mirror of
https://github.com/ae-utbm/sith.git
synced 2025-07-10 20:09:25 +00:00
Some great weekmail improvements
This commit is contained in:
Skia
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-10 23:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-11 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
|
||||
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
|
||||
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
|
||||
@ -64,7 +64,8 @@ msgid "account number"
|
||||
msgstr "numero de compte"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:86 club/models.py:145
|
||||
#: com/models.py:34 counter/models.py:104 counter/models.py:131
|
||||
#: com/models.py:37 com/models.py:119 counter/models.py:104
|
||||
#: counter/models.py:131
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
@ -124,8 +125,8 @@ msgstr "numéro"
|
||||
msgid "journal"
|
||||
msgstr "classeur"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:194 core/models.py:517 core/models.py:862
|
||||
#: core/models.py:902 counter/models.py:242 counter/models.py:290
|
||||
#: accounting/models.py:194 core/models.py:528 core/models.py:873
|
||||
#: core/models.py:913 counter/models.py:242 counter/models.py:290
|
||||
#: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "date"
|
||||
@ -183,11 +184,12 @@ msgstr "Utilisateur"
|
||||
#: accounting/models.py:207 club/templates/club/club_detail.jinja:5
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:17
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:51
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:17 com/templates/com/weekmail.jinja:40
|
||||
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:20
|
||||
msgid "Club"
|
||||
msgstr "Club"
|
||||
|
||||
#: accounting/models.py:207 core/views/user.py:179
|
||||
#: accounting/models.py:207 core/views/user.py:184
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
|
||||
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
|
||||
#: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26
|
||||
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja:116
|
||||
#: sas/templates/sas/picture.jinja.py:116
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
@ -356,9 +358,9 @@ msgstr "Nouveau compte club"
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:82 club/views.py:55
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:39
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:71
|
||||
#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:38 core/views/user.py:152
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:54 core/templates/core/file.jinja:38
|
||||
#: core/templates/core/page.jinja:31 core/templates/core/user_tools.jinja:38
|
||||
#: core/views/user.py:152 counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47
|
||||
@ -454,6 +456,7 @@ msgstr "Fermé"
|
||||
#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:22
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:55
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:20 com/templates/com/weekmail.jinja:43
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
@ -469,8 +472,8 @@ msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:54
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:38
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:70
|
||||
#: core/templates/core/file.jinja:36 core/templates/core/page.jinja:28
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:70 core/templates/core/file.jinja:36
|
||||
#: core/templates/core/page.jinja:28
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
@ -659,10 +662,10 @@ msgid "Linked operation:"
|
||||
msgstr "Opération liée : "
|
||||
|
||||
#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:51
|
||||
#: com/templates/com/news_edit.jinja:66 core/templates/core/create.jinja:12
|
||||
#: core/templates/core/edit.jinja:7 core/templates/core/edit.jinja.py:15
|
||||
#: core/templates/core/edit.jinja:20 core/templates/core/file_edit.jinja:8
|
||||
#: core/templates/core/page_prop.jinja:8
|
||||
#: com/templates/com/news_edit.jinja:66 com/templates/com/weekmail.jinja:66
|
||||
#: core/templates/core/create.jinja:12 core/templates/core/edit.jinja:7
|
||||
#: core/templates/core/edit.jinja.py:15 core/templates/core/edit.jinja:20
|
||||
#: core/templates/core/file_edit.jinja:8 core/templates/core/page_prop.jinja:8
|
||||
#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:24
|
||||
#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:35
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:22
|
||||
@ -826,8 +829,7 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
|
||||
msgid "past member"
|
||||
msgstr "Anciens membres"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_list.jinja:4
|
||||
#: club/templates/club/club_list.jinja:24
|
||||
#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
|
||||
msgid "Club list"
|
||||
msgstr "Liste des clubs"
|
||||
|
||||
@ -889,14 +891,13 @@ msgstr "Du"
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Au"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:60
|
||||
#: club/views.py:221 counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:60 club/views.py:221
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
|
||||
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
|
||||
msgid "Sellings"
|
||||
msgstr "Ventes"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
|
||||
#: club/templates/club/stats.jinja:19
|
||||
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19
|
||||
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Montrer"
|
||||
@ -964,7 +965,7 @@ msgid "Payment method"
|
||||
msgstr "Méthode de paiement"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:4
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:82
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:84
|
||||
msgid "Club tools"
|
||||
msgstr "Outils club"
|
||||
|
||||
@ -976,15 +977,19 @@ msgstr "Communication : "
|
||||
msgid "Create a news"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:10
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:9
|
||||
msgid "Post in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Poster dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:11
|
||||
msgid "Counters:"
|
||||
msgstr "Comptoirs : "
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:26
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:27
|
||||
msgid "Accouting: "
|
||||
msgstr "Comptabilité : "
|
||||
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:34
|
||||
#: club/templates/club/club_tools.jinja:35
|
||||
msgid "Manage launderettes"
|
||||
msgstr "Gestion des laveries"
|
||||
|
||||
@ -1023,8 +1028,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
|
||||
msgid "Begin date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: club/views.py:170 com/views.py:81 counter/views.py:933
|
||||
#: election/views.py:131
|
||||
#: club/views.py:170 com/views.py:98 counter/views.py:933 election/views.py:131
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
|
||||
@ -1033,84 +1037,115 @@ msgstr "Date de fin"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:11
|
||||
#: com/models.py:13
|
||||
msgid "alert message"
|
||||
msgstr "message d'alerte"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:12
|
||||
#: com/models.py:14
|
||||
msgid "info message"
|
||||
msgstr "message d'info"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:13
|
||||
#: com/models.py:15
|
||||
msgid "index page"
|
||||
msgstr "page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:22
|
||||
#: com/models.py:16
|
||||
msgid "weekmail destinations"
|
||||
msgstr "destinataires du weekmail"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:25
|
||||
msgid "Notice"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:23
|
||||
#: com/models.py:26
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Événement"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:24 com/templates/com/news_list.jinja:79
|
||||
#: com/models.py:27 com/templates/com/news_list.jinja:79
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Hebdomadaire"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:25
|
||||
#: com/models.py:28
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Appel"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:30 election/models.py:14 election/models.py:81
|
||||
#: election/models.py:118
|
||||
#: com/models.py:33 com/models.py:75 com/models.py:116 election/models.py:14
|
||||
#: election/models.py:81 election/models.py:118
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "titre"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:31
|
||||
#: com/models.py:34
|
||||
msgid "summary"
|
||||
msgstr "résumé"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:32
|
||||
#: com/models.py:35 com/models.py:117
|
||||
msgid "content"
|
||||
msgstr "contenu de la nouvelle"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:33 core/models.py:901 launderette/models.py:60
|
||||
#: com/models.py:36 core/models.py:912 launderette/models.py:60
|
||||
#: launderette/models.py:85 launderette/models.py:121
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:35
|
||||
#: com/models.py:38 com/models.py:118
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr "auteur"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:36 core/models.py:518
|
||||
#: com/models.py:39 core/models.py:529
|
||||
msgid "is moderated"
|
||||
msgstr "est modéré"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:37
|
||||
#: com/models.py:40
|
||||
msgid "moderator"
|
||||
msgstr "modérateur"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:61
|
||||
#: com/models.py:64
|
||||
msgid "news_date"
|
||||
msgstr "date de la nouvelle"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:62
|
||||
#: com/models.py:65
|
||||
msgid "start_date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:63
|
||||
#: com/models.py:66
|
||||
msgid "end_date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:76
|
||||
msgid "intro"
|
||||
msgstr "intro"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:77
|
||||
msgid "joke"
|
||||
msgstr "blague"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:78
|
||||
msgid "protip"
|
||||
msgstr "astuce"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:79
|
||||
msgid "conclusion"
|
||||
msgstr "conclusion"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:80
|
||||
msgid "sent"
|
||||
msgstr "envoyé"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:115
|
||||
msgid "weekmail"
|
||||
msgstr "weekmail"
|
||||
|
||||
#: com/models.py:120
|
||||
msgid "rank"
|
||||
msgstr "rang"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:5
|
||||
msgid "News admin"
|
||||
msgstr "Administration des nouvelles"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:28
|
||||
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
|
||||
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:28
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nouvelles"
|
||||
|
||||
@ -1127,6 +1162,7 @@ msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:15
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:49
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:18 com/templates/com/weekmail.jinja:41
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
@ -1137,6 +1173,7 @@ msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:18
|
||||
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:52
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:16 com/templates/com/weekmail.jinja:39
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
@ -1203,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Appel : événement de longue durée, associé à une longue date (candidature, "
|
||||
"concours, ...)"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/news_edit.jinja:65
|
||||
#: com/templates/com/news_edit.jinja:65 com/templates/com/weekmail.jinja:10
|
||||
#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:23
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Prévisualiser"
|
||||
@ -1216,38 +1253,126 @@ msgstr "Événement aujourd'hui et dans les prochains jours"
|
||||
msgid "Coming soon... don't miss!"
|
||||
msgstr "Prochainement... à ne pas rater!"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:27
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:5 com/templates/com/weekmail.jinja.py:9
|
||||
#: com/views.py:36 core/templates/core/user_tools.jinja:69
|
||||
msgid "Weekmail"
|
||||
msgstr "Weekmail"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:11
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_preview.jinja:17
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:12
|
||||
msgid "Articles in no weekmail yet"
|
||||
msgstr "Articles dans aucun weekmail"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:42
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:30
|
||||
msgid "Add to weekmail"
|
||||
msgstr "Ajouter au Weekmail"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:35
|
||||
msgid "Articles included the next weekmail"
|
||||
msgstr "Article inclus dans le prochain Weekmail"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:55
|
||||
msgid "Delete from weekmail"
|
||||
msgstr "Supprimer du Weekmail"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:56
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Monter"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail.jinja:57
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Descendre"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_preview.jinja:9
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:11
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:104 launderette/views.py:154
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_preview.jinja:11
|
||||
msgid "Are you sure you want to send this weekmail?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ce Weekmail ?"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_preview.jinja:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: you are sending the weekmail in another language than the default "
|
||||
"one!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention : vous allez envoyer le Weekmail dans un langage différent de celui par défaut !"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:4
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:4
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr "Intro"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:8
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:8
|
||||
msgid "Table of content"
|
||||
msgstr "Sommaire"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:21
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:19
|
||||
msgid "Joke"
|
||||
msgstr "Blague"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:26
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:24
|
||||
msgid "Pro tip"
|
||||
msgstr "Astuce"
|
||||
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:31
|
||||
#: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:29
|
||||
msgid "Final word"
|
||||
msgstr "Le mot de la fin"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:29
|
||||
msgid "Communication administration"
|
||||
msgstr "Administration de la communication"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:34
|
||||
#: com/views.py:41 core/templates/core/user_tools.jinja:70
|
||||
msgid "Weekmail destinations"
|
||||
msgstr "Destinataires du Weekmail"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:46
|
||||
msgid "Index page"
|
||||
msgstr "Page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:39
|
||||
#: com/views.py:51
|
||||
msgid "Info message"
|
||||
msgstr "Message d'info"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:44
|
||||
#: com/views.py:56
|
||||
msgid "Alert message"
|
||||
msgstr "Message d'alerte"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:80 election/views.py:130
|
||||
#: com/views.py:97 election/views.py:130
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:82
|
||||
#: com/views.py:99
|
||||
msgid "Until"
|
||||
msgstr "Jusqu'à"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:83
|
||||
#: com/views.py:100
|
||||
msgid "Automoderation"
|
||||
msgstr "Automodération"
|
||||
|
||||
#: com/views.py:89 com/views.py:91 com/views.py:93
|
||||
#: com/views.py:106 com/views.py:108 com/views.py:110
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ce champ est obligatoire."
|
||||
|
||||
#: com/views.py:270
|
||||
msgid "Weekmail of the "
|
||||
msgstr "Weekmail du "
|
||||
|
||||
#: core/models.py:29
|
||||
msgid "meta group status"
|
||||
msgstr "status du meta-groupe"
|
||||
@ -1488,140 +1613,144 @@ msgid "Visitor"
|
||||
msgstr "Visiteur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:491
|
||||
msgid "do you want to receive the weekmail"
|
||||
msgstr "voulez-vous recevoir le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:496
|
||||
msgid "define if we show a users stats"
|
||||
msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
#: core/models.py:498
|
||||
msgid "Show your account statistics to others"
|
||||
msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:506
|
||||
#: core/models.py:517
|
||||
msgid "file name"
|
||||
msgstr "nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:507 core/models.py:707
|
||||
#: core/models.py:518 core/models.py:718
|
||||
msgid "parent"
|
||||
msgstr "parent"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:508 core/models.py:524
|
||||
#: core/models.py:519 core/models.py:535
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:509
|
||||
#: core/models.py:520
|
||||
msgid "compressed file"
|
||||
msgstr "version allégée"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:510
|
||||
#: core/models.py:521
|
||||
msgid "thumbnail"
|
||||
msgstr "miniature"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:511 core/models.py:519
|
||||
#: core/models.py:522 core/models.py:530
|
||||
msgid "owner"
|
||||
msgstr "propriétaire"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:512 core/models.py:713
|
||||
#: core/models.py:523 core/models.py:724
|
||||
msgid "edit group"
|
||||
msgstr "groupe d'édition"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:513 core/models.py:714
|
||||
#: core/models.py:524 core/models.py:725
|
||||
msgid "view group"
|
||||
msgstr "groupe de vue"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:514
|
||||
#: core/models.py:525
|
||||
msgid "is folder"
|
||||
msgstr "est un dossier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:515
|
||||
#: core/models.py:526
|
||||
msgid "mime type"
|
||||
msgstr "type mime"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:516
|
||||
#: core/models.py:527
|
||||
msgid "size"
|
||||
msgstr "taille"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:520
|
||||
#: core/models.py:531
|
||||
msgid "asked for removal"
|
||||
msgstr "retrait demandé"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:521
|
||||
#: core/models.py:532
|
||||
msgid "is in the SAS"
|
||||
msgstr "est dans le SAS"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:560
|
||||
#: core/models.py:571
|
||||
msgid "Character '/' not authorized in name"
|
||||
msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:563 core/models.py:568
|
||||
#: core/models.py:574 core/models.py:579
|
||||
msgid "Loop in folder tree"
|
||||
msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:572
|
||||
#: core/models.py:583
|
||||
msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
|
||||
"un dossier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:576
|
||||
#: core/models.py:587
|
||||
msgid "Duplicate file"
|
||||
msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:590
|
||||
#: core/models.py:601
|
||||
msgid "You must provide a file"
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un fichier"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:656
|
||||
#: core/models.py:667
|
||||
msgid "Folder: "
|
||||
msgstr "Dossier : "
|
||||
|
||||
#: core/models.py:658
|
||||
#: core/models.py:669
|
||||
msgid "File: "
|
||||
msgstr "Fichier : "
|
||||
|
||||
#: core/models.py:706 core/models.py:710
|
||||
#: core/models.py:717 core/models.py:721
|
||||
msgid "page name"
|
||||
msgstr "nom de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:711
|
||||
#: core/models.py:722
|
||||
msgid "owner group"
|
||||
msgstr "groupe propriétaire"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:715
|
||||
#: core/models.py:726
|
||||
msgid "lock user"
|
||||
msgstr "utilisateur bloquant"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:716
|
||||
#: core/models.py:727
|
||||
msgid "lock_timeout"
|
||||
msgstr "décompte du déblocage"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:743
|
||||
#: core/models.py:754
|
||||
msgid "Duplicate page"
|
||||
msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:749
|
||||
#: core/models.py:760
|
||||
msgid "Loop in page tree"
|
||||
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:859
|
||||
#: core/models.py:870
|
||||
msgid "revision"
|
||||
msgstr "révision"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:860
|
||||
#: core/models.py:871
|
||||
msgid "page title"
|
||||
msgstr "titre de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:861
|
||||
#: core/models.py:872
|
||||
msgid "page content"
|
||||
msgstr "contenu de la page"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:899
|
||||
#: core/models.py:910
|
||||
msgid "url"
|
||||
msgstr "url"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:900
|
||||
#: core/models.py:911
|
||||
msgid "param"
|
||||
msgstr "param"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:903
|
||||
#: core/models.py:914
|
||||
msgid "viewed"
|
||||
msgstr "vue"
|
||||
|
||||
@ -1705,27 +1834,27 @@ msgstr "Partenaires"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:131
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:137
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:132
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:138
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr "Mentions légales"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:133
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:139
|
||||
msgid "Intellectual property"
|
||||
msgstr "Propriété intellectuelle"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:134
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:140
|
||||
msgid "Help & Documentation"
|
||||
msgstr "Aide & Documentation"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:135
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:141
|
||||
msgid "R&D"
|
||||
msgstr "R&D"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:137
|
||||
#: core/templates/core/base.jinja:143
|
||||
msgid "Site made by good people"
|
||||
msgstr "Site réalisé par des gens bons"
|
||||
|
||||
@ -1896,13 +2025,11 @@ msgstr "login"
|
||||
msgid "Lost password?"
|
||||
msgstr "Mot de passe perdu ?"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:27
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:27 core/templates/core/user_detail.jinja:27
|
||||
msgid "Born: "
|
||||
msgstr "Né le : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:31
|
||||
#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
|
||||
#: core/templates/core/macros.jinja:31 core/templates/core/user_detail.jinja:48
|
||||
msgid "Promo: "
|
||||
msgstr "Promo : "
|
||||
|
||||
@ -2123,7 +2250,7 @@ msgstr "Résultat de la recherche"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:158
|
||||
#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:163
|
||||
#: counter/templates/counter/stats.jinja:17
|
||||
msgid "Clubs"
|
||||
msgstr "Clubs"
|
||||
@ -2174,11 +2301,6 @@ msgstr "Etickets"
|
||||
msgid "User has no account"
|
||||
msgstr "L'utilisateur n'a pas de compte"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:11
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:104 launderette/views.py:154
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:79
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr "Articles"
|
||||
@ -2328,7 +2450,7 @@ msgstr "Outils utilisateurs"
|
||||
msgid "Sith management"
|
||||
msgstr "Gestion de Sith"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:164
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:169
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
@ -2372,7 +2494,7 @@ msgstr "Relevés de caisse"
|
||||
msgid "Invoices call"
|
||||
msgstr "Appels à facture"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:39 core/views/user.py:174
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:39 core/views/user.py:179
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33
|
||||
#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:48
|
||||
@ -2395,39 +2517,39 @@ msgstr "Compte club : "
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Communication"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:69
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71
|
||||
msgid "Moderate news"
|
||||
msgstr "Modérer les nouvelles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:70
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:72
|
||||
msgid "Edit index page"
|
||||
msgstr "Éditer la page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:71
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:73
|
||||
msgid "Edit alert message"
|
||||
msgstr "Éditer le message d'alerte"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:72
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:74
|
||||
msgid "Edit information message"
|
||||
msgstr "Éditer le message d'informations"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:73
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:75
|
||||
msgid "Moderate files"
|
||||
msgstr "Modérer les fichiers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:76
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:78
|
||||
msgid "Moderate pictures"
|
||||
msgstr "Modérer les photos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:89
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:91
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Élections"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:91
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:93
|
||||
msgid "See available elections"
|
||||
msgstr "Voir les élections disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:93
|
||||
#: core/templates/core/user_tools.jinja:95
|
||||
msgid "Create a new election"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle élection"
|
||||
|
||||
@ -2490,7 +2612,11 @@ msgstr "Fillot"
|
||||
msgid "Pictures"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:312
|
||||
#: core/views/user.py:157
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:317
|
||||
msgid "User already has a profile picture"
|
||||
msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil"
|
||||
|
||||
@ -2925,6 +3051,7 @@ msgid "Percentage"
|
||||
msgstr "Pourcentage"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/stats.jinja:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Top 100 barman %(counter_name)s"
|
||||
msgstr "Top 100 barman %(counter_name)s"
|
||||
|
||||
@ -2934,6 +3061,7 @@ msgid "Time"
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
|
||||
#: counter/templates/counter/stats.jinja:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Top 100 barman %(counter_name)s (all semesters)"
|
||||
msgstr "Top 100 barman %(counter_name)s (tous les semestres)"
|
||||
|
||||
@ -3677,6 +3805,26 @@ msgstr "Vous avez acheté %s"
|
||||
msgid "You have a notification"
|
||||
msgstr "Vous avez une notification"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:470
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Succès !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:471
|
||||
msgid "Fail!"
|
||||
msgstr "Échec !"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:472
|
||||
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:473
|
||||
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
|
||||
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
|
||||
|
||||
#: sith/settings.py:474
|
||||
msgid "You successfully sent the Weekmail"
|
||||
msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
|
||||
|
||||
#: subscription/models.py:16
|
||||
msgid "Bad subscription type"
|
||||
msgstr "Mauvais type de cotisation"
|
||||
@ -3717,4 +3865,3 @@ msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
|
||||
msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez soit choisir un utilisateur existant, soit en créer un proprement"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user