add translation

counter/models.py

@@ -752,7 +752,7 @@ class CounterSellers(models.Model):
 
     counter = models.ForeignKey(Counter, on_delete=models.CASCADE)
     user = models.ForeignKey(User, on_delete=models.CASCADE)
-    is_regular = models.BooleanField("regular barman", default=False)
+    is_regular = models.BooleanField(_("regular barman"), default=False)
     created_at = models.DateTimeField(_("created at"), auto_now_add=True)
 
     class Meta:

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-07 15:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -2937,6 +2937,29 @@ msgstr "Cet UID est invalide"
 msgid "User not found"
 msgstr "Utilisateur non trouvé"
 
+#: counter/forms.py
+msgid "Regular barmen"
+msgstr "Barmen réguliers"
+
+#: counter/forms.py
+msgid ""
+"Barmen having regular permanences or frequently giving a hand throughout the "
+"semester."
+msgstr ""
+"Les barmen assurant des permanences régulières ou donnant régulièrement un "
+"coup de main au cours du semestre."
+
+#: counter/forms.py
+msgid "Temporary barmen"
+msgstr "Barmen temporaires"
+
+#: counter/forms.py
+msgid ""
+"Barmen who will be there only for a limited period (e.g. for one evening)"
+msgstr ""
+"Les barmen qui seront là uniquement pour une durée limitée (par exemple, le "
+"temps d'une soirée)"
+
 #: counter/forms.py
 msgid ""
 "If you want to add a product that is not owned by your club to this counter, "
@@ -2945,6 +2968,16 @@ msgstr ""
 "Si vous souhaitez ajouter sur ce comptoir un produit qui n'appartient pas à "
 "votre club, vous devriez demander à un admin."
 
+#: counter/forms.py
+#, python-format
+msgid ""
+"A user cannot be a regular and a temporary barman at the same time, but the "
+"following users have been defined as both : %(users)s"
+msgstr ""
+"Un utilisateur ne peut pas être un barman régulier et temporaire en même "
+"temps, mais les utilisateurs suivants ont été définis comme les deux : "
+"%(users)s"
+
 #: counter/forms.py
 msgid "Date and time of action"
 msgstr "Date et heure de l'action"
@@ -3193,6 +3226,10 @@ msgstr "vendeurs"
 msgid "token"
 msgstr "jeton"
 
+#: counter/models.py
+msgid "regular barman"
+msgstr "barman régulier"
+
 #: counter/models.py sith/settings.py
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte bancaire"
@@ -3897,6 +3934,10 @@ msgstr "Temps"
 msgid "Top 100 barman %(counter_name)s (all semesters)"
 msgstr "Top 100 barman %(counter_name)s (tous les semestres)"
 
+#: counter/views/admin.py
+msgid "Counter update done"
+msgstr "Mise à jour du comptoir effectuée"
+
 #: counter/views/admin.py
 #, python-format
 msgid "%(formula)s (formula)"
@@ -5245,8 +5286,6 @@ msgid "One day"
 msgstr "Un jour"
 
 #: sith/settings.py
-#, fuzzy
-#| msgid "GA staff member"
 msgid "GA staff member"
 msgstr "Membre staff GA"