klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith3.git synced 2024-06-29 09:58:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Some translation fixs

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Bartuccio 2016-12-26 00:29:39 +01:00
parent bf4d0693c6
commit 3609952db5
2 changed files with 53 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
core/templates/core/user_tools.jinja
View File

@ -88,7 +88,7 @@
<hr> <hr>
<h4>{% trans %}Elections{% endtrans %}</h4> <h4>{% trans %}Elections{% endtrans %}</h4>
<ul> <ul>
<li><a href="{{ url('election:list') }}">{% trans %}See avaliable elections{% endtrans %}</a></li> <li><a href="{{ url('election:list') }}">{% trans %}See available elections{% endtrans %}</a></li>
{%- if user.is_subscribed() -%} {%- if user.is_subscribed() -%}
<li><a href="{{ url('election:create') }}">{% trans %}Create a new election{% endtrans %}</a></li> <li><a href="{{ url('election:create') }}">{% trans %}Create a new election{% endtrans %}</a></li>
{%- endif -%} {%- endif -%}

107
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-25 23:30+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-26 00:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -322,9 +322,8 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: core/templates/core/user_edit.jinja:19 #: core/templates/core/user_edit.jinja:19
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
#: election/templates/election/delete_template.jinja:4 #: election/templates/election/election_detail.jinja:280
#: election/templates/election/election_detail.jinja:278 #: election/templates/election/election_detail.jinja:327
#: election/templates/election/election_detail.jinja:325
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26 #: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66
@ -360,11 +359,9 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47
#: election/templates/election/election_detail.jinja:277 #: election/templates/election/election_detail.jinja:279
#: election/templates/election/election_detail.jinja:322 #: election/templates/election/election_detail.jinja:324
#: election/templates/election/election_detail.jinja:368 #: election/templates/election/election_detail.jinja:370
#: election/templates/election/update_template.jinja:4
#: election/templates/election/update_template.jinja:8
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92 #: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92
msgid "Edit" msgid "Edit"
@ -643,8 +640,6 @@ msgstr "Éditer l'opération"
#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:24 #: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:24
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:35 #: core/templates/core/user_godfathers.jinja:35
#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:22 #: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:22
#: election/templates/election/create_template.jinja:11
#: election/templates/election/update_template.jinja:11
#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:23 #: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:23
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Sauver" msgstr "Sauver"
@ -992,7 +987,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
msgid "Begin date" msgid "Begin date"
msgstr "Date de début" msgstr "Date de début"
#: club/views.py:166 com/views.py:81 counter/views.py:909 #: club/views.py:166 com/views.py:81 counter/views.py:909 election/views.py:130
msgid "End date" msgid "End date"
msgstr "Date de fin" msgstr "Date de fin"
@ -1199,7 +1194,7 @@ msgstr "Message d'info"
msgid "Alert message" msgid "Alert message"
msgstr "Message d'alerte" msgstr "Message d'alerte"
#: com/views.py:80 #: com/views.py:80 election/views.py:129
msgid "Start date" msgid "Start date"
msgstr "Date de début" msgstr "Date de début"
@ -1498,7 +1493,7 @@ msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
#: core/templates/core/user_detail.jinja:14 #: core/templates/core/user_detail.jinja:14
#: core/templates/core/user_detail.jinja:16 #: core/templates/core/user_detail.jinja:16
#: core/templates/core/user_edit.jinja:17 #: core/templates/core/user_edit.jinja:17
#: election/templates/election/election_detail.jinja:314 #: election/templates/election/election_detail.jinja:316
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
@ -2441,7 +2436,7 @@ msgid "Elections"
msgstr "Élections" msgstr "Élections"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:91 #: core/templates/core/user_tools.jinja:91
msgid "See avaliable elections" msgid "See available elections"
msgstr "Voir les élections disponibles" msgstr "Voir les élections disponibles"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:93 #: core/templates/core/user_tools.jinja:93
@ -3148,7 +3143,7 @@ msgstr "élection"
#: election/models.py:83 #: election/models.py:83
msgid "max choice" msgid "max choice"
msgstr "choix maximums" msgstr "nombre de choix maxi"
#: election/models.py:128 #: election/models.py:128
msgid "election list" msgid "election list"
@ -3159,25 +3154,15 @@ msgid "candidature"
msgstr "candidature" msgstr "candidature"
#: election/templates/election/candidate_form.jinja:4 #: election/templates/election/candidate_form.jinja:4
#: election/templates/election/candidate_form.jinja:11 #: election/templates/election/candidate_form.jinja:13
#: election/templates/election/election_detail.jinja:361 #: election/templates/election/election_detail.jinja:363
msgid "Candidate" msgid "Candidate"
msgstr "Candidater" msgstr "Candidater"
#: election/templates/election/candidate_form.jinja:16 #: election/templates/election/candidate_form.jinja:17
msgid "Candidature are closed for this election" msgid "Candidature are closed for this election"
msgstr "Les candidatures sont fermées pour cette élection" msgstr "Les candidatures sont fermées pour cette élection"
#: election/templates/election/create_template.jinja:4
#: election/templates/election/create_template.jinja:8
#: sas/templates/sas/main.jinja:41
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: election/templates/election/delete_template.jinja:9
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%(obj)s\" ?"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:237 #: election/templates/election/election_detail.jinja:237
msgid "Polls close " msgid "Polls close "
msgstr "Votes fermés" msgstr "Votes fermés"
@ -3188,70 +3173,70 @@ msgstr "Votes fermés"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:241 #: election/templates/election/election_detail.jinja:241
msgid "Polls will open " msgid "Polls will open "
msgstr "Les votes ouvriront" msgstr "Les votes ouvriront "
#: election/templates/election/election_detail.jinja:242 #: election/templates/election/election_detail.jinja:243
#: election/templates/election/election_detail.jinja:245 #: election/templates/election/election_detail.jinja:247
#: election/templates/election/election_list.jinja:30 #: election/templates/election/election_list.jinja:31
#: election/templates/election/election_list.jinja:32 #: election/templates/election/election_list.jinja:34
#: election/templates/election/election_list.jinja:36 #: election/templates/election/election_list.jinja:39
#: election/templates/election/election_list.jinja:38 #: election/templates/election/election_list.jinja:42
msgid " at " msgid " at "
msgstr " à " msgstr " à "
#: election/templates/election/election_detail.jinja:243 #: election/templates/election/election_detail.jinja:244
msgid "and will close " msgid "and will close "
msgstr "et fermeront" msgstr "et fermeront"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:250 #: election/templates/election/election_detail.jinja:252
msgid "You already have submitted your vote." msgid "You already have submitted your vote."
msgstr "Vous avez déjà soumis votre vote." msgstr "Vous avez déjà soumis votre vote."
#: election/templates/election/election_detail.jinja:252 #: election/templates/election/election_detail.jinja:254
msgid "You have voted in this election." msgid "You have voted in this election."
msgstr "Vous avez voté pour cette élection." msgstr "Vous avez déjà voté pour cette élection."
#: election/templates/election/election_detail.jinja:264 election/views.py:81 #: election/templates/election/election_detail.jinja:266 election/views.py:81
msgid "Blank vote" msgid "Blank vote"
msgstr "Vote blanc" msgstr "Vote blanc"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:281 #: election/templates/election/election_detail.jinja:283
msgid "You may choose up to" msgid "You may choose up to"
msgstr "Vous pouvez choisir jusqu'à" msgstr "Vous pouvez choisir jusqu'à"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:281 #: election/templates/election/election_detail.jinja:283
msgid "people." msgid "people."
msgstr "personne(s)" msgstr "personne(s)"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:295 #: election/templates/election/election_detail.jinja:297
msgid "Choose blank vote" msgid "Choose blank vote"
msgstr "Choisir de voter blanc" msgstr "Choisir de voter blanc"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:302 #: election/templates/election/election_detail.jinja:304
#: election/templates/election/election_detail.jinja:340 #: election/templates/election/election_detail.jinja:342
msgid "votes" msgid "votes"
msgstr "votes" msgstr "votes"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:333 #: election/templates/election/election_detail.jinja:335
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:12 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:12
msgid "Choose" msgid "Choose"
msgstr "Choisir" msgstr "Choisir"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:356 #: election/templates/election/election_detail.jinja:358
msgid "Submit the vote !" msgid "Submit the vote !"
msgstr "Envoyer le vote !" msgstr "Envoyer le vote !"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:363 #: election/templates/election/election_detail.jinja:365
msgid "Add a new list" msgid "Add a new list"
msgstr "Ajouter une nouvelle liste" msgstr "Ajouter une nouvelle liste"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:366 #: election/templates/election/election_detail.jinja:368
msgid "Add a new role" msgid "Add a new role"
msgstr "Ajouter un nouveau rôle" msgstr "Ajouter un nouveau rôle"
#: election/templates/election/election_list.jinja:4 #: election/templates/election/election_list.jinja:4
msgid "Election list" msgid "Election list"
msgstr "Liste des électorale" msgstr "Liste des élections"
#: election/templates/election/election_list.jinja:21 #: election/templates/election/election_list.jinja:21
msgid "Current elections" msgid "Current elections"
@ -3259,14 +3244,14 @@ msgstr "Élections actuelles"
#: election/templates/election/election_list.jinja:29 #: election/templates/election/election_list.jinja:29
msgid "Applications open from" msgid "Applications open from"
msgstr "Candidatures ouverts à partir du" msgstr "Candidatures ouvertes à partir du"
#: election/templates/election/election_list.jinja:31 #: election/templates/election/election_list.jinja:32
#: election/templates/election/election_list.jinja:37 #: election/templates/election/election_list.jinja:40
msgid "to" msgid "to"
msgstr "au" msgstr "au"
#: election/templates/election/election_list.jinja:35 #: election/templates/election/election_list.jinja:37
msgid "Polls open from" msgid "Polls open from"
msgstr "Votes ouverts du" msgstr "Votes ouverts du"
@ -3282,6 +3267,14 @@ msgstr "Utilisateur se présentant"
msgid "This role already exists for this election" msgid "This role already exists for this election"
msgstr "Ce rôle existe déjà pour cette élection" msgstr "Ce rôle existe déjà pour cette élection"
#: election/views.py:131
msgid "Start candidature"
msgstr "Début des candidatures"
#: election/views.py:132
msgid "End candidature"
msgstr "Fin des candidatures"
#: launderette/models.py:17 #: launderette/models.py:17
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5
#: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4 #: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4
@ -3424,6 +3417,10 @@ msgstr "miniature"
msgid "Upload" msgid "Upload"
msgstr "Envoyer" msgstr "Envoyer"
#: sas/templates/sas/main.jinja:41
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:4 sas/templates/sas/moderation.jinja:8 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:4 sas/templates/sas/moderation.jinja:8
msgid "SAS moderation" msgid "SAS moderation"
msgstr "Modération du SAS" msgstr "Modération du SAS"