klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2024-11-22 14:13:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

locale: update translations

Browse Source 
Signed-off-by: Skia <skia@libskia.so>
This commit is contained in:
Skia 2017-09-25 12:40:39 +02:00
parent f0c34fe70c
commit 144a56570b
1 changed files with 77 additions and 71 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-17 15:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-25 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "numéro"
msgid "journal" msgid "journal"
msgstr "classeur" msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:258 core/models.py:644 core/models.py:1019 #: accounting/models.py:258 core/models.py:644 core/models.py:1023
#: core/models.py:1060 counter/models.py:300 counter/models.py:350 #: core/models.py:1064 counter/models.py:300 counter/models.py:350
#: counter/models.py:483 eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:73 #: counter/models.py:483 eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:73
#: forum/models.py:239 forum/models.py:314 stock/models.py:76 #: forum/models.py:239 forum/models.py:314 stock/models.py:76
msgid "date" msgid "date"
@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Utilisateur"
#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:23 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:23
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:15 #: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:15
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:22 #: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:22
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:50 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:51
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:54 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:55
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:34 #: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:34
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:38 #: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:38
msgid "Club" msgid "Club"
@ -367,11 +367,12 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280 #: election/templates/election/election_detail.jinja:280
#: election/templates/election/election_detail.jinja:330 #: election/templates/election/election_detail.jinja:330
#: election/templates/election/election_detail.jinja:378 #: election/templates/election/election_detail.jinja:378
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:123 #: forum/templates/forum/macros.jinja:21
#: forum/templates/forum/macros.jinja:123
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:182 sas/templates/sas/album.jinja:26 #: launderette/views.py:182 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74
#: sas/templates/sas/picture.jinja.py:124 #: sas/templates/sas/picture.jinja:124
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35 #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35
@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "No"
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:289 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:289
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:25
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:54
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:56 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:57
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40 #: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:40
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
@ -901,7 +902,7 @@ msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
#: club/models.py:188 counter/models.py:463 counter/models.py:481 #: club/models.py:188 counter/models.py:463 counter/models.py:481
#: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:72 election/models.py:140 #: eboutic/models.py:38 eboutic/models.py:72 election/models.py:140
#: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:158 #: launderette/models.py:114 launderette/models.py:152 sas/models.py:180
#: trombi/models.py:148 #: trombi/models.py:148
msgid "user" msgid "user"
msgstr "nom d'utilisateur" msgstr "nom d'utilisateur"
@ -962,7 +963,8 @@ msgstr "Cet email est déjà abonné à cette mailing"
msgid "Unregistered user" msgid "Unregistered user"
msgstr "Désabonner un utilisateur" msgstr "Désabonner un utilisateur"
#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24 #: club/templates/club/club_list.jinja:4
#: club/templates/club/club_list.jinja:24
msgid "Club list" msgid "Club list"
msgstr "Liste des clubs" msgstr "Liste des clubs"
@ -984,7 +986,7 @@ msgstr "Membres du club"
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:16 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:16
#: core/templates/core/user_clubs.jinja:42 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:42
#: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:23 #: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:23
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:55 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:56
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:39 #: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:39
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "Rôle" msgstr "Rôle"
@ -1033,7 +1035,8 @@ msgstr "Au"
msgid "Sellings" msgid "Sellings"
msgstr "Ventes" msgstr "Ventes"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
#: club/templates/club/stats.jinja:19
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Montrer" msgstr "Montrer"
@ -1275,7 +1278,7 @@ msgstr "résumé"
msgid "content" msgid "content"
msgstr "contenu" msgstr "contenu"
#: com/models.py:66 core/models.py:1059 launderette/models.py:86 #: com/models.py:66 core/models.py:1063 launderette/models.py:86
#: launderette/models.py:112 launderette/models.py:149 stock/models.py:59 #: launderette/models.py:112 launderette/models.py:149 stock/models.py:59
#: stock/models.py:98 #: stock/models.py:98
msgid "type" msgid "type"
@ -1368,8 +1371,9 @@ msgid "News admin"
msgstr "Administration des nouvelles" msgstr "Administration des nouvelles"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11 #: com/templates/com/news_detail.jinja:5
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:9 #: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4
#: com/templates/com/news_list.jinja:9
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nouvelles" msgstr "Nouvelles"
@ -1692,15 +1696,15 @@ msgstr "Ce champ est obligatoire."
msgid "You crazy? You can not finish an event before starting it." msgid "You crazy? You can not finish an event before starting it."
msgstr "T'es fou? Un événement ne peut pas finir avant même de commencer." msgstr "T'es fou? Un événement ne peut pas finir avant même de commencer."
#: com/views.py:324 #: com/views.py:326
msgid "Delete and save to regenerate" msgid "Delete and save to regenerate"
msgstr "Supprimer et sauver pour regénérer" msgstr "Supprimer et sauver pour regénérer"
#: com/views.py:332 #: com/views.py:334
msgid "Weekmail of the " msgid "Weekmail of the "
msgstr "Weekmail du " msgstr "Weekmail du "
#: com/views.py:412 #: com/views.py:414
msgid "" msgid ""
"You must be a board member of the selected club to post in the Weekmail." "You must be a board member of the selected club to post in the Weekmail."
msgstr "" msgstr ""
@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr "recevez une notification pour chaque rechargement"
msgid "file name" msgid "file name"
msgstr "nom du fichier" msgstr "nom du fichier"
#: core/models.py:634 core/models.py:845 #: core/models.py:634 core/models.py:849
msgid "parent" msgid "parent"
msgstr "parent" msgstr "parent"
@ -1989,11 +1993,11 @@ msgstr "miniature"
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "propriétaire" msgstr "propriétaire"
#: core/models.py:639 core/models.py:851 core/views/files.py:149 #: core/models.py:639 core/models.py:855 core/views/files.py:149
msgid "edit group" msgid "edit group"
msgstr "groupe d'édition" msgstr "groupe d'édition"
#: core/models.py:640 core/models.py:852 core/views/files.py:150 #: core/models.py:640 core/models.py:856 core/views/files.py:150
msgid "view group" msgid "view group"
msgstr "groupe de vue" msgstr "groupe de vue"
@ -2039,19 +2043,19 @@ msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
msgid "You must provide a file" msgid "You must provide a file"
msgstr "Vous devez fournir un fichier" msgstr "Vous devez fournir un fichier"
#: core/models.py:783 #: core/models.py:787
msgid "Folder: " msgid "Folder: "
msgstr "Dossier : " msgstr "Dossier : "
#: core/models.py:785 #: core/models.py:789
msgid "File: " msgid "File: "
msgstr "Fichier : " msgstr "Fichier : "
#: core/models.py:837 #: core/models.py:841
msgid "page unix name" msgid "page unix name"
msgstr "nom unix de la page" msgstr "nom unix de la page"
#: core/models.py:841 #: core/models.py:845
msgid "" msgid ""
"Enter a valid page name. This value may contain only unaccented letters, " "Enter a valid page name. This value may contain only unaccented letters, "
"numbers and ./+/-/_ characters." "numbers and ./+/-/_ characters."
@ -2059,51 +2063,51 @@ msgstr ""
"Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, " "Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, "
"numéros, et ./+/-/_" "numéros, et ./+/-/_"
#: core/models.py:848 #: core/models.py:852
msgid "page name" msgid "page name"
msgstr "nom de la page" msgstr "nom de la page"
#: core/models.py:849 #: core/models.py:853
msgid "owner group" msgid "owner group"
msgstr "groupe propriétaire" msgstr "groupe propriétaire"
#: core/models.py:853 #: core/models.py:857
msgid "lock user" msgid "lock user"
msgstr "utilisateur bloquant" msgstr "utilisateur bloquant"
#: core/models.py:854 #: core/models.py:858
msgid "lock_timeout" msgid "lock_timeout"
msgstr "décompte du déblocage" msgstr "décompte du déblocage"
#: core/models.py:881 #: core/models.py:885
msgid "Duplicate page" msgid "Duplicate page"
msgstr "Une page de ce nom existe déjà" msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:887 #: core/models.py:891
msgid "Loop in page tree" msgid "Loop in page tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages" msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
#: core/models.py:1016 #: core/models.py:1020
msgid "revision" msgid "revision"
msgstr "révision" msgstr "révision"
#: core/models.py:1017 #: core/models.py:1021
msgid "page title" msgid "page title"
msgstr "titre de la page" msgstr "titre de la page"
#: core/models.py:1018 #: core/models.py:1022
msgid "page content" msgid "page content"
msgstr "contenu de la page" msgstr "contenu de la page"
#: core/models.py:1057 #: core/models.py:1061
msgid "url" msgid "url"
msgstr "url" msgstr "url"
#: core/models.py:1058 #: core/models.py:1062
msgid "param" msgid "param"
msgstr "param" msgstr "param"
#: core/models.py:1061 #: core/models.py:1065
msgid "viewed" msgid "viewed"
msgstr "vue" msgstr "vue"
@ -2176,7 +2180,7 @@ msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:149 forum/templates/forum/forum.jinja:10 #: core/templates/core/base.jinja:149 forum/templates/forum/forum.jinja:10
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja.py:11 #: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11
#: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15 #: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15
#: forum/templates/forum/topic.jinja:30 #: forum/templates/forum/topic.jinja:30
msgid "Forum" msgid "Forum"
@ -2438,11 +2442,13 @@ msgstr "Partager sur Facebook"
msgid "Tweet" msgid "Tweet"
msgstr "Tweeter" msgstr "Tweeter"
#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_detail.jinja:27 #: core/templates/core/macros.jinja:39
#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
msgid "Born: " msgid "Born: "
msgstr "Né le : " msgstr "Né le : "
#: core/templates/core/macros.jinja:43 core/templates/core/user_detail.jinja:48 #: core/templates/core/macros.jinja:43
#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
msgid "Promo: " msgid "Promo: "
msgstr "Promo : " msgstr "Promo : "
@ -3116,7 +3122,7 @@ msgstr "Parrain"
msgid "Godchild" msgid "Godchild"
msgstr "Fillot" msgstr "Fillot"
#: core/views/user.py:174 trombi/templates/trombi/export.jinja:24 #: core/views/user.py:174 trombi/templates/trombi/export.jinja:25
#: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:11 #: trombi/templates/trombi/user_profile.jinja:11
msgid "Pictures" msgid "Pictures"
msgstr "Photos" msgstr "Photos"
@ -4232,7 +4238,7 @@ msgstr "Utilisateur qui sera conservé"
msgid "User that will be deleted" msgid "User that will be deleted"
msgstr "Utilisateur qui sera supprimé" msgstr "Utilisateur qui sera supprimé"
#: sas/models.py:159 #: sas/models.py:181
msgid "picture" msgid "picture"
msgstr "photo" msgstr "photo"
@ -4493,8 +4499,8 @@ msgid "New files to be moderated"
msgstr "Nouveaux fichiers à modérer" msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
#: sith/settings.py:559 #: sith/settings.py:559
msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS" msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS"
msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS" msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS"
#: sith/settings.py:560 #: sith/settings.py:560
msgid "You've been identified on some pictures" msgid "You've been identified on some pictures"
@ -4514,23 +4520,23 @@ msgstr "Vous avez acheté %s"
msgid "You have a notification" msgid "You have a notification"
msgstr "Vous avez une notification" msgstr "Vous avez une notification"
#: sith/settings.py:574 #: sith/settings.py:575
msgid "Success!" msgid "Success!"
msgstr "Succès !" msgstr "Succès !"
#: sith/settings.py:575 #: sith/settings.py:576
msgid "Fail!" msgid "Fail!"
msgstr "Échec !" msgstr "Échec !"
#: sith/settings.py:576 #: sith/settings.py:577
msgid "You successfully posted an article in the Weekmail" msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail" msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
#: sith/settings.py:577 #: sith/settings.py:578
msgid "You successfully edited an article in the Weekmail" msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail" msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
#: sith/settings.py:578 #: sith/settings.py:579
msgid "You successfully sent the Weekmail" msgid "You successfully sent the Weekmail"
msgstr "Weekmail envoyé avec succès" msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
@ -4600,7 +4606,7 @@ msgid "Quantity bought"
msgstr "Quantité achetée" msgstr "Quantité achetée"
#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:42 stock/views.py:206 #: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:42 stock/views.py:206
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:71 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:72
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commentaires" msgstr "Commentaires"
@ -4934,43 +4940,43 @@ msgstr ""
"Réinitialiser les participations aux clubs dans le Trombi (supprime les " "Réinitialiser les participations aux clubs dans le Trombi (supprime les "
"existantes, n'impacte pas les vraies appartenances du site)" "existantes, n'impacte pas les vraies appartenances du site)"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:16
msgid "Date of birth: "
msgstr "Date de naissance : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:17 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:17
msgid "Email: "
msgstr "Email : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:18
msgid "Phone: "
msgstr "Téléphone : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:19
msgid "City: "
msgstr "Ville : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:20
msgid "Quote: " msgid "Quote: "
msgstr "Citation : " msgstr "Citation : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:22 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:18
msgid "Date of birth: "
msgstr "Date de naissance : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:19
msgid "Email: "
msgstr "Email : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:20
msgid "Phone: "
msgstr "Téléphone : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:21
msgid "City: "
msgstr "Ville : "
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:23
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copier" msgstr "Copier"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:41 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:42
msgid "Copy profile picture" msgid "Copy profile picture"
msgstr "Copier la photo de profil" msgstr "Copier la photo de profil"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:45 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:46
msgid "Copy scrub picture" msgid "Copy scrub picture"
msgstr "Copier la photo de blouse" msgstr "Copier la photo de blouse"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:69 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:70
msgid "Copy clubs" msgid "Copy clubs"
msgstr "Copier les clubs" msgstr "Copier les clubs"
#: trombi/templates/trombi/export.jinja:81 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:87
msgid "Copy comments" msgid "Copy comments"
msgstr "Copier les commentaires" msgstr "Copier les commentaires"