mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-07-10 20:09:25 +00:00
Optimize barmen timeout and counter state fetch
Le timeout se fait en une seule requête et la récupération de l'état des comptoirs en une seule requête aussi. Grâce à ça, on peut en grande partie retirer le cache pour l'affichage de l'état des comptoirs, ce qui a des implications excellentes en termes d'UX (comme le fait que la redirection vers la page de comptoir ou d'activité aura plus une apparence de truc aléatoire)
This commit is contained in:
imperosol
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-09 11:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 19:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: accounting/models.py:62 accounting/models.py:103 accounting/models.py:136
|
||||
#: accounting/models.py:203 club/models.py:55 com/models.py:274
|
||||
#: com/models.py:293 counter/models.py:220 counter/models.py:253
|
||||
#: counter/models.py:388 forum/models.py:59 launderette/models.py:29
|
||||
#: counter/models.py:411 forum/models.py:59 launderette/models.py:29
|
||||
#: launderette/models.py:84 launderette/models.py:122
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "numéro de compte"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:109 accounting/models.py:140 club/models.py:345
|
||||
#: com/models.py:74 com/models.py:259 com/models.py:299 counter/models.py:276
|
||||
#: counter/models.py:390 trombi/models.py:210
|
||||
#: counter/models.py:413 trombi/models.py:210
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Compte club"
|
||||
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
|
||||
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:201 club/models.py:351 counter/models.py:901
|
||||
#: accounting/models.py:201 club/models.py:351 counter/models.py:899
|
||||
#: election/models.py:16 launderette/models.py:179
|
||||
msgid "start date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:202 club/models.py:352 counter/models.py:902
|
||||
#: accounting/models.py:202 club/models.py:352 counter/models.py:900
|
||||
#: election/models.py:17
|
||||
msgid "end date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
@ -106,7 +106,7 @@ msgid "club account"
|
||||
msgstr "compte club"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:212 accounting/models.py:272 counter/models.py:57
|
||||
#: counter/models.py:611
|
||||
#: counter/models.py:609
|
||||
msgid "amount"
|
||||
msgstr "montant"
|
||||
|
||||
@ -128,18 +128,18 @@ msgstr "classeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:273 core/models.py:940 core/models.py:1460
|
||||
#: core/models.py:1505 core/models.py:1534 core/models.py:1558
|
||||
#: counter/models.py:621 counter/models.py:725 counter/models.py:937
|
||||
#: counter/models.py:619 counter/models.py:723 counter/models.py:935
|
||||
#: eboutic/models.py:57 eboutic/models.py:189 forum/models.py:311
|
||||
#: forum/models.py:412
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "date"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:274 counter/models.py:222 counter/models.py:938
|
||||
#: accounting/models.py:274 counter/models.py:222 counter/models.py:936
|
||||
#: pedagogy/models.py:207
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "commentaire"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:276 counter/models.py:623 counter/models.py:727
|
||||
#: accounting/models.py:276 counter/models.py:621 counter/models.py:725
|
||||
#: subscription/models.py:56
|
||||
msgid "payment method"
|
||||
msgstr "méthode de paiement"
|
||||
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "type comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:311 accounting/models.py:450 accounting/models.py:483
|
||||
#: accounting/models.py:515 core/models.py:1533 core/models.py:1559
|
||||
#: counter/models.py:691
|
||||
#: counter/models.py:689
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "étiquette"
|
||||
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "Effectuées"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:940
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:941
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:13
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:142
|
||||
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja:4
|
||||
@ -971,11 +971,11 @@ msgstr "Date de fin"
|
||||
msgid "Counter"
|
||||
msgstr "Comptoir"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:167 counter/views.py:684
|
||||
#: club/forms.py:167 counter/views.py:685
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produits"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:172 counter/views.py:689
|
||||
#: club/forms.py:172 counter/views.py:690
|
||||
msgid "Archived products"
|
||||
msgstr "Produits archivés"
|
||||
|
||||
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
|
||||
msgid "A club with that unix_name already exists"
|
||||
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
|
||||
|
||||
#: club/models.py:337 counter/models.py:892 counter/models.py:928
|
||||
#: club/models.py:337 counter/models.py:890 counter/models.py:926
|
||||
#: eboutic/models.py:53 eboutic/models.py:185 election/models.py:183
|
||||
#: launderette/models.py:136 launderette/models.py:198 sas/models.py:274
|
||||
#: trombi/models.py:206
|
||||
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Anciens membres"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historique"
|
||||
|
||||
#: club/views.py:116 core/templates/core/base.jinja:101 core/views/user.py:223
|
||||
#: club/views.py:116 core/templates/core/base.jinja:107 core/views/user.py:223
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:91 trombi/views.py:61
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Outils"
|
||||
@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Calls to moderate"
|
||||
msgstr "Appels à modérer"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:242
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:216
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:222
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Événements"
|
||||
|
||||
@ -2416,52 +2416,52 @@ msgstr "Inscription"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:102
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:108
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:150
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:156
|
||||
msgid "You do not have any unread notification"
|
||||
msgstr "Vous n'avez aucune notification non lue"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:155
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:161
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:158
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:164
|
||||
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:21
|
||||
msgid "Mark all as read"
|
||||
msgstr "Marquer tout comme lu"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:206
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:212
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:208
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:214
|
||||
msgid "Associations & Clubs"
|
||||
msgstr "Associations & Clubs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:210
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:216
|
||||
msgid "AE"
|
||||
msgstr "L'AE"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:211
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:217
|
||||
msgid "AE's clubs"
|
||||
msgstr "Les clubs de L'AE"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:212
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:218
|
||||
msgid "Others UTBM's Associations"
|
||||
msgstr "Les autres associations de l'UTBM"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:218 core/templates/core/user_tools.jinja:172
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:224 core/templates/core/user_tools.jinja:172
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Élections"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:219
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:225
|
||||
msgid "Big event"
|
||||
msgstr "Grandes Activités"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:222
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:228
|
||||
#: forum/templates/forum/favorite_topics.jinja:18
|
||||
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:18
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:90 forum/templates/forum/main.jinja:6
|
||||
@ -2470,11 +2470,11 @@ msgstr "Grandes Activités"
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:223
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:229
|
||||
msgid "Gallery"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:224 counter/models.py:398
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:230 counter/models.py:421
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:11
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:4
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:22
|
||||
@ -2484,75 +2484,75 @@ msgstr "Photos"
|
||||
msgid "Eboutic"
|
||||
msgstr "Eboutic"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:226
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:232
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:228
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:234
|
||||
msgid "Matmatronch"
|
||||
msgstr "Matmatronch"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:229 launderette/models.py:38
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:235 launderette/models.py:38
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_main.jinja:4
|
||||
msgid "Launderette"
|
||||
msgstr "Laverie"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:230 core/templates/core/file.jinja:20
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:236 core/templates/core/file.jinja:20
|
||||
#: core/views/files.py:116
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:231 core/templates/core/user_tools.jinja:163
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:237 core/templates/core/user_tools.jinja:163
|
||||
msgid "Pedagogy"
|
||||
msgstr "Pédagogie"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:235
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:241
|
||||
msgid "My Benefits"
|
||||
msgstr "Mes Avantages"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:237
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:243
|
||||
msgid "Sponsors"
|
||||
msgstr "Partenaires"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:238
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:244
|
||||
msgid "Subscriber benefits"
|
||||
msgstr "Les avantages cotisants"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:242
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:248
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:244
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:250
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:245 core/templates/core/base.jinja:285
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:251 core/templates/core/base.jinja:291
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:246
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:252
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:286
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:292
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr "Mentions légales"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:287
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:293
|
||||
msgid "Intellectual property"
|
||||
msgstr "Propriété intellectuelle"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:288
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:294
|
||||
msgid "Help & Documentation"
|
||||
msgstr "Aide & Documentation"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:289
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:295
|
||||
msgid "R&D"
|
||||
msgstr "R&D"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:292
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:298
|
||||
msgid "Site created by the IT Department of the AE"
|
||||
msgstr "Site réalisé par le Pôle Informatique de l'AE"
|
||||
|
||||
@ -3039,7 +3039,7 @@ msgid "Eboutic invoices"
|
||||
msgstr "Facture eboutic"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja:54
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:58 counter/views.py:709
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:58 counter/views.py:710
|
||||
msgid "Etickets"
|
||||
msgstr "Etickets"
|
||||
|
||||
@ -3375,7 +3375,7 @@ msgid "Subscription stats"
|
||||
msgstr "Statistiques de cotisation"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:48 counter/forms.py:164
|
||||
#: counter/views.py:679
|
||||
#: counter/views.py:680
|
||||
msgid "Counters"
|
||||
msgstr "Comptoirs"
|
||||
|
||||
@ -3392,12 +3392,12 @@ msgid "Product types management"
|
||||
msgstr "Gestion des types de produit"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:56
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:699
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:700
|
||||
msgid "Cash register summaries"
|
||||
msgstr "Relevés de caisse"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:57
|
||||
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:704
|
||||
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:705
|
||||
msgid "Invoices call"
|
||||
msgstr "Appels à facture"
|
||||
|
||||
@ -3608,8 +3608,8 @@ msgstr "Photos"
|
||||
msgid "Galaxy"
|
||||
msgstr "Galaxie"
|
||||
|
||||
#: counter/apps.py:30 counter/models.py:414 counter/models.py:898
|
||||
#: counter/models.py:934 launderette/models.py:32
|
||||
#: counter/apps.py:30 counter/models.py:437 counter/models.py:896
|
||||
#: counter/models.py:932 launderette/models.py:32
|
||||
msgid "counter"
|
||||
msgstr "comptoir"
|
||||
|
||||
@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "client"
|
||||
msgid "customers"
|
||||
msgstr "clients"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:74 counter/views.py:261
|
||||
#: counter/models.py:74 counter/views.py:262
|
||||
msgid "Not enough money"
|
||||
msgstr "Solde insuffisant"
|
||||
|
||||
@ -3725,77 +3725,77 @@ msgstr "groupe d'achat"
|
||||
msgid "archived"
|
||||
msgstr "archivé"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:294 counter/models.py:1034
|
||||
#: counter/models.py:294 counter/models.py:1032
|
||||
msgid "product"
|
||||
msgstr "produit"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:393
|
||||
#: counter/models.py:416
|
||||
msgid "products"
|
||||
msgstr "produits"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:396
|
||||
#: counter/models.py:419
|
||||
msgid "counter type"
|
||||
msgstr "type de comptoir"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:398
|
||||
#: counter/models.py:421
|
||||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "Bar"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:398
|
||||
#: counter/models.py:421
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Bureau"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:401
|
||||
#: counter/models.py:424
|
||||
msgid "sellers"
|
||||
msgstr "vendeurs"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:409 launderette/models.py:192
|
||||
#: counter/models.py:432 launderette/models.py:192
|
||||
msgid "token"
|
||||
msgstr "jeton"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:629
|
||||
#: counter/models.py:627
|
||||
msgid "bank"
|
||||
msgstr "banque"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:631 counter/models.py:732
|
||||
#: counter/models.py:629 counter/models.py:730
|
||||
msgid "is validated"
|
||||
msgstr "est validé"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:636
|
||||
#: counter/models.py:634
|
||||
msgid "refilling"
|
||||
msgstr "rechargement"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:709 eboutic/models.py:245
|
||||
#: counter/models.py:707 eboutic/models.py:245
|
||||
msgid "unit price"
|
||||
msgstr "prix unitaire"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:710 counter/models.py:1014 eboutic/models.py:246
|
||||
#: counter/models.py:708 counter/models.py:1012 eboutic/models.py:246
|
||||
msgid "quantity"
|
||||
msgstr "quantité"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:729
|
||||
#: counter/models.py:727
|
||||
msgid "Sith account"
|
||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:729 sith/settings.py:403 sith/settings.py:408
|
||||
#: counter/models.py:727 sith/settings.py:403 sith/settings.py:408
|
||||
#: sith/settings.py:428
|
||||
msgid "Credit card"
|
||||
msgstr "Carte bancaire"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:737
|
||||
#: counter/models.py:735
|
||||
msgid "selling"
|
||||
msgstr "vente"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:841
|
||||
#: counter/models.py:839
|
||||
msgid "Unknown event"
|
||||
msgstr "Événement inconnu"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:842
|
||||
#: counter/models.py:840
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Eticket bought for the event %(event)s"
|
||||
msgstr "Eticket acheté pour l'événement %(event)s"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:844 counter/models.py:867
|
||||
#: counter/models.py:842 counter/models.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You bought an eticket for the event %(event)s.\n"
|
||||
@ -3807,63 +3807,63 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez également retrouver tous vos e-tickets sur votre page de compte "
|
||||
"%(url)s."
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:903
|
||||
#: counter/models.py:901
|
||||
msgid "last activity date"
|
||||
msgstr "dernière activité"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:906
|
||||
#: counter/models.py:904
|
||||
msgid "permanency"
|
||||
msgstr "permanence"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:939
|
||||
#: counter/models.py:937
|
||||
msgid "emptied"
|
||||
msgstr "coffre vidée"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:942
|
||||
#: counter/models.py:940
|
||||
msgid "cash register summary"
|
||||
msgstr "relevé de caisse"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1010
|
||||
#: counter/models.py:1008
|
||||
msgid "cash summary"
|
||||
msgstr "relevé"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1013
|
||||
#: counter/models.py:1011
|
||||
msgid "value"
|
||||
msgstr "valeur"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1016
|
||||
#: counter/models.py:1014
|
||||
msgid "check"
|
||||
msgstr "chèque"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1018
|
||||
#: counter/models.py:1016
|
||||
msgid "True if this is a bank check, else False"
|
||||
msgstr "Vrai si c'est un chèque, sinon Faux."
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1022
|
||||
#: counter/models.py:1020
|
||||
msgid "cash register summary item"
|
||||
msgstr "élément de relevé de caisse"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1038
|
||||
#: counter/models.py:1036
|
||||
msgid "banner"
|
||||
msgstr "bannière"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1040
|
||||
#: counter/models.py:1038
|
||||
msgid "event date"
|
||||
msgstr "date de l'événement"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1042
|
||||
#: counter/models.py:1040
|
||||
msgid "event title"
|
||||
msgstr "titre de l'événement"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1044
|
||||
#: counter/models.py:1042
|
||||
msgid "secret"
|
||||
msgstr "secret"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1083
|
||||
#: counter/models.py:1081
|
||||
msgid "uid"
|
||||
msgstr "uid"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:1088
|
||||
#: counter/models.py:1086
|
||||
msgid "student cards"
|
||||
msgstr "cartes étudiante"
|
||||
|
||||
@ -3890,15 +3890,6 @@ msgid "counter is open, there's at least one barman connected"
|
||||
msgstr "Le comptoir est ouvert, et il y a au moins un barman connecté"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/activity.jinja:35
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"counter is open but not active, the last sale was done at least %(minutes)s "
|
||||
"minutes ago "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le comptoir est ouvert, mais inactif. La dernière vente a eu lieu il y a "
|
||||
"%(minutes)s minutes."
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/activity.jinja:39
|
||||
msgid "counter is not open : no one is connected"
|
||||
msgstr "Le comptoir est fermé"
|
||||
|
||||
@ -3919,7 +3910,7 @@ msgstr "Liste des relevés de caisse"
|
||||
msgid "Theoric sums"
|
||||
msgstr "Sommes théoriques"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36 counter/views.py:941
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36 counter/views.py:942
|
||||
msgid "Emptied"
|
||||
msgstr "Coffre vidé"
|
||||
|
||||
@ -4165,81 +4156,81 @@ msgstr "L'utilisateur n'est pas barman."
|
||||
msgid "Bad location, someone is already logged in somewhere else"
|
||||
msgstr "Mauvais comptoir, quelqu'un est déjà connecté ailleurs"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:252
|
||||
#: counter/views.py:253
|
||||
msgid "Too young for that product"
|
||||
msgstr "Trop jeune pour ce produit"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:255
|
||||
#: counter/views.py:256
|
||||
msgid "Not allowed for that product"
|
||||
msgstr "Non autorisé pour ce produit"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:258
|
||||
#: counter/views.py:259
|
||||
msgid "No date of birth provided"
|
||||
msgstr "Pas de date de naissance renseignée"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:547
|
||||
#: counter/views.py:548
|
||||
msgid "You have not enough money to buy all the basket"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:674
|
||||
#: counter/views.py:675
|
||||
msgid "Counter administration"
|
||||
msgstr "Administration des comptoirs"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:694
|
||||
#: counter/views.py:695
|
||||
msgid "Product types"
|
||||
msgstr "Types de produit"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:898
|
||||
#: counter/views.py:899
|
||||
msgid "10 cents"
|
||||
msgstr "10 centimes"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:899
|
||||
#: counter/views.py:900
|
||||
msgid "20 cents"
|
||||
msgstr "20 centimes"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:900
|
||||
#: counter/views.py:901
|
||||
msgid "50 cents"
|
||||
msgstr "50 centimes"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:901
|
||||
#: counter/views.py:902
|
||||
msgid "1 euro"
|
||||
msgstr "1 €"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:902
|
||||
#: counter/views.py:903
|
||||
msgid "2 euros"
|
||||
msgstr "2 €"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:903
|
||||
#: counter/views.py:904
|
||||
msgid "5 euros"
|
||||
msgstr "5 €"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:904
|
||||
#: counter/views.py:905
|
||||
msgid "10 euros"
|
||||
msgstr "10 €"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:905
|
||||
#: counter/views.py:906
|
||||
msgid "20 euros"
|
||||
msgstr "20 €"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:906
|
||||
#: counter/views.py:907
|
||||
msgid "50 euros"
|
||||
msgstr "50 €"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:908
|
||||
#: counter/views.py:909
|
||||
msgid "100 euros"
|
||||
msgstr "100 €"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:911 counter/views.py:917 counter/views.py:923
|
||||
#: counter/views.py:929 counter/views.py:935
|
||||
#: counter/views.py:912 counter/views.py:918 counter/views.py:924
|
||||
#: counter/views.py:930 counter/views.py:936
|
||||
msgid "Check amount"
|
||||
msgstr "Montant du chèque"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:914 counter/views.py:920 counter/views.py:926
|
||||
#: counter/views.py:932 counter/views.py:938
|
||||
#: counter/views.py:915 counter/views.py:921 counter/views.py:927
|
||||
#: counter/views.py:933 counter/views.py:939
|
||||
msgid "Check quantity"
|
||||
msgstr "Nombre de chèque"
|
||||
|
||||
#: counter/views.py:1507
|
||||
#: counter/views.py:1459
|
||||
msgid "people(s)"
|
||||
msgstr "personne(s)"
|
||||
|
||||
@ -4812,12 +4803,12 @@ msgid "Washing and drying"
|
||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||
#: sith/settings.py:642
|
||||
#: sith/settings.py:639
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
||||
#: sith/settings.py:642
|
||||
#: sith/settings.py:639
|
||||
msgid "Drying"
|
||||
msgstr "Séchage"
|
||||
|
||||
@ -5609,72 +5600,72 @@ msgstr "Membre actif⸱ve"
|
||||
msgid "Curious"
|
||||
msgstr "Curieux⸱euse"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:646
|
||||
#: sith/settings.py:643
|
||||
msgid "A new poster needs to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle affiche a besoin d'être modérée"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:647
|
||||
#: sith/settings.py:644
|
||||
msgid "A new mailing list needs to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:650
|
||||
#: sith/settings.py:647
|
||||
msgid "A new pedagogy comment has been signaled for moderation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un nouveau commentaire de la pédagogie a été signalé pour la modération"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:652
|
||||
#: sith/settings.py:649
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are %s fresh news to be moderated"
|
||||
msgstr "Il y a %s nouvelles toutes fraîches à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:653
|
||||
#: sith/settings.py:650
|
||||
msgid "New files to be moderated"
|
||||
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:654
|
||||
#: sith/settings.py:651
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS"
|
||||
msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:655
|
||||
#: sith/settings.py:652
|
||||
msgid "You've been identified on some pictures"
|
||||
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:656
|
||||
#: sith/settings.py:653
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just refilled of %s €"
|
||||
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s€"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:657
|
||||
#: sith/settings.py:654
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just bought %s"
|
||||
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:658
|
||||
#: sith/settings.py:655
|
||||
msgid "You have a notification"
|
||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:670
|
||||
#: sith/settings.py:667
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Succès !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:671
|
||||
#: sith/settings.py:668
|
||||
msgid "Fail!"
|
||||
msgstr "Échec !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:672
|
||||
#: sith/settings.py:669
|
||||
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:673
|
||||
#: sith/settings.py:670
|
||||
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:674
|
||||
#: sith/settings.py:671
|
||||
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
||||
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:682
|
||||
#: sith/settings.py:679
|
||||
msgid "AE tee-shirt"
|
||||
msgstr "Tee-shirt AE"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user