mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith3.git
synced 2024-09-19 17:38:10 +00:00
Add translations
This commit is contained in:
Bartuccio Antoine
parent
f54bf2b8af
commit
34aac40e65
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 15:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Utilisateur"
|
||||
msgid "Club"
|
||||
msgstr "Club"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:310 core/views/user.py:281
|
||||
#: accounting/models.py:310 core/views/user.py:278
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
@ -370,9 +370,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:66
|
||||
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:34
|
||||
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:63
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:39
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:58
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:77
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:53
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:48
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:65
|
||||
@ -382,8 +380,8 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
||||
#: launderette/views.py:217 pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:95
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:110
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:185
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:37 sas/templates/sas/main.jinja:63
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:69
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:32 sas/templates/sas/moderation.jinja:18
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:48
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
|
||||
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35
|
||||
@ -392,7 +390,7 @@ msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:18
|
||||
#: club/views.py:79 core/views/user.py:200 sas/templates/sas/picture.jinja:84
|
||||
#: club/views.py:79 core/views/user.py:197 sas/templates/sas/picture.jinja:63
|
||||
msgid "Infos"
|
||||
msgstr "Infos"
|
||||
|
||||
@ -426,7 +424,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:61 core/templates/core/file.jinja:38
|
||||
#: core/templates/core/group_list.jinja:24 core/templates/core/page.jinja:35
|
||||
#: core/templates/core/poster_list.jinja:40
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71 core/views/user.py:230
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71 core/views/user.py:227
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33
|
||||
@ -438,7 +436,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:94
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:109
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:184
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:36 trombi/templates/trombi/detail.jinja:9
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:31 trombi/templates/trombi/detail.jinja:9
|
||||
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:34
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
@ -627,7 +625,7 @@ msgstr "No"
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:20
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:45
|
||||
#: counter/templates/counter/refilling_list.jinja:16
|
||||
#: rootplace/templates/rootplace/logs.jinja:12 sas/views.py:351
|
||||
#: rootplace/templates/rootplace/logs.jinja:12 sas/views.py:356
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
|
||||
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40
|
||||
@ -1011,7 +1009,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter deux fois le même utilisateur"
|
||||
msgid "You should specify a role"
|
||||
msgstr "Vous devez choisir un rôle"
|
||||
|
||||
#: club/forms.py:283 sas/views.py:118 sas/views.py:179 sas/views.py:278
|
||||
#: club/forms.py:283 sas/views.py:117 sas/views.py:179 sas/views.py:287
|
||||
msgid "You do not have the permission to do that"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
|
||||
|
||||
@ -1061,7 +1059,7 @@ msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
|
||||
|
||||
#: club/models.py:336 counter/models.py:844 counter/models.py:880
|
||||
#: eboutic/models.py:53 eboutic/models.py:169 election/models.py:183
|
||||
#: launderette/models.py:136 launderette/models.py:198 sas/models.py:223
|
||||
#: launderette/models.py:136 launderette/models.py:198 sas/models.py:248
|
||||
#: trombi/models.py:206
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "nom d'utilisateur"
|
||||
@ -1372,8 +1370,8 @@ msgstr "Anciens membres"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historique"
|
||||
|
||||
#: club/views.py:116 core/templates/core/base.jinja:98 core/views/user.py:223
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:105 trombi/views.py:61
|
||||
#: club/views.py:116 core/templates/core/base.jinja:98 core/views/user.py:220
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:84 trombi/views.py:61
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Outils"
|
||||
|
||||
@ -1517,7 +1515,7 @@ msgstr "Administration des mailing listes"
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:39
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:65
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:23
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:17 sas/templates/sas/picture.jinja:66
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:17 sas/templates/sas/picture.jinja:45
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Modérer"
|
||||
|
||||
@ -1679,7 +1677,7 @@ msgstr "Retour aux nouvelles"
|
||||
msgid "Author: "
|
||||
msgstr "Auteur : "
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:37 sas/templates/sas/picture.jinja:97
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:37 sas/templates/sas/picture.jinja:76
|
||||
msgid "Moderator: "
|
||||
msgstr "Modérateur : "
|
||||
|
||||
@ -1774,7 +1772,7 @@ msgstr "Affiche - modifier"
|
||||
#: com/templates/com/poster_list.jinja:20
|
||||
#: com/templates/com/poster_list.jinja:23
|
||||
#: com/templates/com/screen_list.jinja:13
|
||||
#: core/templates/core/poster_list.jinja:19 sas/templates/sas/main.jinja:101
|
||||
#: core/templates/core/poster_list.jinja:19 sas/templates/sas/main.jinja:75
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
@ -2218,17 +2216,7 @@ msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:110
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:112
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:113
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:24
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:26
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:27
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:46
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:47
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:49
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:50
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:65
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:66
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:68
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:69
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:16
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:132
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja:134
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja:104
|
||||
@ -2629,25 +2617,25 @@ msgstr "Propriétés"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:13
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:20
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:91
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:70
|
||||
msgid "Owner: "
|
||||
msgstr "Propriétaire : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:26 sas/templates/sas/album.jinja:51
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:75
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:26 sas/templates/sas/album.jinja:46
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:49
|
||||
msgid "Clear clipboard"
|
||||
msgstr "Vider le presse-papier"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:27 sas/templates/sas/album.jinja:38
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:27 sas/templates/sas/album.jinja:33
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Couper"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:28 sas/templates/sas/album.jinja:39
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:28 sas/templates/sas/album.jinja:34
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Coller"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:31 sas/templates/sas/album.jinja:45
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:69
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:31 sas/templates/sas/album.jinja:40
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:43
|
||||
msgid "Clipboard: "
|
||||
msgstr "Presse-papier : "
|
||||
|
||||
@ -2657,7 +2645,7 @@ msgstr "Nom réel : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:54
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:21
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:87
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:66
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Date : "
|
||||
|
||||
@ -2708,7 +2696,7 @@ msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Éditer le groupe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/group_edit.jinja:9
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:138
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:235
|
||||
#: core/templates/core/user_group.jinja:13
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:36
|
||||
msgid "Update"
|
||||
@ -3024,7 +3012,7 @@ msgstr "Résultat de la recherche"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:245
|
||||
#: core/templates/core/search.jinja:20 core/views/user.py:242
|
||||
msgid "Clubs"
|
||||
msgstr "Clubs"
|
||||
|
||||
@ -3198,27 +3186,39 @@ msgstr "Aucun cadeau donné pour l'instant"
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Éditer l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:11
|
||||
msgid "Edit user profile"
|
||||
msgstr "Éditer le profil de l'utilisateur"
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:36
|
||||
msgid "Enable camera"
|
||||
msgstr "Activer la caméra"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:35
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:44
|
||||
msgid "Take a picture"
|
||||
msgstr "Prendre une photo"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:60
|
||||
msgid "To edit your profile picture, ask a member of the AE"
|
||||
msgstr "Pour changer votre photo de profil, demandez à un membre de l'AE"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:128
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:142
|
||||
msgid "captured"
|
||||
msgstr "capturé"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:163
|
||||
msgid "Edit user profile"
|
||||
msgstr "Éditer le profil de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:225
|
||||
msgid "Change my password"
|
||||
msgstr "Changer mon mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:133
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:230
|
||||
msgid "Change user password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:143
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:240
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:146
|
||||
#: core/templates/core/user_edit.jinja:243
|
||||
msgid "Account number:"
|
||||
msgstr "Numéro de compte : "
|
||||
|
||||
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Voir l'arbre des ancêtres"
|
||||
msgid "No godfathers / godmothers"
|
||||
msgstr "Pas de famille"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:38 core/views/user.py:455
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:38 core/views/user.py:439
|
||||
msgid "Godchildren"
|
||||
msgstr "Fillots / Fillotes"
|
||||
|
||||
@ -3308,29 +3308,23 @@ msgstr "Photos de %(user_name)s"
|
||||
msgid "Download all my pictures"
|
||||
msgstr "Télécharger toutes mes photos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_pictures.jinja:47 sas/templates/sas/album.jinja:68
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:96
|
||||
#: core/templates/core/user_pictures.jinja:49 sas/templates/sas/album.jinja:74
|
||||
#: sas/templates/sas/macros.jinja:16
|
||||
msgid "To be moderated"
|
||||
msgstr "A modérer"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_pictures.jinja:56
|
||||
msgid "Picture Unavailable"
|
||||
msgstr "Photo Indisponible"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_pictures.jinja:100
|
||||
#: core/templates/core/user_pictures.jinja:130
|
||||
msgid "pictures"
|
||||
msgstr "photos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:8
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:13 core/views/user.py:237
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:13 core/views/user.py:234
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Générer"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:21 trombi/views.py:56
|
||||
msgid "Trombi"
|
||||
@ -3399,7 +3393,7 @@ msgstr "Outils utilisateurs"
|
||||
msgid "Sith management"
|
||||
msgstr "Gestion de Sith"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:21 core/views/user.py:253
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:21 core/views/user.py:250
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
@ -3454,7 +3448,7 @@ msgstr "Relevés de caisse"
|
||||
msgid "Invoices call"
|
||||
msgstr "Appels à facture"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:72 core/views/user.py:272
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:72 core/views/user.py:269
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:34
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:56
|
||||
@ -3541,10 +3535,6 @@ msgid "Other tools"
|
||||
msgstr "Autres outils"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:193
|
||||
msgid "Convert dokuwiki/BBcode syntax to Markdown"
|
||||
msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:194
|
||||
msgid "Trombi tools"
|
||||
msgstr "Outils Trombi"
|
||||
|
||||
@ -3565,12 +3555,12 @@ msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:154 core/views/forms.py:297 core/views/forms.py:304
|
||||
#: sas/views.py:82
|
||||
#: sas/views.py:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: core/views/files.py:236 sas/views.py:354
|
||||
#: core/views/files.py:236 sas/views.py:359
|
||||
msgid "Apply rights recursively"
|
||||
msgstr "Appliquer les droits récursivement"
|
||||
|
||||
@ -3712,29 +3702,29 @@ msgstr "Utilisateurs à retirer du groupe"
|
||||
msgid "Users to add to group"
|
||||
msgstr "Utilisateurs à ajouter au groupe"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:182
|
||||
#: core/views/user.py:179
|
||||
msgid "We couldn't verify that this email actually exists"
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas réussi à vérifier que cette adresse mail existe."
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:205 core/views/user.py:457 core/views/user.py:459
|
||||
#: core/views/user.py:202 core/views/user.py:441 core/views/user.py:443
|
||||
msgid "Family"
|
||||
msgstr "Famille"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:210 sas/templates/sas/album.jinja:84
|
||||
#: core/views/user.py:207 sas/templates/sas/album.jinja:63
|
||||
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:25
|
||||
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:11
|
||||
msgid "Pictures"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:218
|
||||
#: core/views/user.py:215
|
||||
msgid "Galaxy"
|
||||
msgstr "Galaxie"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:596
|
||||
#: core/views/user.py:580
|
||||
msgid "User already has a profile picture"
|
||||
msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil"
|
||||
|
||||
#: counter/app.py:30 counter/models.py:396 counter/models.py:850
|
||||
#: counter/apps.py:30 counter/models.py:396 counter/models.py:850
|
||||
#: counter/models.py:886 launderette/models.py:32 stock/models.py:39
|
||||
msgid "counter"
|
||||
msgstr "comptoir"
|
||||
@ -4067,7 +4057,7 @@ msgstr "Ce n'est pas un UID de carte étudiante valide"
|
||||
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:147
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:127
|
||||
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:19
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
@ -4444,7 +4434,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "this page"
|
||||
msgstr "cette page"
|
||||
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:124
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:128
|
||||
msgid "There are no items available for sale"
|
||||
msgstr "Aucun article n'est disponible à la vente"
|
||||
|
||||
@ -4479,19 +4469,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Paiement par compte AE désactivé parce que votre panier contient des bons de "
|
||||
"rechargement."
|
||||
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:125
|
||||
msgid "AE account payment disabled because you do not have enough money remaining."
|
||||
msgstr "Paiement par compte AE désactivé parce que votre solde est insuffisant."
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"AE account payment disabled because you do not have enough money remaining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paiement par compte AE désactivé parce que votre solde est insuffisant."
|
||||
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:132
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:129
|
||||
msgid "Pay with Sith account"
|
||||
msgstr "Payer avec un compte AE"
|
||||
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:143
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:140
|
||||
msgid "Billing info registration success"
|
||||
msgstr "Informations de facturation enregistrées"
|
||||
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:144
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:141
|
||||
msgid "Billing info registration failure"
|
||||
msgstr "Echec de l'enregistrement des informations de facturation."
|
||||
|
||||
@ -5339,40 +5331,36 @@ msgstr "Utilisateur qui sera supprimé"
|
||||
msgid "User to be selected"
|
||||
msgstr "Utilisateur à sélectionner"
|
||||
|
||||
#: sas/models.py:231
|
||||
#: sas/models.py:256
|
||||
msgid "picture"
|
||||
msgstr "photo"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:9 sas/templates/sas/main.jinja:8
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:39 sas/templates/sas/picture.jinja:24
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:17 sas/templates/sas/picture.jinja:8
|
||||
msgid "SAS"
|
||||
msgstr "SAS"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:57 sas/templates/sas/moderation.jinja:10
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:52 sas/templates/sas/moderation.jinja:10
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:109
|
||||
msgid "This album does not contain any photos."
|
||||
msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:128
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:117
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:135
|
||||
#: sas/templates/sas/album.jinja:124
|
||||
msgid "Template generation time: "
|
||||
msgstr "Temps de génération du template : "
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:42
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:20
|
||||
msgid "You must be logged in to see the SAS."
|
||||
msgstr "Vous devez être connecté pour voir les photos."
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:45
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:23
|
||||
msgid "Latest albums"
|
||||
msgstr "Derniers albums"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:60 sas/templates/sas/main.jinja:79
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:38 sas/templates/sas/main.jinja:53
|
||||
msgid "All categories"
|
||||
msgstr "Toutes les catégories"
|
||||
|
||||
@ -5380,36 +5368,36 @@ msgstr "Toutes les catégories"
|
||||
msgid "SAS moderation"
|
||||
msgstr "Modération du SAS"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:59
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:38
|
||||
msgid "Asked for removal"
|
||||
msgstr "Retrait demandé"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:109
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:88
|
||||
msgid "HD version"
|
||||
msgstr "Version HD"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:112
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:91
|
||||
msgid "Ask for removal"
|
||||
msgstr "Demander le retrait"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:143
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:122
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr "Personne(s)"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:38
|
||||
#: sas/views.py:37
|
||||
msgid "Add a new album"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouvel album"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:41
|
||||
#: sas/views.py:40
|
||||
msgid "Upload images"
|
||||
msgstr "Envoyer les images"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:59
|
||||
#: sas/views.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: sas/views.py:94 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15
|
||||
#: sas/views.py:93 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter une personne"
|
||||
|
||||
@ -6334,6 +6322,15 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
|
||||
msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
|
||||
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Picture Unavailable"
|
||||
#~ msgstr "Photo Indisponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Convert dokuwiki/BBcode syntax to Markdown"
|
||||
#~ msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This album does not contain any photos."
|
||||
#~ msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have no basket."
|
||||
#~ msgstr "Vous n'avez pas de panier."
|
||||
|
||||
@ -6392,9 +6389,6 @@ msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
|
||||
#~ msgid "Current profile: "
|
||||
#~ msgstr "Profil actuel : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take picture"
|
||||
#~ msgstr "Prendre une photo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current avatar: "
|
||||
#~ msgstr "Avatar actuel : "
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user