feat: basket timeout

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-12 09:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 11:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -4333,6 +4333,15 @@ msgstr ""
 "souhaitez payer par carte, vous devez rajouter un numéro de téléphone aux "
 "données que vous aviez déjà fourni."
 
+#: eboutic/views.py
+msgid "Basket expired"
+msgstr "Panier expiré"
+
+#: eboutic/views.py
+#, python-format
+msgid "Basket available until %(until)s"
+msgstr "Panier disponible jusqu'à %(until)s"
+
 #: eboutic/views.py
 msgid "You can't buy a refilling with sith money"
 msgstr "Vous ne pouvez pas acheter un rechargement avec de l'argent du sith"

locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 15:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-17 10:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Sli <antoine@bartuccio.fr>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -255,6 +255,10 @@ msgstr "Types de produits réordonnés !"
 msgid "Product type reorganisation failed with status code : %d"
 msgstr "La réorganisation des types de produit a échoué avec le code : %d"
 
+#: eboutic/static/bundled/eboutic/checkout-index.ts
+msgid "Basket expired"
+msgstr "Panier expiré"
+
 #: sas/static/bundled/sas/pictures-download-index.ts
 msgid "pictures.%(extension)s"
 msgstr "photos.%(extension)s"
@@ -271,4 +275,5 @@ msgstr "Il n'a pas été possible de supprimer l'image"
 msgid ""
 "Wrong timetable format. Make sure you copied if from your student folder."
 msgstr ""
-"Mauvais format d'emploi du temps. Assurez-vous que vous l'avez copié depuis votre dossier étudiants."
+"Mauvais format d'emploi du temps. Assurez-vous que vous l'avez copié depuis "
+"votre dossier étudiants."