Merge pull request #1009 from ae-utbm/news-list

News list improvements

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
 #: accounting/templates/accounting/label_list.jinja
 #: club/templates/club/club_sellings.jinja club/templates/club/mailing.jinja
-#: com/templates/com/mailing_admin.jinja
+#: com/templates/com/macros.jinja com/templates/com/mailing_admin.jinja
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/poster_edit.jinja
 #: com/templates/com/screen_edit.jinja com/templates/com/weekmail.jinja
 #: core/templates/core/file_detail.jinja
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Format : 16:9 | Résolution : 1920x1080"
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: com/forms.py
+#: com/forms.py com/templates/com/macros.jinja
 msgid "Weekly event"
 msgstr "Événement Hebdomadaire"
 
@@ -1404,12 +1404,35 @@ msgstr "temps d'affichage"
 msgid "Begin date should be before end date"
 msgstr "La date de début doit être avant celle de fin"
 
-#: com/templates/com/mailing_admin.jinja com/views.py
-#: core/templates/core/user_tools.jinja
-msgid "Mailing lists administration"
-msgstr "Administration des mailing listes"
+#: com/templates/com/macros.jinja
+msgid "Waiting moderation"
+msgstr "En attente de modération"
 
-#: com/templates/com/mailing_admin.jinja
+#: com/templates/com/macros.jinja
+msgid ""
+"This news isn't moderated and is visible only by its author and the "
+"communication admins."
+msgstr ""
+"Cette nouvelle n'est pas modérée et n'est visible que par son auteur et les "
+"admins communication."
+
+#: com/templates/com/macros.jinja
+msgid "It will stay hidden for other users until it has been moderated."
+msgstr ""
+"Elle sera cachée pour les autres utilisateurs tant qu'elle ne sera pas "
+"modérée."
+
+#: com/templates/com/macros.jinja
+#, python-format
+msgid ""
+"This event will take place every week for %(nb)s weeks. If you moderate or delete "
+"this event, it will also be moderated (or deleted) for the following weeks."
+msgstr ""
+"Cet événement se déroulera chaque semaine pendant %(nb)s semaines. Si vous "
+"modérez ou supprimez cet événement, il sera également modéré (ou supprimé) "
+"pour les semaines suivantes."
+
+#: com/templates/com/macros.jinja com/templates/com/mailing_admin.jinja
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/news_detail.jinja
 #: core/templates/core/file_detail.jinja
 #: core/templates/core/file_moderation.jinja sas/templates/sas/moderation.jinja
@@ -1417,6 +1440,19 @@ msgstr "Administration des mailing listes"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modérer"
 
+#: com/templates/com/macros.jinja
+msgid "News moderated"
+msgstr "Nouvelle modérée"
+
+#: com/templates/com/macros.jinja
+msgid "News deleted"
+msgstr "Nouvelle supprimée"
+
+#: com/templates/com/mailing_admin.jinja com/views.py
+#: core/templates/core/user_tools.jinja
+msgid "Mailing lists administration"
+msgstr "Administration des mailing listes"
+
 #: com/templates/com/mailing_admin.jinja
 #, python-format
 msgid "Moderated by %(user)s"
@@ -1574,14 +1610,6 @@ msgstr "Discord AE"
 msgid "Dev Team"
 msgstr "Pôle Informatique"
 
-#: com/templates/com/news_list.jinja
-msgid "Facebook"
-msgstr "Facebook"
-
-#: com/templates/com/news_list.jinja
-msgid "Instagram"
-msgstr "Instagram"
-
 #: com/templates/com/news_list.jinja
 msgid "Birthdays"
 msgstr "Anniversaires"
@@ -1595,6 +1623,10 @@ msgstr "%(age)s ans"
 msgid "You need to subscribe to access this content"
 msgstr "Vous devez cotiser pour accéder à ce contenu"
 
+#: com/templates/com/news_list.jinja
+msgid "You cannot access this content"
+msgstr "Vous n'avez pas accès à ce contenu"
+
 #: com/templates/com/poster_edit.jinja com/templates/com/poster_list.jinja
 msgid "Poster"
 msgstr "Affiche"