mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-07-10 20:09:25 +00:00
Add com app with first parametric texts
This commit is contained in:
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 02:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Compte club"
|
||||
msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
|
||||
msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:142 club/models.py:146 counter/models.py:398
|
||||
#: accounting/models.py:142 club/models.py:146 counter/models.py:399
|
||||
#: launderette/models.py:120
|
||||
msgid "start date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:143 club/models.py:147 counter/models.py:399
|
||||
#: accounting/models.py:143 club/models.py:147 counter/models.py:400
|
||||
msgid "end date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
|
||||
@ -123,13 +123,13 @@ msgstr "numéro"
|
||||
msgid "journal"
|
||||
msgstr "classeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:194 core/models.py:530 core/models.py:876
|
||||
#: core/models.py:916 counter/models.py:242 counter/models.py:290
|
||||
#: counter/models.py:415 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
|
||||
#: accounting/models.py:194 core/models.py:530 core/models.py:875
|
||||
#: core/models.py:915 counter/models.py:242 counter/models.py:290
|
||||
#: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "date"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:195 counter/models.py:416
|
||||
#: accounting/models.py:195 counter/models.py:417
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "commentaire"
|
||||
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Compte"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Entreprise"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:286
|
||||
#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:296
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
|
||||
msgid "A club with that unix_name already exists"
|
||||
msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
|
||||
|
||||
#: club/models.py:144 counter/models.py:396 counter/models.py:413
|
||||
#: club/models.py:144 counter/models.py:397 counter/models.py:414
|
||||
#: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 launderette/models.py:87
|
||||
#: launderette/models.py:124 sas/models.py:131
|
||||
msgid "user"
|
||||
@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Payment method"
|
||||
msgstr "Méthode de paiement"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:78
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:81
|
||||
msgid "Club tools"
|
||||
msgstr "Outils club"
|
||||
|
||||
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Membres"
|
||||
msgid "Old members"
|
||||
msgstr "Anciens membres"
|
||||
|
||||
#: club/views.py:49 core/templates/core/base.jinja:53 core/views/user.py:146
|
||||
#: club/views.py:49 core/templates/core/base.jinja:64 core/views/user.py:146
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:87
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Outils"
|
||||
@ -900,6 +900,34 @@ msgstr "Date de fin"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:6
|
||||
msgid "alert message"
|
||||
msgstr "message d'alerte"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:7
|
||||
msgid "info message"
|
||||
msgstr "message d'info"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:8
|
||||
msgid "index page"
|
||||
msgstr "page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:14
|
||||
msgid "Communication administration"
|
||||
msgstr "Administration de la communication"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:21
|
||||
msgid "Index page"
|
||||
msgstr "Page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:26
|
||||
msgid "Info message"
|
||||
msgstr "Message d'info"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:31
|
||||
msgid "Alert message"
|
||||
msgstr "Message d'alerte"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "meta group status"
|
||||
msgstr "status du meta-groupe"
|
||||
@ -1202,7 +1230,7 @@ msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
|
||||
msgid "file name"
|
||||
msgstr "nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:520 core/models.py:721
|
||||
#: core/models.py:520 core/models.py:720
|
||||
msgid "parent"
|
||||
msgstr "parent"
|
||||
|
||||
@ -1222,11 +1250,11 @@ msgstr "miniature"
|
||||
msgid "owner"
|
||||
msgstr "propriétaire"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:525 core/models.py:727
|
||||
#: core/models.py:525 core/models.py:726
|
||||
msgid "edit group"
|
||||
msgstr "groupe d'édition"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:526 core/models.py:728
|
||||
#: core/models.py:526 core/models.py:727
|
||||
msgid "view group"
|
||||
msgstr "groupe de vue"
|
||||
|
||||
@ -1276,64 +1304,64 @@ msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
|
||||
msgid "You must provide a file"
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:670
|
||||
#: core/models.py:669
|
||||
msgid "Folder: "
|
||||
msgstr "Dossier : "
|
||||
|
||||
#: core/models.py:672
|
||||
#: core/models.py:671
|
||||
msgid "File: "
|
||||
msgstr "Fichier : "
|
||||
|
||||
#: core/models.py:720 core/models.py:724
|
||||
#: core/models.py:719 core/models.py:723
|
||||
msgid "page name"
|
||||
msgstr "nom de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:725
|
||||
#: core/models.py:724
|
||||
msgid "owner group"
|
||||
msgstr "groupe propriétaire"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:729
|
||||
#: core/models.py:728
|
||||
msgid "lock user"
|
||||
msgstr "utilisateur bloquant"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:730
|
||||
#: core/models.py:729
|
||||
msgid "lock_timeout"
|
||||
msgstr "décompte du déblocage"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:757
|
||||
#: core/models.py:756
|
||||
msgid "Duplicate page"
|
||||
msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:763
|
||||
#: core/models.py:762
|
||||
msgid "Loop in page tree"
|
||||
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:873
|
||||
#: core/models.py:872
|
||||
msgid "revision"
|
||||
msgstr "révision"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:874
|
||||
#: core/models.py:873
|
||||
msgid "page title"
|
||||
msgstr "titre de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:875
|
||||
#: core/models.py:874
|
||||
msgid "page content"
|
||||
msgstr "contenu de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:913
|
||||
#: core/models.py:912
|
||||
msgid "url"
|
||||
msgstr "url"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:914
|
||||
#: core/models.py:913
|
||||
msgid "param"
|
||||
msgstr "param"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:915 launderette/models.py:60 launderette/models.py:85
|
||||
#: core/models.py:914 launderette/models.py:60 launderette/models.py:85
|
||||
#: launderette/models.py:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:917
|
||||
#: core/models.py:916
|
||||
msgid "viewed"
|
||||
msgstr "vue"
|
||||
|
||||
@ -1353,91 +1381,91 @@ msgstr "Bienvenue!"
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:22 core/templates/core/login.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:33 core/templates/core/login.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:5
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:23 core/templates/core/register.jinja:18
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:34 core/templates/core/register.jinja:18
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "S'enregister"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:50
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:61
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:51
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:62
|
||||
msgid "Mark all as read"
|
||||
msgstr "Marquer tout commme lu"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:54
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:65
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:56 core/templates/core/base.jinja.py:57
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:67 core/templates/core/base.jinja.py:68
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:79
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:90
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:80
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:91
|
||||
msgid "Matmatronch"
|
||||
msgstr "Matmatronch"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:81
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:92
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:82 sas/templates/sas/album.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:93 sas/templates/sas/album.jinja:4
|
||||
#: sas/templates/sas/main.jinja:4 sas/templates/sas/main.jinja.py:8
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:26
|
||||
msgid "SAS"
|
||||
msgstr "SAS"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:83
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:94
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:84
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:95
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:85 core/templates/core/file.jinja:20
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:96 core/templates/core/file.jinja:20
|
||||
#: core/views/files.py:50
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:86
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:97
|
||||
msgid "Sponsors"
|
||||
msgstr "Partenaires"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:87
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:98
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:120
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:131
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:121
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:132
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr "Mentions légales"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:122
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:133
|
||||
msgid "Intellectual property"
|
||||
msgstr "Propriété intellectuelle"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:123
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:134
|
||||
msgid "Help & Documentation"
|
||||
msgstr "Aide & Documentation"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:124
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:135
|
||||
msgid "R&D"
|
||||
msgstr "R&D"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:126
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:137
|
||||
msgid "Site made by good people"
|
||||
msgstr "Site réalisé par des gens bons"
|
||||
|
||||
@ -1516,10 +1544,8 @@ msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Coller"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:31 sas/templates/sas/album.jinja:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clear clipboard"
|
||||
msgid "Clipboard: "
|
||||
msgstr "Vider le presse-papier"
|
||||
msgstr "Presse-papier : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/file_detail.jinja:53
|
||||
msgid "Real name: "
|
||||
@ -1589,10 +1615,6 @@ msgstr "Liste des groupes"
|
||||
msgid "New group"
|
||||
msgstr "Nouveau groupe"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/index.jinja:7
|
||||
msgid "Welcome to the new AE's website!"
|
||||
msgstr "Bienvenue sur le nouveau site de l'AE ! "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/login.jinja:10
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2122,10 +2144,22 @@ msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Communication"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:69
|
||||
msgid "Edit index page"
|
||||
msgstr "Éditer la page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:70
|
||||
msgid "Edit alert message"
|
||||
msgstr "Éditer le message d'alerte"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71
|
||||
msgid "Edit information message"
|
||||
msgstr "Éditer le message d'informations"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:72
|
||||
msgid "Moderate files"
|
||||
msgstr "Modérer les fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:72
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:75
|
||||
msgid "Moderate pictures"
|
||||
msgstr "Modérer les photos"
|
||||
|
||||
@ -2249,7 +2283,7 @@ msgstr "groupe d'achat"
|
||||
msgid "archived"
|
||||
msgstr "archivé"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:113 counter/models.py:496
|
||||
#: counter/models.py:113 counter/models.py:497
|
||||
msgid "product"
|
||||
msgstr "produit"
|
||||
|
||||
@ -2274,7 +2308,7 @@ msgstr "Bureau"
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
|
||||
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
|
||||
#: sith/settings.py:285 sith/settings.py:293
|
||||
#: sith/settings.py:295 sith/settings.py:303
|
||||
msgid "Eboutic"
|
||||
msgstr "Eboutic"
|
||||
|
||||
@ -2286,7 +2320,7 @@ msgstr "vendeurs"
|
||||
msgid "token"
|
||||
msgstr "jeton"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:142 counter/models.py:397 counter/models.py:414
|
||||
#: counter/models.py:142 counter/models.py:398 counter/models.py:415
|
||||
#: launderette/models.py:14
|
||||
msgid "counter"
|
||||
msgstr "comptoir"
|
||||
@ -2307,7 +2341,7 @@ msgstr "rechargement"
|
||||
msgid "unit price"
|
||||
msgstr "prix unitaire"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:287 counter/models.py:486 eboutic/models.py:104
|
||||
#: counter/models.py:287 counter/models.py:487 eboutic/models.py:104
|
||||
msgid "quantity"
|
||||
msgstr "quantité"
|
||||
|
||||
@ -2315,8 +2349,8 @@ msgstr "quantité"
|
||||
msgid "Sith account"
|
||||
msgstr "Compte utilisateur"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:292 sith/settings.py:278 sith/settings.py:283
|
||||
#: sith/settings.py:305
|
||||
#: counter/models.py:292 sith/settings.py:288 sith/settings.py:293
|
||||
#: sith/settings.py:315
|
||||
msgid "Credit card"
|
||||
msgstr "Carte bancaire"
|
||||
|
||||
@ -2342,51 +2376,51 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous avez acheté un Eticket pour l'événement %(event)s.\n"
|
||||
"Vous pouvez le télécharger sur cette page: %(url)s"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:400
|
||||
#: counter/models.py:401
|
||||
msgid "last activity date"
|
||||
msgstr "dernière activité"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:403
|
||||
#: counter/models.py:404
|
||||
msgid "permanency"
|
||||
msgstr "permanence"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:417
|
||||
#: counter/models.py:418
|
||||
msgid "emptied"
|
||||
msgstr "coffre vidée"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:420
|
||||
#: counter/models.py:421
|
||||
msgid "cash register summary"
|
||||
msgstr "relevé de caisse"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:484
|
||||
#: counter/models.py:485
|
||||
msgid "cash summary"
|
||||
msgstr "relevé"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:485
|
||||
#: counter/models.py:486
|
||||
msgid "value"
|
||||
msgstr "valeur"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:487
|
||||
#: counter/models.py:488
|
||||
msgid "check"
|
||||
msgstr "chèque"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:490
|
||||
#: counter/models.py:491
|
||||
msgid "cash register summary item"
|
||||
msgstr "élément de relevé de caisse"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:497
|
||||
#: counter/models.py:498
|
||||
msgid "banner"
|
||||
msgstr "bannière"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:498
|
||||
#: counter/models.py:499
|
||||
msgid "event date"
|
||||
msgstr "date de l'événement"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:499
|
||||
#: counter/models.py:500
|
||||
msgid "event title"
|
||||
msgstr "titre de l'événement"
|
||||
|
||||
#: counter/models.py:500
|
||||
#: counter/models.py:501
|
||||
msgid "secret"
|
||||
msgstr "secret"
|
||||
|
||||
@ -2799,7 +2833,7 @@ msgstr "Le paiement a été effectué"
|
||||
msgid "Return to eboutic"
|
||||
msgstr "Retourner à l'eboutic"
|
||||
|
||||
#: eboutic/views.py:141
|
||||
#: eboutic/views.py:143
|
||||
msgid "You do not have enough money to buy the basket"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
|
||||
|
||||
@ -2868,12 +2902,12 @@ msgid "Washing and drying"
|
||||
msgstr "Lavage et séchage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
|
||||
#: sith/settings.py:425
|
||||
#: sith/settings.py:436
|
||||
msgid "Washing"
|
||||
msgstr "Lavage"
|
||||
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
|
||||
#: sith/settings.py:425
|
||||
#: sith/settings.py:436
|
||||
msgid "Drying"
|
||||
msgstr "Séchage"
|
||||
|
||||
@ -2963,9 +2997,6 @@ msgid "SAS moderation"
|
||||
msgstr "Modération du SAS"
|
||||
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:10
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
@ -3018,141 +3049,141 @@ msgstr "Ajouter une personne"
|
||||
msgid "Apply rights recursively"
|
||||
msgstr "Appliquer les droits récursivement"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:165
|
||||
#: sith/settings.py:175
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:166
|
||||
#: sith/settings.py:176
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:275 sith/settings.py:282 sith/settings.py:303
|
||||
#: sith/settings.py:285 sith/settings.py:292 sith/settings.py:313
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "Chèque"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:276 sith/settings.py:284 sith/settings.py:304
|
||||
#: sith/settings.py:286 sith/settings.py:294 sith/settings.py:314
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Espèces"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:277
|
||||
#: sith/settings.py:287
|
||||
msgid "Transfert"
|
||||
msgstr "Virement"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:290
|
||||
#: sith/settings.py:300
|
||||
msgid "Belfort"
|
||||
msgstr "Belfort"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:291
|
||||
#: sith/settings.py:301
|
||||
msgid "Sevenans"
|
||||
msgstr "Sevenans"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:292
|
||||
#: sith/settings.py:302
|
||||
msgid "Montbéliard"
|
||||
msgstr "Montbéliard"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:332
|
||||
#: sith/settings.py:343
|
||||
msgid "One semester"
|
||||
msgstr "Un semestre, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:337
|
||||
#: sith/settings.py:348
|
||||
msgid "Two semesters"
|
||||
msgstr "Deux semestres, 28 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:342
|
||||
#: sith/settings.py:353
|
||||
msgid "Common core cursus"
|
||||
msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:347
|
||||
#: sith/settings.py:358
|
||||
msgid "Branch cursus"
|
||||
msgstr "Cursus branche, 45 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:352
|
||||
#: sith/settings.py:363
|
||||
msgid "Alternating cursus"
|
||||
msgstr "Cursus alternant, 30 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:357
|
||||
#: sith/settings.py:368
|
||||
msgid "Honorary member"
|
||||
msgstr "Membre honoraire, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:362
|
||||
#: sith/settings.py:373
|
||||
msgid "Assidu member"
|
||||
msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:367
|
||||
#: sith/settings.py:378
|
||||
msgid "Amicale/DOCEO member"
|
||||
msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:372
|
||||
#: sith/settings.py:383
|
||||
msgid "UT network member"
|
||||
msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:377
|
||||
#: sith/settings.py:388
|
||||
msgid "CROUS member"
|
||||
msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:382
|
||||
#: sith/settings.py:393
|
||||
msgid "Sbarro/ESTA member"
|
||||
msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:390
|
||||
#: sith/settings.py:401
|
||||
msgid "President"
|
||||
msgstr "Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:391
|
||||
#: sith/settings.py:402
|
||||
msgid "Vice-President"
|
||||
msgstr "Vice-Président"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:392
|
||||
#: sith/settings.py:403
|
||||
msgid "Treasurer"
|
||||
msgstr "Trésorier"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:393
|
||||
#: sith/settings.py:404
|
||||
msgid "Communication supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable com"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:394
|
||||
#: sith/settings.py:405
|
||||
msgid "Secretary"
|
||||
msgstr "Secrétaire"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:395
|
||||
#: sith/settings.py:406
|
||||
msgid "IT supervisor"
|
||||
msgstr "Responsable info"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:396
|
||||
#: sith/settings.py:407
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Membre du bureau"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:397
|
||||
#: sith/settings.py:408
|
||||
msgid "Active member"
|
||||
msgstr "Membre actif"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:398
|
||||
#: sith/settings.py:409
|
||||
msgid "Curious"
|
||||
msgstr "Curieux"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:432
|
||||
#: sith/settings.py:443
|
||||
msgid "New files to be moderated"
|
||||
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:433
|
||||
#: sith/settings.py:444
|
||||
msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
|
||||
msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:434
|
||||
#: sith/settings.py:445
|
||||
msgid "You've been identified on some pictures"
|
||||
msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:435
|
||||
#: sith/settings.py:446
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just refilled of %s €"
|
||||
msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s €"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:436
|
||||
#: sith/settings.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You just bought %s"
|
||||
msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:437
|
||||
#: sith/settings.py:448
|
||||
msgid "You have a notification"
|
||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||
|
||||
@ -3191,3 +3222,11 @@ msgstr "Erreur de cotisation"
|
||||
#: subscription/views.py:50
|
||||
msgid "A user with that email address already exists"
|
||||
msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
|
||||
|
||||
#: subscription/views.py:66
|
||||
msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez soit choisir un utilisateur existant, soit en créer un proprement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to the new AE's website!"
|
||||
#~ msgstr "Bienvenue sur le nouveau site de l'AE ! "
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user