fix: missing sales csv header row

fix #1205

club/views.py

@@ -23,6 +23,7 @@
 #
 
 import csv
+import itertools
 from typing import Any
 
 from django.conf import settings
@@ -37,7 +38,7 @@ from django.urls import reverse, reverse_lazy
 from django.utils import timezone
 from django.utils.safestring import SafeString
 from django.utils.timezone import now
-from django.utils.translation import gettext as _t
+from django.utils.translation import gettext
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.views.generic import DetailView, ListView, View
 from django.views.generic.edit import CreateView, DeleteView, UpdateView
@@ -487,40 +488,40 @@ class ClubSellingCSVView(ClubSellingView):
         kwargs = self.get_context_data(**kwargs)
 
         # Use the StreamWriter class instead of request for streaming
-        pseudo_buffer = self.StreamWriter()
-        writer = csv.writer(
-            pseudo_buffer, delimiter=";", lineterminator="\n", quoting=csv.QUOTE_ALL
-        )
+        writer = csv.writer(self.StreamWriter())
 
-        writer.writerow([_t("Quantity"), kwargs["total_quantity"]])
-        writer.writerow([_t("Total"), kwargs["total"]])
-        writer.writerow([_t("Benefit"), kwargs["benefit"]])
-        writer.writerow(
+        first_rows = [
+            [gettext("Quantity"), kwargs["total_quantity"]],
+            [gettext("Total"), kwargs["total"]],
+            [gettext("Benefit"), kwargs["benefit"]],
             [
-                _t("Date"),
-                _t("Counter"),
-                _t("Barman"),
-                _t("Customer"),
-                _t("Label"),
-                _t("Quantity"),
-                _t("Total"),
-                _t("Payment method"),
-                _t("Selling price"),
-                _t("Purchase price"),
-                _t("Benefit"),
+                gettext("Date"),
+                gettext("Counter"),
+                gettext("Barman"),
+                gettext("Customer"),
+                gettext("Label"),
+                gettext("Quantity"),
+                gettext("Total"),
+                gettext("Payment method"),
+                gettext("Selling price"),
+                gettext("Purchase price"),
+                gettext("Benefit"),
+            ],
         ]
-        )
 
         # Stream response
         response = StreamingHttpResponse(
+            itertools.chain(
+                (writer.writerow(r) for r in first_rows),
                 (
                     writer.writerow(self.write_selling(selling))
                     for selling in kwargs["result"]
                 ),
+            ),
             content_type="text/csv",
         )
-        name = _("Sellings") + "_" + self.object.name + ".csv"
-        response["Content-Disposition"] = "filename=" + name
+        name = f"{gettext('Sellings')}_{self.object.name}.csv"
+        response["Content-Disposition"] = f"attachment; filename={name}"
 
         return response
 

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 12:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Date de début"
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: club/forms.py club/templates/club/club_sellings.jinja
+#: club/forms.py club/templates/club/club_sellings.jinja club/views.py
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja counter/views/mixins.py
 msgid "Counter"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Total : "
 msgid "Benefit: "
 msgstr "Bénéfice : "
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja club/views.py
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja
@@ -419,34 +419,34 @@ msgstr "Bénéfice : "
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja club/views.py
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja
 msgid "Barman"
 msgstr "Barman"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja club/views.py
 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja
 #: counter/templates/counter/refilling_list.jinja
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja club/views.py
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja
 #: rootplace/templates/rootplace/logs.jinja
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja club/views.py
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: core/templates/core/user_stats.jinja
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja club/views.py
 #: core/templates/core/user_account.jinja
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Quantité"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja club/views.py
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: core/templates/core/user_detail.jinja
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja
@@ -699,6 +699,18 @@ msgstr "Vous êtes maintenant membre de ce club."
 msgid "%(user)s has been added to club."
 msgstr "%(user)s a été ajouté au club."
 
+#: club/views.py
+msgid "Benefit"
+msgstr "Bénéfice"
+
+#: club/views.py
+msgid "Selling price"
+msgstr "Prix de vente"
+
+#: club/views.py
+msgid "Purchase price"
+msgstr "Prix d'achat"
+
 #: com/forms.py
 msgid "Format: 16:9 | Resolution: 1920x1080"
 msgstr "Format : 16:9 | Résolution : 1920x1080"