klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2024-11-25 02:24:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add translations

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Bartuccio 2024-08-21 15:34:39 +02:00 committed by Bartuccio Antoine
parent f54bf2b8af
commit 34aac40e65
1 changed files with 98 additions and 104 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

202
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:16+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 15:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Utilisateur"
msgid "Club" msgid "Club"
msgstr "Club" msgstr "Club"
#: accounting/models.py:310 core/views/user.py:281 #: accounting/models.py:310 core/views/user.py:278
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "Compte" msgstr "Compte"
@ -370,9 +370,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:66 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:66
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:34 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:34
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:63 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:63
#: core/templates/core/user_edit.jinja:39 #: core/templates/core/user_edit.jinja:53
#: core/templates/core/user_edit.jinja:58
#: core/templates/core/user_edit.jinja:77
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:48 #: core/templates/core/user_preferences.jinja:48
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:65 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:65
@ -382,8 +380,8 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: launderette/views.py:217 pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:95 #: launderette/views.py:217 pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:95
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:110 #: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:110
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:185 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:185
#: sas/templates/sas/album.jinja:37 sas/templates/sas/main.jinja:63 #: sas/templates/sas/album.jinja:32 sas/templates/sas/moderation.jinja:18
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:69 #: sas/templates/sas/picture.jinja:48
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35 #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35
@ -392,7 +390,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:18 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:18
#: club/views.py:79 core/views/user.py:200 sas/templates/sas/picture.jinja:84 #: club/views.py:79 core/views/user.py:197 sas/templates/sas/picture.jinja:63
msgid "Infos" msgid "Infos"
msgstr "Infos" msgstr "Infos"
@ -426,7 +424,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: com/templates/com/weekmail.jinja:61 core/templates/core/file.jinja:38 #: com/templates/com/weekmail.jinja:61 core/templates/core/file.jinja:38
#: core/templates/core/group_list.jinja:24 core/templates/core/page.jinja:35 #: core/templates/core/group_list.jinja:24 core/templates/core/page.jinja:35
#: core/templates/core/poster_list.jinja:40 #: core/templates/core/poster_list.jinja:40
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71 core/views/user.py:230 #: core/templates/core/user_tools.jinja:71 core/views/user.py:227
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33
@ -438,7 +436,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:94 #: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:94
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:109 #: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:109
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:184 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:184
#: sas/templates/sas/album.jinja:36 trombi/templates/trombi/detail.jinja:9 #: sas/templates/sas/album.jinja:31 trombi/templates/trombi/detail.jinja:9
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:34 #: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:34
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Éditer" msgstr "Éditer"
@ -627,7 +625,7 @@ msgstr "No"
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:20 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:20
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:45 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:45
#: counter/templates/counter/refilling_list.jinja:16 #: counter/templates/counter/refilling_list.jinja:16
#: rootplace/templates/rootplace/logs.jinja:12 sas/views.py:351 #: rootplace/templates/rootplace/logs.jinja:12 sas/views.py:356
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40 #: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40
@ -1011,7 +1009,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter deux fois le même utilisateur"
msgid "You should specify a role" msgid "You should specify a role"
msgstr "Vous devez choisir un rôle" msgstr "Vous devez choisir un rôle"
#: club/forms.py:283 sas/views.py:118 sas/views.py:179 sas/views.py:278 #: club/forms.py:283 sas/views.py:117 sas/views.py:179 sas/views.py:287
msgid "You do not have the permission to do that" msgid "You do not have the permission to do that"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela" msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
@ -1061,7 +1059,7 @@ msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:336 counter/models.py:844 counter/models.py:880 #: club/models.py:336 counter/models.py:844 counter/models.py:880
#: eboutic/models.py:53 eboutic/models.py:169 election/models.py:183 #: eboutic/models.py:53 eboutic/models.py:169 election/models.py:183
#: launderette/models.py:136 launderette/models.py:198 sas/models.py:223 #: launderette/models.py:136 launderette/models.py:198 sas/models.py:248
#: trombi/models.py:206 #: trombi/models.py:206
msgid "user" msgid "user"
msgstr "nom d'utilisateur" msgstr "nom d'utilisateur"
@ -1372,8 +1370,8 @@ msgstr "Anciens membres"
msgid "History" msgid "History"
msgstr "Historique" msgstr "Historique"
#: club/views.py:116 core/templates/core/base.jinja:98 core/views/user.py:223 #: club/views.py:116 core/templates/core/base.jinja:98 core/views/user.py:220
#: sas/templates/sas/picture.jinja:105 trombi/views.py:61 #: sas/templates/sas/picture.jinja:84 trombi/views.py:61
msgid "Tools" msgid "Tools"
msgstr "Outils" msgstr "Outils"
@ -1517,7 +1515,7 @@ msgstr "Administration des mailing listes"
#: com/templates/com/news_detail.jinja:39 #: com/templates/com/news_detail.jinja:39
#: core/templates/core/file_detail.jinja:65 #: core/templates/core/file_detail.jinja:65
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:23 #: core/templates/core/file_moderation.jinja:23
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:17 sas/templates/sas/picture.jinja:66 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:17 sas/templates/sas/picture.jinja:45
msgid "Moderate" msgid "Moderate"
msgstr "Modérer" msgstr "Modérer"
@ -1679,7 +1677,7 @@ msgstr "Retour aux nouvelles"
msgid "Author: " msgid "Author: "
msgstr "Auteur : " msgstr "Auteur : "
#: com/templates/com/news_detail.jinja:37 sas/templates/sas/picture.jinja:97 #: com/templates/com/news_detail.jinja:37 sas/templates/sas/picture.jinja:76
msgid "Moderator: " msgid "Moderator: "
msgstr "Modérateur : " msgstr "Modérateur : "
@ -1774,7 +1772,7 @@ msgstr "Affiche - modifier"
#: com/templates/com/poster_list.jinja:20 #: com/templates/com/poster_list.jinja:20
#: com/templates/com/poster_list.jinja:23 #: com/templates/com/poster_list.jinja:23
#: com/templates/com/screen_list.jinja:13 #: com/templates/com/screen_list.jinja:13
#: core/templates/core/poster_list.jinja:19 sas/templates/sas/main.jinja:101 #: core/templates/core/poster_list.jinja:19 sas/templates/sas/main.jinja:75
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "Créer" msgstr "Créer"
@ -2218,17 +2216,7 @@ msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
#: core/templates/core/user_detail.jinja:110 #: core/templates/core/user_detail.jinja:110
#: core/templates/core/user_detail.jinja:112 #: core/templates/core/user_detail.jinja:112
#: core/templates/core/user_detail.jinja:113 #: core/templates/core/user_detail.jinja:113
#: core/templates/core/user_edit.jinja:24 #: core/templates/core/user_edit.jinja:16
#: core/templates/core/user_edit.jinja:26
#: core/templates/core/user_edit.jinja:27
#: core/templates/core/user_edit.jinja:46
#: core/templates/core/user_edit.jinja:47
#: core/templates/core/user_edit.jinja:49
#: core/templates/core/user_edit.jinja:50
#: core/templates/core/user_edit.jinja:65
#: core/templates/core/user_edit.jinja:66
#: core/templates/core/user_edit.jinja:68
#: core/templates/core/user_edit.jinja:69
#: election/templates/election/election_detail.jinja:132 #: election/templates/election/election_detail.jinja:132
#: election/templates/election/election_detail.jinja:134 #: election/templates/election/election_detail.jinja:134
#: forum/templates/forum/macros.jinja:104 #: forum/templates/forum/macros.jinja:104
@ -2629,25 +2617,25 @@ msgstr "Propriétés"
#: core/templates/core/file_detail.jinja:13 #: core/templates/core/file_detail.jinja:13
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:20 #: core/templates/core/file_moderation.jinja:20
#: sas/templates/sas/picture.jinja:91 #: sas/templates/sas/picture.jinja:70
msgid "Owner: " msgid "Owner: "
msgstr "Propriétaire : " msgstr "Propriétaire : "
#: core/templates/core/file_detail.jinja:26 sas/templates/sas/album.jinja:51 #: core/templates/core/file_detail.jinja:26 sas/templates/sas/album.jinja:46
#: sas/templates/sas/main.jinja:75 #: sas/templates/sas/main.jinja:49
msgid "Clear clipboard" msgid "Clear clipboard"
msgstr "Vider le presse-papier" msgstr "Vider le presse-papier"
#: core/templates/core/file_detail.jinja:27 sas/templates/sas/album.jinja:38 #: core/templates/core/file_detail.jinja:27 sas/templates/sas/album.jinja:33
msgid "Cut" msgid "Cut"
msgstr "Couper" msgstr "Couper"
#: core/templates/core/file_detail.jinja:28 sas/templates/sas/album.jinja:39 #: core/templates/core/file_detail.jinja:28 sas/templates/sas/album.jinja:34
msgid "Paste" msgid "Paste"
msgstr "Coller" msgstr "Coller"
#: core/templates/core/file_detail.jinja:31 sas/templates/sas/album.jinja:45 #: core/templates/core/file_detail.jinja:31 sas/templates/sas/album.jinja:40
#: sas/templates/sas/main.jinja:69 #: sas/templates/sas/main.jinja:43
msgid "Clipboard: " msgid "Clipboard: "
msgstr "Presse-papier : " msgstr "Presse-papier : "
@ -2657,7 +2645,7 @@ msgstr "Nom réel : "
#: core/templates/core/file_detail.jinja:54 #: core/templates/core/file_detail.jinja:54
#: core/templates/core/file_moderation.jinja:21 #: core/templates/core/file_moderation.jinja:21
#: sas/templates/sas/picture.jinja:87 #: sas/templates/sas/picture.jinja:66
msgid "Date: " msgid "Date: "
msgstr "Date : " msgstr "Date : "
@ -2708,7 +2696,7 @@ msgid "Edit group"
msgstr "Éditer le groupe" msgstr "Éditer le groupe"
#: core/templates/core/group_edit.jinja:9 #: core/templates/core/group_edit.jinja:9
#: core/templates/core/user_edit.jinja:138 #: core/templates/core/user_edit.jinja:235
#: core/templates/core/user_group.jinja:13 #: core/templates/core/user_group.jinja:13
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:36 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_edit.jinja:36
msgid "Update" msgid "Update"
@ -3024,7 +3012,7 @@ msgstr "Résultat de la recherche"
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs" msgstr "Utilisateurs"
#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:245 #: core/templates/core/search.jinja:20 core/views/user.py:242
msgid "Clubs" msgid "Clubs"
msgstr "Clubs" msgstr "Clubs"
@ -3198,27 +3186,39 @@ msgstr "Aucun cadeau donné pour l'instant"
msgid "Edit user" msgid "Edit user"
msgstr "Éditer l'utilisateur" msgstr "Éditer l'utilisateur"
#: core/templates/core/user_edit.jinja:11 #: core/templates/core/user_edit.jinja:36
msgid "Edit user profile" msgid "Enable camera"
msgstr "Éditer le profil de l'utilisateur" msgstr "Activer la caméra"
#: core/templates/core/user_edit.jinja:35 #: core/templates/core/user_edit.jinja:44
msgid "Take a picture"
msgstr "Prendre une photo"
#: core/templates/core/user_edit.jinja:60
msgid "To edit your profile picture, ask a member of the AE" msgid "To edit your profile picture, ask a member of the AE"
msgstr "Pour changer votre photo de profil, demandez à un membre de l'AE" msgstr "Pour changer votre photo de profil, demandez à un membre de l'AE"
#: core/templates/core/user_edit.jinja:128 #: core/templates/core/user_edit.jinja:142
msgid "captured"
msgstr "capturé"
#: core/templates/core/user_edit.jinja:163
msgid "Edit user profile"
msgstr "Éditer le profil de l'utilisateur"
#: core/templates/core/user_edit.jinja:225
msgid "Change my password" msgid "Change my password"
msgstr "Changer mon mot de passe" msgstr "Changer mon mot de passe"
#: core/templates/core/user_edit.jinja:133 #: core/templates/core/user_edit.jinja:230
msgid "Change user password" msgid "Change user password"
msgstr "Changer le mot de passe" msgstr "Changer le mot de passe"
#: core/templates/core/user_edit.jinja:143 #: core/templates/core/user_edit.jinja:240
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur : " msgstr "Nom d'utilisateur : "
#: core/templates/core/user_edit.jinja:146 #: core/templates/core/user_edit.jinja:243
msgid "Account number:" msgid "Account number:"
msgstr "Numéro de compte : " msgstr "Numéro de compte : "
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Voir l'arbre des ancêtres"
msgid "No godfathers / godmothers" msgid "No godfathers / godmothers"
msgstr "Pas de famille" msgstr "Pas de famille"
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:38 core/views/user.py:455 #: core/templates/core/user_godfathers.jinja:38 core/views/user.py:439
msgid "Godchildren" msgid "Godchildren"
msgstr "Fillots / Fillotes" msgstr "Fillots / Fillotes"
@ -3308,29 +3308,23 @@ msgstr "Photos de %(user_name)s"
msgid "Download all my pictures" msgid "Download all my pictures"
msgstr "Télécharger toutes mes photos" msgstr "Télécharger toutes mes photos"
#: core/templates/core/user_pictures.jinja:47 sas/templates/sas/album.jinja:68 #: core/templates/core/user_pictures.jinja:49 sas/templates/sas/album.jinja:74
#: sas/templates/sas/album.jinja:96 #: sas/templates/sas/macros.jinja:16
msgid "To be moderated" msgid "To be moderated"
msgstr "A modérer" msgstr "A modérer"
#: core/templates/core/user_pictures.jinja:56 #: core/templates/core/user_pictures.jinja:130
msgid "Picture Unavailable"
msgstr "Photo Indisponible"
#: core/templates/core/user_pictures.jinja:100
msgid "pictures" msgid "pictures"
msgstr "photos" msgstr "photos"
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:8 #: core/templates/core/user_preferences.jinja:8
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:13 core/views/user.py:237 #: core/templates/core/user_preferences.jinja:13 core/views/user.py:234
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Préférences" msgstr "Préférences"
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:14 #: core/templates/core/user_preferences.jinja:14
#, fuzzy
#| msgid "Generate"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Générer" msgstr "Général"
#: core/templates/core/user_preferences.jinja:21 trombi/views.py:56 #: core/templates/core/user_preferences.jinja:21 trombi/views.py:56
msgid "Trombi" msgid "Trombi"
@ -3399,7 +3393,7 @@ msgstr "Outils utilisateurs"
msgid "Sith management" msgid "Sith management"
msgstr "Gestion de Sith" msgstr "Gestion de Sith"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:21 core/views/user.py:253 #: core/templates/core/user_tools.jinja:21 core/views/user.py:250
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Groupes" msgstr "Groupes"
@ -3454,7 +3448,7 @@ msgstr "Relevés de caisse"
msgid "Invoices call" msgid "Invoices call"
msgstr "Appels à facture" msgstr "Appels à facture"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:72 core/views/user.py:272 #: core/templates/core/user_tools.jinja:72 core/views/user.py:269
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:34 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:34
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:56 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:56
@ -3541,10 +3535,6 @@ msgid "Other tools"
msgstr "Autres outils" msgstr "Autres outils"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:193 #: core/templates/core/user_tools.jinja:193
msgid "Convert dokuwiki/BBcode syntax to Markdown"
msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:194
msgid "Trombi tools" msgid "Trombi tools"
msgstr "Outils Trombi" msgstr "Outils Trombi"
@ -3565,12 +3555,12 @@ msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s" msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
#: core/views/files.py:154 core/views/forms.py:297 core/views/forms.py:304 #: core/views/files.py:154 core/views/forms.py:297 core/views/forms.py:304
#: sas/views.py:82 #: sas/views.py:81
#, python-format #, python-format
msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s" msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s" msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
#: core/views/files.py:236 sas/views.py:354 #: core/views/files.py:236 sas/views.py:359
msgid "Apply rights recursively" msgid "Apply rights recursively"
msgstr "Appliquer les droits récursivement" msgstr "Appliquer les droits récursivement"
@ -3712,29 +3702,29 @@ msgstr "Utilisateurs à retirer du groupe"
msgid "Users to add to group" msgid "Users to add to group"
msgstr "Utilisateurs à ajouter au groupe" msgstr "Utilisateurs à ajouter au groupe"
#: core/views/user.py:182 #: core/views/user.py:179
msgid "We couldn't verify that this email actually exists" msgid "We couldn't verify that this email actually exists"
msgstr "Nous n'avons pas réussi à vérifier que cette adresse mail existe." msgstr "Nous n'avons pas réussi à vérifier que cette adresse mail existe."
#: core/views/user.py:205 core/views/user.py:457 core/views/user.py:459 #: core/views/user.py:202 core/views/user.py:441 core/views/user.py:443
msgid "Family" msgid "Family"
msgstr "Famille" msgstr "Famille"
#: core/views/user.py:210 sas/templates/sas/album.jinja:84 #: core/views/user.py:207 sas/templates/sas/album.jinja:63
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:25 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:25
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:11 #: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:11
msgid "Pictures" msgid "Pictures"
msgstr "Photos" msgstr "Photos"
#: core/views/user.py:218 #: core/views/user.py:215
msgid "Galaxy" msgid "Galaxy"
msgstr "Galaxie" msgstr "Galaxie"
#: core/views/user.py:596 #: core/views/user.py:580
msgid "User already has a profile picture" msgid "User already has a profile picture"
msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil" msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil"
#: counter/app.py:30 counter/models.py:396 counter/models.py:850 #: counter/apps.py:30 counter/models.py:396 counter/models.py:850
#: counter/models.py:886 launderette/models.py:32 stock/models.py:39 #: counter/models.py:886 launderette/models.py:32 stock/models.py:39
msgid "counter" msgid "counter"
msgstr "comptoir" msgstr "comptoir"
@ -4067,7 +4057,7 @@ msgstr "Ce n'est pas un UID de carte étudiante valide"
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13 #: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
#: sas/templates/sas/picture.jinja:147 #: sas/templates/sas/picture.jinja:127
#: subscription/templates/subscription/stats.jinja:19 #: subscription/templates/subscription/stats.jinja:19
msgid "Go" msgid "Go"
msgstr "Valider" msgstr "Valider"
@ -4444,7 +4434,7 @@ msgstr ""
msgid "this page" msgid "this page"
msgstr "cette page" msgstr "cette page"
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:124 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:128
msgid "There are no items available for sale" msgid "There are no items available for sale"
msgstr "Aucun article n'est disponible à la vente" msgstr "Aucun article n'est disponible à la vente"
@ -4479,19 +4469,21 @@ msgstr ""
"Paiement par compte AE désactivé parce que votre panier contient des bons de " "Paiement par compte AE désactivé parce que votre panier contient des bons de "
"rechargement." "rechargement."
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:125 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:124
msgid "AE account payment disabled because you do not have enough money remaining." msgid ""
msgstr "Paiement par compte AE désactivé parce que votre solde est insuffisant." "AE account payment disabled because you do not have enough money remaining."
msgstr ""
"Paiement par compte AE désactivé parce que votre solde est insuffisant."
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:132 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:129
msgid "Pay with Sith account" msgid "Pay with Sith account"
msgstr "Payer avec un compte AE" msgstr "Payer avec un compte AE"
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:143 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:140
msgid "Billing info registration success" msgid "Billing info registration success"
msgstr "Informations de facturation enregistrées" msgstr "Informations de facturation enregistrées"
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:144 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:141
msgid "Billing info registration failure" msgid "Billing info registration failure"
msgstr "Echec de l'enregistrement des informations de facturation." msgstr "Echec de l'enregistrement des informations de facturation."
@ -5339,40 +5331,36 @@ msgstr "Utilisateur qui sera supprimé"
msgid "User to be selected" msgid "User to be selected"
msgstr "Utilisateur à sélectionner" msgstr "Utilisateur à sélectionner"
#: sas/models.py:231 #: sas/models.py:256
msgid "picture" msgid "picture"
msgstr "photo" msgstr "photo"
#: sas/templates/sas/album.jinja:9 sas/templates/sas/main.jinja:8 #: sas/templates/sas/album.jinja:9 sas/templates/sas/main.jinja:8
#: sas/templates/sas/main.jinja:39 sas/templates/sas/picture.jinja:24 #: sas/templates/sas/main.jinja:17 sas/templates/sas/picture.jinja:8
msgid "SAS" msgid "SAS"
msgstr "SAS" msgstr "SAS"
#: sas/templates/sas/album.jinja:57 sas/templates/sas/moderation.jinja:10 #: sas/templates/sas/album.jinja:52 sas/templates/sas/moderation.jinja:10
msgid "Albums" msgid "Albums"
msgstr "Albums" msgstr "Albums"
#: sas/templates/sas/album.jinja:109 #: sas/templates/sas/album.jinja:117
msgid "This album does not contain any photos."
msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
#: sas/templates/sas/album.jinja:128
msgid "Upload" msgid "Upload"
msgstr "Envoyer" msgstr "Envoyer"
#: sas/templates/sas/album.jinja:135 #: sas/templates/sas/album.jinja:124
msgid "Template generation time: " msgid "Template generation time: "
msgstr "Temps de génération du template : " msgstr "Temps de génération du template : "
#: sas/templates/sas/main.jinja:42 #: sas/templates/sas/main.jinja:20
msgid "You must be logged in to see the SAS." msgid "You must be logged in to see the SAS."
msgstr "Vous devez être connecté pour voir les photos." msgstr "Vous devez être connecté pour voir les photos."
#: sas/templates/sas/main.jinja:45 #: sas/templates/sas/main.jinja:23
msgid "Latest albums" msgid "Latest albums"
msgstr "Derniers albums" msgstr "Derniers albums"
#: sas/templates/sas/main.jinja:60 sas/templates/sas/main.jinja:79 #: sas/templates/sas/main.jinja:38 sas/templates/sas/main.jinja:53
msgid "All categories" msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories" msgstr "Toutes les catégories"
@ -5380,36 +5368,36 @@ msgstr "Toutes les catégories"
msgid "SAS moderation" msgid "SAS moderation"
msgstr "Modération du SAS" msgstr "Modération du SAS"
#: sas/templates/sas/picture.jinja:59 #: sas/templates/sas/picture.jinja:38
msgid "Asked for removal" msgid "Asked for removal"
msgstr "Retrait demandé" msgstr "Retrait demandé"
#: sas/templates/sas/picture.jinja:109 #: sas/templates/sas/picture.jinja:88
msgid "HD version" msgid "HD version"
msgstr "Version HD" msgstr "Version HD"
#: sas/templates/sas/picture.jinja:112 #: sas/templates/sas/picture.jinja:91
msgid "Ask for removal" msgid "Ask for removal"
msgstr "Demander le retrait" msgstr "Demander le retrait"
#: sas/templates/sas/picture.jinja:143 #: sas/templates/sas/picture.jinja:122
msgid "People" msgid "People"
msgstr "Personne(s)" msgstr "Personne(s)"
#: sas/views.py:38 #: sas/views.py:37
msgid "Add a new album" msgid "Add a new album"
msgstr "Ajouter un nouvel album" msgstr "Ajouter un nouvel album"
#: sas/views.py:41 #: sas/views.py:40
msgid "Upload images" msgid "Upload images"
msgstr "Envoyer les images" msgstr "Envoyer les images"
#: sas/views.py:59 #: sas/views.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s" msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s"
msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s" msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
#: sas/views.py:94 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15 #: sas/views.py:93 trombi/templates/trombi/detail.jinja:15
msgid "Add user" msgid "Add user"
msgstr "Ajouter une personne" msgstr "Ajouter une personne"
@ -6334,6 +6322,15 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
msgid "Maximum characters: %(max_length)s" msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s" msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
#~ msgid "Picture Unavailable"
#~ msgstr "Photo Indisponible"
#~ msgid "Convert dokuwiki/BBcode syntax to Markdown"
#~ msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
#~ msgid "This album does not contain any photos."
#~ msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
#~ msgid "You have no basket." #~ msgid "You have no basket."
#~ msgstr "Vous n'avez pas de panier." #~ msgstr "Vous n'avez pas de panier."
@ -6392,9 +6389,6 @@ msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
#~ msgid "Current profile: " #~ msgid "Current profile: "
#~ msgstr "Profil actuel : " #~ msgstr "Profil actuel : "
#~ msgid "Take picture"
#~ msgstr "Prendre une photo"
#~ msgid "Current avatar: " #~ msgid "Current avatar: "
#~ msgstr "Avatar actuel : " #~ msgstr "Avatar actuel : "