ajout balise de traduction

eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja

@@ -28,8 +28,8 @@
       <thead>
         <tr>
           <td>Article</td>
-          <td>Quantity</td>
-          <td>Unit price</td>
+          <td>{% trans %}Quantity{% endtrans %}</td>
+          <td>{% trans %}Unit price{% endtrans %}</td>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-04 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 13:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -680,6 +680,7 @@ msgstr "Étiquette"
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja
 #: core/templates/core/user_stats.jinja
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "rôle de club – membre"
 msgid "Benefit"
 msgstr "Bénéfice"
 
-#: club/views.py
+#: club/views.py eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
 msgid "Unit price"
 msgstr "Prix unitaire"
 
@@ -4380,6 +4381,18 @@ msgstr "Solde actuel : "
 msgid "Remaining account amount: "
 msgstr "Solde restant : "
 
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
+msgid "I have read and I accept"
+msgstr "J'ai lu et j'accepte"
+
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
+msgid "the general terms and conditions"
+msgstr "les conditions générales de vente"
+
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
+msgid "of the student association of the UTBM"
+msgstr "de l'Association des étudiants de l'UTBM"
+
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
 msgid "Pay with credit card"
 msgstr "Payer avec une carte bancaire"
@@ -4523,18 +4536,6 @@ msgstr "Panier disponible jusqu'à %(until)s"
 msgid "You can't buy a refilling with sith money"
 msgstr "Vous ne pouvez pas acheter un rechargement avec de l'argent du sith"
 
-#: eboutic/views.py
-msgid "I have read and accept"
-msgstr "J'ai lu et j'accepte"
-
-#: eboutic/views.py
-msgid "the general terms and conditions"
-msgstr "les conditions générales de vente"
-
-#: eboutic/views.py
-msgid "of the student assosiation of UTBM"
-msgstr "de l'Association des étudiants de l'UTBM"
-
 #: election/forms.py
 msgid "You have selected too many candidates."
 msgstr "Vous avez sélectionné trop de candidats."
@@ -4547,10 +4548,6 @@ msgstr "Utilisateur se présentant"
 msgid "Blank vote"
 msgstr "Vote blanc"
 
-#: election/forms.py
-msgid "This role already exists for this election"
-msgstr "Ce rôle existe déjà pour cette élection"
-
 #: election/models.py
 msgid "clubs"
 msgstr "clubs"
@@ -4603,6 +4600,10 @@ msgstr ""
 "Un rôle de club. Remplir ce champ permet l'autocomplétion du titre et de la "
 "description, et l'attribution automatique des rôles après les élections."
 
+#: election/models.py
+msgid "This role already exists for this election"
+msgstr "Ce rôle existe déjà pour cette élection"
+
 #: election/models.py
 msgid "election list"
 msgstr "liste électorale"
@@ -4639,19 +4640,13 @@ msgid "Polls will open "
 msgstr "Les votes ouvriront "
 
 #: election/templates/election/election_detail.jinja
-msgid " at"
-msgstr " à"
+msgid "at"
+msgstr "à"
 
 #: election/templates/election/election_detail.jinja
 msgid "and will close "
 msgstr "et fermeront"
 
-#: election/templates/election/election_detail.jinja
-#: election/templates/election/election_list.jinja
-#: forum/templates/forum/macros.jinja
-msgid " at "
-msgstr " à "
-
 #: election/templates/election/election_detail.jinja
 msgid "Apply election result"
 msgstr "Appliquer les résultats de l'élection"
@@ -4705,6 +4700,11 @@ msgstr "Nouvelle élection"
 msgid "Applications open from"
 msgstr "Candidatures ouvertes à partir du"
 
+#: election/templates/election/election_list.jinja
+#: forum/templates/forum/macros.jinja
+msgid " at "
+msgstr " à "
+
 #: election/templates/election/election_list.jinja
 msgid "to"
 msgstr "au"