mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-07-11 04:19:25 +00:00
Migrate albums and pictures to their own tables
This commit is contained in:
imperosol
@ -16,6 +16,767 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py club/models.py com/models.py counter/models.py
|
||||
#: forum/models.py launderette/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "street"
|
||||
msgstr "rue"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "city"
|
||||
msgstr "ville"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "postcode"
|
||||
msgstr "code postal"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr "pays"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py core/models.py
|
||||
msgid "phone"
|
||||
msgstr "téléphone"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "email"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "website"
|
||||
msgstr "site internet"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "company"
|
||||
msgstr "entreprise"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "iban"
|
||||
msgstr "IBAN"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "account number"
|
||||
msgstr "numéro de compte"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py club/models.py com/models.py counter/models.py
|
||||
#: trombi/models.py
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "Bank account"
|
||||
msgstr "Compte en banque"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "bank account"
|
||||
msgstr "compte en banque"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "Club account"
|
||||
msgstr "Compte club"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
|
||||
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py club/models.py counter/models.py election/models.py
|
||||
#: launderette/models.py
|
||||
msgid "start date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py club/models.py counter/models.py election/models.py
|
||||
msgid "end date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "is closed"
|
||||
msgstr "est fermé"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "club account"
|
||||
msgstr "compte club"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py counter/models.py
|
||||
msgid "amount"
|
||||
msgstr "montant"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "effective_amount"
|
||||
msgstr "montant effectif"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "General journal"
|
||||
msgstr "Classeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "number"
|
||||
msgstr "numéro"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "journal"
|
||||
msgstr "classeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py core/models.py counter/models.py eboutic/models.py
|
||||
#: forum/models.py
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "date"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py counter/models.py pedagogy/models.py
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "commentaire"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py counter/models.py subscription/models.py
|
||||
msgid "payment method"
|
||||
msgstr "méthode de paiement"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "cheque number"
|
||||
msgstr "numéro de chèque"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py eboutic/models.py
|
||||
msgid "invoice"
|
||||
msgstr "facture"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "is done"
|
||||
msgstr "est fait"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "simple type"
|
||||
msgstr "type simplifié"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "accounting type"
|
||||
msgstr "type comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py core/models.py counter/models.py
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "étiquette"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "target type"
|
||||
msgstr "type de cible"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py club/models.py club/templates/club/club_members.jinja
|
||||
#: club/templates/club/club_old_members.jinja club/templates/club/mailing.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/stats.jinja
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py club/models.py club/templates/club/club_detail.jinja
|
||||
#: com/templates/com/mailing_admin.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/weekmail.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_clubs.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/export.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja
|
||||
msgid "Club"
|
||||
msgstr "Club"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py core/views/user.py
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Entreprise"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py core/models.py sith/settings.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "target id"
|
||||
msgstr "id de la cible"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "target label"
|
||||
msgstr "nom de la cible"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "linked operation"
|
||||
msgstr "opération liée"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "The date must be set."
|
||||
msgstr "La date doit être indiquée."
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The date can not be before the start date of the journal, which is\n"
|
||||
"%(start_date)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La date ne peut pas être avant la date de début du journal, qui est\n"
|
||||
"%(start_date)s."
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "Target does not exists"
|
||||
msgstr "La cible n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "Please add a target label if you set no existing target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci d'ajouter un nom de cible si vous ne spécifiez pas de cible existante"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to provide ether a simplified accounting type or a standard "
|
||||
"accounting type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable "
|
||||
"standard"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py counter/models.py pedagogy/models.py
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "code"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "An accounting type code contains only numbers"
|
||||
msgstr "Un code comptable ne contient que des numéros"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "movement type"
|
||||
msgstr "type de mouvement"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr "Crédit"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Debit"
|
||||
msgstr "Débit"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "Neutral"
|
||||
msgstr "Neutre"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "simplified accounting types"
|
||||
msgstr "type simplifié"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py
|
||||
msgid "simplified type"
|
||||
msgstr "type simplifié"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja
|
||||
msgid "Accounting type list"
|
||||
msgstr "Liste des types comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja
|
||||
msgid "Accounting"
|
||||
msgstr "Comptabilité"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja
|
||||
msgid "Accounting types"
|
||||
msgstr "Type comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja
|
||||
msgid "New accounting type"
|
||||
msgstr "Nouveau type comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja
|
||||
msgid "There is no types in this website."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de types comptable dans ce site web."
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja
|
||||
msgid "Bank account: "
|
||||
msgstr "Compte en banque : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja club/templates/club/mailing.jinja
|
||||
#: com/templates/com/macros.jinja com/templates/com/mailing_admin.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/poster_edit.jinja
|
||||
#: com/templates/com/screen_edit.jinja com/templates/com/weekmail.jinja
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja
|
||||
#: core/templates/core/file_moderation.jinja
|
||||
#: core/templates/core/group_detail.jinja core/templates/core/group_list.jinja
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja core/templates/core/page_prop.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_clubs.jinja core/templates/core/user_edit.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/fragments/create_student_card.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja
|
||||
#: launderette/views.py pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja sas/templates/sas/album.jinja
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja sas/templates/sas/picture.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja club/views.py
|
||||
#: core/views/user.py sas/templates/sas/picture.jinja
|
||||
msgid "Infos"
|
||||
msgstr "Infos"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
|
||||
msgid "IBAN: "
|
||||
msgstr "IBAN : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
|
||||
msgid "Number: "
|
||||
msgstr "Numéro : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
|
||||
msgid "New club account"
|
||||
msgstr "Nouveau compte club"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja club/views.py
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/poster_list.jinja
|
||||
#: com/templates/com/screen_list.jinja com/templates/com/weekmail.jinja
|
||||
#: core/templates/core/file.jinja core/templates/core/group_list.jinja
|
||||
#: core/templates/core/page.jinja core/templates/core/user_tools.jinja
|
||||
#: core/views/user.py counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja
|
||||
#: election/templates/election/election_detail.jinja
|
||||
#: forum/templates/forum/macros.jinja
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja sas/templates/sas/album.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
|
||||
msgid "Bank account list"
|
||||
msgstr "Liste des comptes en banque"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
|
||||
msgid "Manage simplified types"
|
||||
msgstr "Gérer les types simplifiés"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
|
||||
msgid "Manage accounting types"
|
||||
msgstr "Gérer les types comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
|
||||
msgid "New bank account"
|
||||
msgstr "Nouveau compte en banque"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
|
||||
msgid "There is no accounts in this website."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de comptes dans ce site web."
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
msgid "Club account:"
|
||||
msgstr "Compte club : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja
|
||||
msgid "New label"
|
||||
msgstr "Nouvelle étiquette"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja
|
||||
msgid "Label list"
|
||||
msgstr "Liste des étiquettes"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
msgid "New journal"
|
||||
msgstr "Nouveau classeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
msgid "You can not create new journal while you still have one opened"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de journal tant qu'il y en a un d'ouvert"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Début"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/refilling_list.jinja
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Montant"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
msgid "Effective amount"
|
||||
msgstr "Montant effectif"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja sith/settings.py
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: com/templates/com/mailing_admin.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/weekmail.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/refilling_list.jinja
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja core/templates/core/file.jinja
|
||||
#: core/templates/core/page.jinja
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja
|
||||
msgid "Company list"
|
||||
msgstr "Liste des entreprises"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja
|
||||
msgid "Create new company"
|
||||
msgstr "Nouvelle entreprise"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Entreprises"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja
|
||||
msgid "General journal:"
|
||||
msgstr "Classeur : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_account.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_click.jinja
|
||||
msgid "Amount: "
|
||||
msgstr "Montant : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja
|
||||
msgid "Effective amount: "
|
||||
msgstr "Montant effectif: "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Journal is closed, you can not create operation"
|
||||
msgstr "Le classeur est fermé, vous ne pouvez pas créer d'opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "New operation"
|
||||
msgstr "Nouvelle opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Nb"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/refilling_list.jinja
|
||||
#: rootplace/templates/rootplace/logs.jinja sas/forms.py
|
||||
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja
|
||||
#: rootplace/templates/rootplace/logs.jinja
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Payment mode"
|
||||
msgstr "Méthode de paiement"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Cible"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Nature"
|
||||
msgstr "Nature"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Effectuées"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja counter/views/cash.py
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja
|
||||
#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "PDF"
|
||||
msgstr "PDF"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: this operation has no linked operation because the targeted club "
|
||||
"account has no opened journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention: cette opération n'a pas d'opération liée parce qu'il n'y a pas de "
|
||||
"classeur ouvert dans le compte club cible"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open a journal in <a href=\"%(url)s\">this club account</a>, then save this "
|
||||
"operation again to make the linked operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ouvrez un classeur dans <a href=\"%(url)s\">ce compte club</a>, puis sauver "
|
||||
"cette opération à nouveau pour créer l'opération liée."
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Générer"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja
|
||||
msgid "Accounting statement: "
|
||||
msgstr "Bilan comptable : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja
|
||||
#: rootplace/templates/rootplace/logs.jinja
|
||||
msgid "Operation type"
|
||||
msgstr "Type d'opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr "Somme"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja
|
||||
msgid "Nature of operation"
|
||||
msgstr "Nature de l'opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja
|
||||
msgid "Total: "
|
||||
msgstr "Total : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja
|
||||
msgid "Statement by nature: "
|
||||
msgstr "Bilan par nature : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja
|
||||
msgid "Statement by person: "
|
||||
msgstr "Bilan par personne : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja
|
||||
msgid "Target of the operation"
|
||||
msgstr "Cible de l'opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja
|
||||
msgid "Back to club account"
|
||||
msgstr "Retour au compte club"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja
|
||||
msgid "There is no label in this club account."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas d'étiquette dans ce compte club."
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja
|
||||
msgid "Edit operation"
|
||||
msgstr "Éditer l'opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: if you select <em>Account</em>, the opposite operation will be "
|
||||
"created in the target account. If you don't want that, select <em>Club</em> "
|
||||
"instead of <em>Account</em>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention : si vous sélectionnez <em>Compte</em>, l'opération inverse sera "
|
||||
"créée dans le compte cible. Si vous ne le voulez pas, sélectionnez <em>Club</"
|
||||
"em> à la place de <em>Compte</em>."
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja
|
||||
msgid "Linked operation:"
|
||||
msgstr "Opération liée : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja
|
||||
#: com/templates/com/news_edit.jinja com/templates/com/poster_edit.jinja
|
||||
#: com/templates/com/screen_edit.jinja com/templates/com/weekmail.jinja
|
||||
#: core/templates/core/create.jinja core/templates/core/edit.jinja
|
||||
#: core/templates/core/file_edit.jinja core/templates/core/macros_pages.jinja
|
||||
#: core/templates/core/page_prop.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.jinja
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja
|
||||
#: forum/templates/forum/reply.jinja
|
||||
#: subscription/templates/subscription/fragments/creation_form.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/comment.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja
|
||||
#: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauver"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja accounting/views.py
|
||||
msgid "Refound account"
|
||||
msgstr "Remboursement de compte"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja
|
||||
msgid "Refound"
|
||||
msgstr "Rembourser"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja
|
||||
msgid "Simplified type list"
|
||||
msgstr "Liste des types simplifiés"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja
|
||||
msgid "Simplified types"
|
||||
msgstr "Types simplifiés"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja
|
||||
msgid "New simplified type"
|
||||
msgstr "Nouveau type simplifié"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Classeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Statement by nature"
|
||||
msgstr "Bilan par nature"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Statement by person"
|
||||
msgstr "Bilan par personne"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Accounting statement"
|
||||
msgstr "Bilan comptable"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Link this operation to the target account"
|
||||
msgstr "Lier cette opération au compte cible"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "The target must be set."
|
||||
msgstr "La cible doit être indiquée."
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "The amount must be set."
|
||||
msgstr "Le montant doit être indiqué."
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr "Opération"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Financial proof: "
|
||||
msgstr "Justificatif de libellé : "
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Club: %(club_name)s"
|
||||
msgstr "Club : %(club_name)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Label: %(op_label)s"
|
||||
msgstr "Libellé : %(op_label)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Date: %(date)s"
|
||||
msgstr "Date : %(date)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount: %(amount).2f €"
|
||||
msgstr "Montant : %(amount).2f €"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Debtor"
|
||||
msgstr "Débiteur"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Creditor"
|
||||
msgstr "Créditeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Commentaire :"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Signature:"
|
||||
msgstr "Signature :"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "General statement"
|
||||
msgstr "Bilan général"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "No label operations"
|
||||
msgstr "Opérations sans étiquette"
|
||||
|
||||
#: accounting/views.py
|
||||
msgid "Refound this account"
|
||||
msgstr "Rembourser ce compte"
|
||||
|
||||
#: antispam/forms.py
|
||||
msgid "Email domain is not allowed."
|
||||
msgstr "Le domaine de l'addresse e-mail n'est pas autorisé."
|
||||
@ -209,7 +970,7 @@ msgid "Enter a valid address. Only the root of the address is needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire."
|
||||
|
||||
#: club/models.py com/models.py core/models.py
|
||||
#: club/models.py com/models.py core/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "is moderated"
|
||||
msgstr "est modéré"
|
||||
|
||||
@ -1481,11 +2242,11 @@ msgstr "avoir une notification pour chaque click"
|
||||
msgid "get a notification for every refilling"
|
||||
msgstr "avoir une notification pour chaque rechargement"
|
||||
|
||||
#: core/models.py sas/forms.py
|
||||
#: core/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "file name"
|
||||
msgstr "nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py
|
||||
#: core/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "parent"
|
||||
msgstr "parent"
|
||||
|
||||
@ -1493,11 +2254,11 @@ msgstr "parent"
|
||||
msgid "compressed file"
|
||||
msgstr "version allégée"
|
||||
|
||||
#: core/models.py
|
||||
#: core/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "thumbnail"
|
||||
msgstr "miniature"
|
||||
|
||||
#: core/models.py
|
||||
#: core/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "owner"
|
||||
msgstr "propriétaire"
|
||||
|
||||
@ -1529,10 +2290,6 @@ msgstr "date"
|
||||
msgid "asked for removal"
|
||||
msgstr "retrait demandé"
|
||||
|
||||
#: core/models.py
|
||||
msgid "is in the SAS"
|
||||
msgstr "est dans le SAS"
|
||||
|
||||
#: core/models.py
|
||||
msgid "Character '/' not authorized in name"
|
||||
msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
|
||||
@ -3126,7 +3883,7 @@ msgstr "élément de relevé de caisse"
|
||||
msgid "banner"
|
||||
msgstr "bannière"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py
|
||||
#: counter/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "event date"
|
||||
msgstr "date de l'événement"
|
||||
|
||||
@ -3891,11 +4648,11 @@ msgstr "début des candidatures"
|
||||
msgid "end candidature"
|
||||
msgstr "fin des candidatures"
|
||||
|
||||
#: election/models.py
|
||||
#: election/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "edit groups"
|
||||
msgstr "groupe d'édition"
|
||||
|
||||
#: election/models.py
|
||||
#: election/models.py sas/models.py
|
||||
msgid "view groups"
|
||||
msgstr "groupe de vue"
|
||||
|
||||
@ -4610,6 +5367,22 @@ msgstr "Envoyer les images"
|
||||
msgid "You already requested moderation for this picture."
|
||||
msgstr "Vous avez déjà déposé une demande de retrait pour cette photo."
|
||||
|
||||
#: sas/models.py
|
||||
msgid "The date on which the photos in this album were taken"
|
||||
msgstr "La date à laquelle les photos de cet album ont été prises"
|
||||
|
||||
#: sas/models.py
|
||||
msgid "album"
|
||||
msgstr "album"
|
||||
|
||||
#: sas/models.py
|
||||
msgid "original image"
|
||||
msgstr "image originale"
|
||||
|
||||
#: sas/models.py
|
||||
msgid "compressed image"
|
||||
msgstr "version compressée"
|
||||
|
||||
#: sas/models.py
|
||||
msgid "picture"
|
||||
msgstr "photo"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user