mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2024-11-22 22:23:23 +00:00
Add translations and small fix
This commit is contained in:
parent
d888a6b68a
commit
a89109b4e8
@ -82,7 +82,7 @@ class News(models.Model):
|
|||||||
return reverse('com:news_detail', kwargs={'news_id': self.id})
|
return reverse('com:news_detail', kwargs={'news_id': self.id})
|
||||||
|
|
||||||
def get_full_url(self):
|
def get_full_url(self):
|
||||||
return "https://" + settings.SITH_URL + self.get_absolute_url()
|
return "https://%s%s" % (settings.SITH_URL, self.get_absolute_url())
|
||||||
|
|
||||||
def __str__(self):
|
def __str__(self):
|
||||||
return "%s: %s" % (self.type, self.title)
|
return "%s: %s" % (self.type, self.title)
|
||||||
|
|||||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 13:18+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-17 15:00+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgid "account number"
|
|||||||
msgstr "numero de compte"
|
msgstr "numero de compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:189
|
#: accounting/models.py:113 accounting/models.py:139 club/models.py:189
|
||||||
#: com/models.py:67 com/models.py:175 counter/models.py:148
|
#: com/models.py:67 com/models.py:178 counter/models.py:148
|
||||||
#: counter/models.py:184 trombi/models.py:149
|
#: counter/models.py:184 trombi/models.py:149
|
||||||
msgid "club"
|
msgid "club"
|
||||||
msgstr "club"
|
msgstr "club"
|
||||||
@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
|||||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:25
|
#: core/templates/core/file_detail.jinja:25
|
||||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:62
|
#: core/templates/core/file_detail.jinja:62
|
||||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:24
|
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:24
|
||||||
#: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:53
|
#: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:61
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:72
|
#: core/templates/core/macros.jinja:80
|
||||||
#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:28
|
#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:28
|
||||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:38
|
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:38
|
||||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:19
|
#: core/templates/core/user_edit.jinja:19
|
||||||
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Hebdomadaire"
|
|||||||
msgid "Call"
|
msgid "Call"
|
||||||
msgstr "Appel"
|
msgstr "Appel"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:63 com/models.py:124 com/models.py:172 election/models.py:12
|
#: com/models.py:63 com/models.py:127 com/models.py:175 election/models.py:12
|
||||||
#: election/models.py:92 election/models.py:128 forum/models.py:189
|
#: election/models.py:92 election/models.py:128 forum/models.py:189
|
||||||
#: forum/models.py:237
|
#: forum/models.py:237
|
||||||
msgid "title"
|
msgid "title"
|
||||||
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "titre"
|
|||||||
msgid "summary"
|
msgid "summary"
|
||||||
msgstr "résumé"
|
msgstr "résumé"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:65 com/models.py:173 trombi/models.py:135
|
#: com/models.py:65 com/models.py:176 trombi/models.py:135
|
||||||
msgid "content"
|
msgid "content"
|
||||||
msgstr "contenu"
|
msgstr "contenu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1281,47 +1281,47 @@ msgstr "contenu"
|
|||||||
msgid "type"
|
msgid "type"
|
||||||
msgstr "type"
|
msgstr "type"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:68 com/models.py:174 trombi/models.py:133
|
#: com/models.py:68 com/models.py:177 trombi/models.py:133
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "auteur"
|
msgstr "auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:112
|
#: com/models.py:115
|
||||||
msgid "news_date"
|
msgid "news_date"
|
||||||
msgstr "date de la nouvelle"
|
msgstr "date de la nouvelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:113
|
#: com/models.py:116
|
||||||
msgid "start_date"
|
msgid "start_date"
|
||||||
msgstr "date de début"
|
msgstr "date de début"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:114
|
#: com/models.py:117
|
||||||
msgid "end_date"
|
msgid "end_date"
|
||||||
msgstr "date de fin"
|
msgstr "date de fin"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:125
|
#: com/models.py:128
|
||||||
msgid "intro"
|
msgid "intro"
|
||||||
msgstr "intro"
|
msgstr "intro"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:126
|
#: com/models.py:129
|
||||||
msgid "joke"
|
msgid "joke"
|
||||||
msgstr "blague"
|
msgstr "blague"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:127
|
#: com/models.py:130
|
||||||
msgid "protip"
|
msgid "protip"
|
||||||
msgstr "astuce"
|
msgstr "astuce"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:128
|
#: com/models.py:131
|
||||||
msgid "conclusion"
|
msgid "conclusion"
|
||||||
msgstr "conclusion"
|
msgstr "conclusion"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:129
|
#: com/models.py:132
|
||||||
msgid "sent"
|
msgid "sent"
|
||||||
msgstr "envoyé"
|
msgstr "envoyé"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:171
|
#: com/models.py:174
|
||||||
msgid "weekmail"
|
msgid "weekmail"
|
||||||
msgstr "weekmail"
|
msgstr "weekmail"
|
||||||
|
|
||||||
#: com/models.py:176
|
#: com/models.py:179
|
||||||
msgid "rank"
|
msgid "rank"
|
||||||
msgstr "rang"
|
msgstr "rang"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "profil visible par les cotisants"
|
|||||||
msgid "A user with that username already exists"
|
msgid "A user with that username already exists"
|
||||||
msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
|
msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/models.py:493 core/templates/core/macros.jinja:21
|
#: core/models.py:493 core/templates/core/macros.jinja:29
|
||||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14
|
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14
|
||||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16
|
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16
|
||||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:17
|
#: core/templates/core/user_edit.jinja:17
|
||||||
@ -2430,41 +2430,49 @@ msgstr "login"
|
|||||||
msgid "Lost password?"
|
msgid "Lost password?"
|
||||||
msgstr "Mot de passe perdu ?"
|
msgstr "Mot de passe perdu ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:31 core/templates/core/user_detail.jinja:27
|
#: core/templates/core/macros.jinja:16
|
||||||
|
msgid "Share on Facebook"
|
||||||
|
msgstr "Partager sur Facebook"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: core/templates/core/macros.jinja:20
|
||||||
|
msgid "Tweet"
|
||||||
|
msgstr "Tweeter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_detail.jinja:27
|
||||||
msgid "Born: "
|
msgid "Born: "
|
||||||
msgstr "Né le : "
|
msgstr "Né le : "
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:35 core/templates/core/user_detail.jinja:48
|
#: core/templates/core/macros.jinja:43 core/templates/core/user_detail.jinja:48
|
||||||
msgid "Promo: "
|
msgid "Promo: "
|
||||||
msgstr "Promo : "
|
msgstr "Promo : "
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:42
|
#: core/templates/core/macros.jinja:50
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Subscribed until %(subscription_end)s"
|
msgid "Subscribed until %(subscription_end)s"
|
||||||
msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
|
msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:43 core/templates/core/user_edit.jinja:40
|
#: core/templates/core/macros.jinja:51 core/templates/core/user_edit.jinja:40
|
||||||
msgid "Account number: "
|
msgid "Account number: "
|
||||||
msgstr "Numero de compte : "
|
msgstr "Numero de compte : "
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:48 launderette/models.py:155
|
#: core/templates/core/macros.jinja:56 launderette/models.py:155
|
||||||
msgid "Slot"
|
msgid "Slot"
|
||||||
msgstr "Créneau"
|
msgstr "Créneau"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:61
|
#: core/templates/core/macros.jinja:69
|
||||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:20
|
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:20
|
||||||
msgid "Tokens"
|
msgid "Tokens"
|
||||||
msgstr "Jetons"
|
msgstr "Jetons"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:78 core/templates/core/macros.jinja:80
|
#: core/templates/core/macros.jinja:86 core/templates/core/macros.jinja:88
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "Précédent"
|
msgstr "Précédent"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:84
|
#: core/templates/core/macros.jinja:92
|
||||||
msgid "current"
|
msgid "current"
|
||||||
msgstr "actuel"
|
msgstr "actuel"
|
||||||
|
|
||||||
#: core/templates/core/macros.jinja:90 core/templates/core/macros.jinja:92
|
#: core/templates/core/macros.jinja:98 core/templates/core/macros.jinja:100
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
msgstr "Suivant"
|
msgstr "Suivant"
|
||||||
|
|
||||||
@ -4119,12 +4127,12 @@ msgid "Washing and drying"
|
|||||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||||
|
|
||||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||||
#: sith/settings.py:546
|
#: sith/settings.py:549
|
||||||
msgid "Washing"
|
msgid "Washing"
|
||||||
msgstr "Lavage"
|
msgstr "Lavage"
|
||||||
|
|
||||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
||||||
#: sith/settings.py:546
|
#: sith/settings.py:549
|
||||||
msgid "Drying"
|
msgid "Drying"
|
||||||
msgstr "Séchage"
|
msgstr "Séchage"
|
||||||
|
|
||||||
@ -4383,145 +4391,146 @@ msgstr "Sevenans"
|
|||||||
msgid "Montbéliard"
|
msgid "Montbéliard"
|
||||||
msgstr "Montbéliard"
|
msgstr "Montbéliard"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:428
|
#: sith/settings.py:431
|
||||||
msgid "One semester"
|
msgid "One semester"
|
||||||
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:433
|
#: sith/settings.py:436
|
||||||
msgid "Two semesters"
|
msgid "Two semesters"
|
||||||
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:438
|
#: sith/settings.py:441
|
||||||
msgid "Common core cursus"
|
msgid "Common core cursus"
|
||||||
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:443
|
#: sith/settings.py:446
|
||||||
msgid "Branch cursus"
|
msgid "Branch cursus"
|
||||||
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:448
|
#: sith/settings.py:451
|
||||||
msgid "Alternating cursus"
|
msgid "Alternating cursus"
|
||||||
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:453
|
#: sith/settings.py:456
|
||||||
msgid "Honorary member"
|
msgid "Honorary member"
|
||||||
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:458
|
#: sith/settings.py:461
|
||||||
msgid "Assidu member"
|
msgid "Assidu member"
|
||||||
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:463
|
#: sith/settings.py:466
|
||||||
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
||||||
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:468
|
#: sith/settings.py:471
|
||||||
msgid "UT network member"
|
msgid "UT network member"
|
||||||
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:473
|
#: sith/settings.py:476
|
||||||
msgid "CROUS member"
|
msgid "CROUS member"
|
||||||
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:478
|
#: sith/settings.py:481
|
||||||
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
||||||
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:483
|
#: sith/settings.py:486
|
||||||
msgid "One semester Welcome Week"
|
msgid "One semester Welcome Week"
|
||||||
msgstr "Un semestre Welcome Week"
|
msgstr "Un semestre Welcome Week"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:488
|
#: sith/settings.py:491
|
||||||
msgid "Two month for free"
|
msgid "Two month for free"
|
||||||
msgstr "Deux mois gratuits"
|
msgstr "Deux mois gratuits"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:510
|
#: sith/settings.py:513
|
||||||
msgid "President"
|
msgid "President"
|
||||||
msgstr "Président"
|
msgstr "Président"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:511
|
#: sith/settings.py:514
|
||||||
msgid "Vice-President"
|
msgid "Vice-President"
|
||||||
msgstr "Vice-Président"
|
msgstr "Vice-Président"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:512
|
#: sith/settings.py:515
|
||||||
msgid "Treasurer"
|
msgid "Treasurer"
|
||||||
msgstr "Trésorier"
|
msgstr "Trésorier"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:513
|
#: sith/settings.py:516
|
||||||
msgid "Communication supervisor"
|
msgid "Communication supervisor"
|
||||||
msgstr "Responsable communication"
|
msgstr "Responsable communication"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:514
|
#: sith/settings.py:517
|
||||||
msgid "Secretary"
|
msgid "Secretary"
|
||||||
msgstr "Secrétaire"
|
msgstr "Secrétaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:515
|
#: sith/settings.py:518
|
||||||
msgid "IT supervisor"
|
msgid "IT supervisor"
|
||||||
msgstr "Responsable info"
|
msgstr "Responsable info"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:516
|
#: sith/settings.py:519
|
||||||
msgid "Board member"
|
msgid "Board member"
|
||||||
msgstr "Membre du bureau"
|
msgstr "Membre du bureau"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:517
|
#: sith/settings.py:520
|
||||||
msgid "Active member"
|
msgid "Active member"
|
||||||
msgstr "Membre actif"
|
msgstr "Membre actif"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:518
|
#: sith/settings.py:521
|
||||||
msgid "Curious"
|
msgid "Curious"
|
||||||
msgstr "Curieux"
|
msgstr "Curieux"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:553
|
#: sith/settings.py:556
|
||||||
msgid "A new mailing list needs to be moderated"
|
msgid "A new mailing list needs to be moderated"
|
||||||
msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
|
msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:554
|
#: sith/settings.py:557
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
msgid "There are %s fresh news to be moderated"
|
msgid "There are %s fresh news to be moderated"
|
||||||
msgstr "Il y a %s nouvelles toutes fraîches à modérer"
|
msgstr "Il y a %s nouvelles toutes fraîches à modérer"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:555
|
#: sith/settings.py:558
|
||||||
msgid "New files to be moderated"
|
msgid "New files to be moderated"
|
||||||
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:556
|
#: sith/settings.py:559
|
||||||
msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
|
msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
|
||||||
msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
|
msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:557
|
#: sith/settings.py:560
|
||||||
msgid "You've been identified on some pictures"
|
msgid "You've been identified on some pictures"
|
||||||
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:558
|
#: sith/settings.py:561
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You just refilled of %s €"
|
msgid "You just refilled of %s €"
|
||||||
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s€"
|
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s€"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:559
|
#: sith/settings.py:562
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You just bought %s"
|
msgid "You just bought %s"
|
||||||
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:560
|
#: sith/settings.py:563
|
||||||
msgid "You have a notification"
|
msgid "You have a notification"
|
||||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:571
|
#: sith/settings.py:574
|
||||||
msgid "Success!"
|
msgid "Success!"
|
||||||
msgstr "Succès !"
|
msgstr "Succès !"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:572
|
#: sith/settings.py:575
|
||||||
msgid "Fail!"
|
msgid "Fail!"
|
||||||
msgstr "Échec !"
|
msgstr "Échec !"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:573
|
#: sith/settings.py:576
|
||||||
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
||||||
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:574
|
#: sith/settings.py:577
|
||||||
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
||||||
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
||||||
|
|
||||||
#: sith/settings.py:575
|
#: sith/settings.py:578
|
||||||
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
||||||
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user