mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-07-10 20:09:25 +00:00
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-31 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-01 12:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Compte"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Entreprise"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:271 sith/settings.py:367
|
||||
#: accounting/models.py:271 sith/settings.py:368
|
||||
#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:37
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Information"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Événement"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:54 com/templates/com/news_list.jinja:84
|
||||
#: com/models.py:54
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Hebdomadaire"
|
||||
|
||||
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Administration des nouvelles"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:28
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:42
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nouvelles"
|
||||
|
||||
@ -1534,15 +1534,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Prévisualiser"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:30
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:44
|
||||
msgid "Administrate news"
|
||||
msgstr "Administrer les news"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:51
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:48
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Agenda"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:85
|
||||
msgid "Events today and the next few days"
|
||||
msgstr "Événement aujourd'hui et dans les prochains jours"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:70
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:105
|
||||
msgid "Coming soon... don't miss!"
|
||||
msgstr "Prochainement... à ne pas rater!"
|
||||
|
||||
@ -3176,7 +3180,7 @@ msgstr "Bureau"
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
|
||||
#: sith/settings.py:366 sith/settings.py:374
|
||||
#: sith/settings.py:367 sith/settings.py:375
|
||||
msgid "Eboutic"
|
||||
msgstr "Eboutic"
|
||||
|
||||
@ -3217,8 +3221,8 @@ msgstr "quantité"
|
||||
msgid "Sith account"
|
||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:351 sith/settings.py:359 sith/settings.py:364
|
||||
#: sith/settings.py:386
|
||||
#: counter/models.py:351 sith/settings.py:360 sith/settings.py:365
|
||||
#: sith/settings.py:387
|
||||
msgid "Credit card"
|
||||
msgstr "Carte bancaire"
|
||||
|
||||
@ -4077,12 +4081,12 @@ msgid "Washing and drying"
|
||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||
#: sith/settings.py:541
|
||||
#: sith/settings.py:547
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
||||
#: sith/settings.py:541
|
||||
#: sith/settings.py:547
|
||||
msgid "Drying"
|
||||
msgstr "Séchage"
|
||||
|
||||
@ -4257,230 +4261,229 @@ msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter une personne"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:211
|
||||
#: sith/settings.py:212
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:212
|
||||
#: sith/settings.py:213
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:340
|
||||
#: sith/settings.py:341
|
||||
msgid "TC"
|
||||
msgstr "TC"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:341
|
||||
#: sith/settings.py:342
|
||||
msgid "IMSI"
|
||||
msgstr "IMSI"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:342
|
||||
#: sith/settings.py:343
|
||||
msgid "IMAP"
|
||||
msgstr "IMAP"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:343
|
||||
#: sith/settings.py:344
|
||||
msgid "INFO"
|
||||
msgstr "INFO"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:344
|
||||
#: sith/settings.py:345
|
||||
msgid "GI"
|
||||
msgstr "GI"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:345
|
||||
#: sith/settings.py:346
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:346
|
||||
#: sith/settings.py:347
|
||||
msgid "EE"
|
||||
msgstr "EE"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:347
|
||||
#: sith/settings.py:348
|
||||
msgid "GESC"
|
||||
msgstr "GESC"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:348
|
||||
#: sith/settings.py:349
|
||||
msgid "GMC"
|
||||
msgstr "GMC"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:349
|
||||
#: sith/settings.py:350
|
||||
msgid "MC"
|
||||
msgstr "MC"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:350
|
||||
#: sith/settings.py:351
|
||||
msgid "EDIM"
|
||||
msgstr "EDIM"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:351
|
||||
#: sith/settings.py:352
|
||||
msgid "Humanities"
|
||||
msgstr "Humanités"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:352
|
||||
#: sith/settings.py:353
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:356 sith/settings.py:363 sith/settings.py:384
|
||||
#: sith/settings.py:357 sith/settings.py:364 sith/settings.py:385
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "Chèque"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:357 sith/settings.py:365 sith/settings.py:385
|
||||
#: sith/settings.py:358 sith/settings.py:366 sith/settings.py:386
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Espèces"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:358
|
||||
#: sith/settings.py:359
|
||||
msgid "Transfert"
|
||||
msgstr "Virement"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:371
|
||||
#: sith/settings.py:372
|
||||
msgid "Belfort"
|
||||
msgstr "Belfort"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:372
|
||||
#: sith/settings.py:373
|
||||
msgid "Sevenans"
|
||||
msgstr "Sevenans"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:373
|
||||
#: sith/settings.py:374
|
||||
msgid "Montbéliard"
|
||||
msgstr "Montbéliard"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:428
|
||||
#: sith/settings.py:429
|
||||
msgid "One semester"
|
||||
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:433
|
||||
#: sith/settings.py:434
|
||||
msgid "Two semesters"
|
||||
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:438
|
||||
#: sith/settings.py:439
|
||||
msgid "Common core cursus"
|
||||
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:443
|
||||
#: sith/settings.py:444
|
||||
msgid "Branch cursus"
|
||||
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:448
|
||||
#: sith/settings.py:449
|
||||
msgid "Alternating cursus"
|
||||
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:453
|
||||
#: sith/settings.py:454
|
||||
msgid "Honorary member"
|
||||
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:458
|
||||
#: sith/settings.py:459
|
||||
msgid "Assidu member"
|
||||
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:463
|
||||
#: sith/settings.py:464
|
||||
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
||||
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:468
|
||||
#: sith/settings.py:469
|
||||
msgid "UT network member"
|
||||
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:473
|
||||
#: sith/settings.py:474
|
||||
msgid "CROUS member"
|
||||
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:478
|
||||
#: sith/settings.py:479
|
||||
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
||||
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:483
|
||||
#: sith/settings.py:484
|
||||
msgid "One semester Welcome Week"
|
||||
msgstr "Un semestre Welcome Week"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:513
|
||||
#: sith/settings.py:489
|
||||
msgid "Two month for free"
|
||||
msgstr "Deux mois gratuits"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:510
|
||||
#: sith/settings.py:511
|
||||
msgid "President"
|
||||
msgstr "Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:511
|
||||
#: sith/settings.py:512
|
||||
msgid "Vice-President"
|
||||
msgstr "Vice-Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:512
|
||||
#: sith/settings.py:513
|
||||
msgid "Treasurer"
|
||||
msgstr "Trésorier"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:513
|
||||
#: sith/settings.py:514
|
||||
msgid "Communication supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable communication"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:514
|
||||
#: sith/settings.py:515
|
||||
msgid "Secretary"
|
||||
msgstr "Secrétaire"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:515
|
||||
#: sith/settings.py:516
|
||||
msgid "IT supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable info"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:516
|
||||
#: sith/settings.py:517
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Membre du bureau"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:517
|
||||
#: sith/settings.py:518
|
||||
msgid "Active member"
|
||||
msgstr "Membre actif"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:517
|
||||
#: sith/settings.py:519
|
||||
msgid "Curious"
|
||||
msgstr "Curieux"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:548
|
||||
#: sith/settings.py:554
|
||||
msgid "A new mailing list needs to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:549
|
||||
#: sith/settings.py:555
|
||||
msgid "A fresh new to be moderated"
|
||||
msgstr "Une nouvelle toute neuve à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:550
|
||||
#: sith/settings.py:556
|
||||
msgid "New files to be moderated"
|
||||
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:551
|
||||
#: sith/settings.py:557
|
||||
msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
|
||||
msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:552
|
||||
#: sith/settings.py:558
|
||||
msgid "You've been identified on some pictures"
|
||||
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:558
|
||||
#: sith/settings.py:559
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just refilled of %s €"
|
||||
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:554
|
||||
#: sith/settings.py:560
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just bought %s"
|
||||
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:563
|
||||
#: sith/settings.py:560
|
||||
#: sith/settings.py:561
|
||||
msgid "You have a notification"
|
||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:564
|
||||
#: sith/settings.py:565
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Succès !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:565
|
||||
#: sith/settings.py:566
|
||||
msgid "Fail!"
|
||||
msgstr "Échec !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:566
|
||||
#: sith/settings.py:567
|
||||
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:567
|
||||
#: sith/settings.py:568
|
||||
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:568
|
||||
#: sith/settings.py:569
|
||||
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
||||
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user