.jinja:86 core/templates/core/user_edit.jinja:40
 msgid "Account number: "
-msgstr "Numero de compte : "
+msgstr "Numéro de compte : "
 
 #: core/templates/core/macros.jinja:91 launderette/models.py:217
 msgid "Slot"
@@ -3004,7 +2988,7 @@ msgstr "Bienvenue, %(user_name)s!"
 
 #: core/templates/core/register.jinja:10
 msgid ""
-"You successfully registred and you will soon receive a confirmation mail."
+"You successfully registered and you will soon receive a confirmation mail."
 msgstr ""
 "Vous vous êtes correctement enregistré, et vous devriez recevoir rapidement "
 "un email de confirmation."
@@ -3063,14 +3047,14 @@ msgstr "Compte utilisateur"
 
 #: core/templates/core/user_account.jinja:44
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:13
-msgid "Account buyings"
-msgstr "Achat sur compte utilisateur"
+msgid "Account purchases"
+msgstr "Achats du compte"
 
 #: core/templates/core/user_account.jinja:48
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:46
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:17
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:16
-msgid "Refillings"
+msgid "Reloads"
 msgstr "Rechargements"
 
 #: core/templates/core/user_account.jinja:53
@@ -4114,7 +4098,7 @@ msgstr "Nouveau comptoir"
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:22
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:44
 #: counter/templates/counter/refilling_list.jinja:5
-msgid "Refillings list"
+msgid "Reloads list"
 msgstr "Liste de rechargements"
 
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:27
@@ -5033,7 +5017,7 @@ msgid ""
 "The code of an UV must only contains uppercase characters without accent and "
 "numbers"
 msgstr ""
-"Le code d'une UV doit seulement contenire des caractères majuscule sans "
+"Le code d'une UV doit seulement contenir des caractères majuscule sans "
 "accents et nombres"
 
 #: pedagogy/models.py:67
@@ -5058,7 +5042,7 @@ msgstr "département"
 
 #: pedagogy/models.py:103
 msgid "objectives"
-msgstr "objecifs"
+msgstr "objectifs"
 
 #: pedagogy/models.py:104
 msgid "program"
@@ -5094,7 +5078,7 @@ msgstr "heures TE"
 
 #: pedagogy/models.py:217 pedagogy/models.py:291
 msgid "uv"
-msgstr "uv"
+msgstr "UE"
 
 #: pedagogy/models.py:221
 msgid "global grade"
@@ -5153,7 +5137,7 @@ msgstr "%(credit_type)s"
 #: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:59
 #: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:12
 msgid "UV"
-msgstr "UV"
+msgstr "UE"
 
 #: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:61
 msgid "Department"
@@ -5253,8 +5237,8 @@ msgid "Key concepts"
 msgstr "Concepts clefs"
 
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:79
-msgid "UV manager: "
-msgstr "Gestionnaire d'UV : "
+msgid "UE manager: "
+msgstr "Gestionnaire d'UE : "
 
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:86 pedagogy/tests.py:453
 msgid ""
@@ -5284,23 +5268,23 @@ msgstr "Signaler ce commentaire"
 
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:4
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:8
-msgid "Edit UV"
-msgstr "Éditer"
+msgid "Edit UE"
+msgstr "Éditer l'UE"
 
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:27
 msgid "Import from UTBM"
 msgstr "Importer depuis l'UTBM"
 
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:62
-msgid "Unknown UV code"
-msgstr "Code d'UV inconnu"
+msgid "Unknown UE code"
+msgstr "Code d'UE inconnu"
 
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:77
 msgid "Successful autocomplete"
 msgstr "Autocomplétion réussite"
 
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:80
-msgid "An error occured: "
+msgid "An error occurred: "
 msgstr "Une erreur est survenue : "
 
 #: rootplace/templates/rootplace/delete_user_messages.jinja:8
@@ -5566,7 +5550,7 @@ msgstr "Automne et printemps"
 
 #: sith/settings.py:448
 msgid "German"
-msgstr "Allemant"
+msgstr "Allemand"
 
 #: sith/settings.py:449
 msgid "Spanish"