klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2024-11-25 18:44:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add some missing translations

Browse Source 
Signed-off-by: Skia <skia@libskia.so>
This commit is contained in:
Skia 2017-05-31 23:43:22 +02:00
parent 978b891137
commit 11d20f43e5
3 changed files with 69 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-30 19:28+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-31 23:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:254 core/models.py:596 core/models.py:967 #: accounting/models.py:254 core/models.py:596 core/models.py:967
#: core/models.py:1007 counter/models.py:276 counter/models.py:324 #: core/models.py:1007 counter/models.py:276 counter/models.py:324
#: counter/models.py:450 eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:72 #: counter/models.py:450 eboutic/models.py:39 eboutic/models.py:72
#: forum/models.py:238 forum/models.py:309 stock/models.py:76 #: forum/models.py:236 forum/models.py:308 stock/models.py:76
msgid "date" msgid "date"
msgstr "date" msgstr "date"
@ -335,11 +335,12 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280 #: election/templates/election/election_detail.jinja:280
#: election/templates/election/election_detail.jinja:329 #: election/templates/election/election_detail.jinja:329
#: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:113 #: forum/templates/forum/macros.jinja:21
#: forum/templates/forum/macros.jinja:123
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:178 sas/templates/sas/album.jinja:26 #: launderette/views.py:178 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74
#: sas/templates/sas/picture.jinja.py:124 #: sas/templates/sas/picture.jinja:124
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43
#: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:28 #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:28
@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:326 #: election/templates/election/election_detail.jinja:326
#: election/templates/election/election_detail.jinja:374 #: election/templates/election/election_detail.jinja:374
#: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/macros.jinja:62 #: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/macros.jinja:62
#: forum/templates/forum/macros.jinja:107 #: forum/templates/forum/macros.jinja:117
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:100 #: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:100
#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:9 #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:9
@ -490,8 +491,8 @@ msgstr "Non"
#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:56 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:56
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:38 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:38
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:71 core/templates/core/file.jinja:36 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:71
#: core/templates/core/page.jinja:28 #: core/templates/core/file.jinja:36 core/templates/core/page.jinja:28
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Voir" msgstr "Voir"
@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "rôle"
#: club/models.py:188 core/models.py:61 counter/models.py:101 #: club/models.py:188 core/models.py:61 counter/models.py:101
#: counter/models.py:126 election/models.py:15 election/models.py:82 #: counter/models.py:126 election/models.py:15 election/models.py:82
#: election/models.py:131 forum/models.py:51 forum/models.py:183 #: election/models.py:131 forum/models.py:51 forum/models.py:184
msgid "description" msgid "description"
msgstr "description" msgstr "description"
@ -858,7 +859,8 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
msgid "past member" msgid "past member"
msgstr "Anciens membres" msgstr "Anciens membres"
#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24 #: club/templates/club/club_list.jinja:4
#: club/templates/club/club_list.jinja:24
msgid "Club list" msgid "Club list"
msgstr "Liste des clubs" msgstr "Liste des clubs"
@ -920,13 +922,14 @@ msgstr "Du"
msgid "To" msgid "To"
msgstr "Au" msgstr "Au"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:84 club/views.py:247 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:84
#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19 #: club/views.py:247 counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
msgid "Sellings" msgid "Sellings"
msgstr "Ventes" msgstr "Ventes"
#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
#: club/templates/club/stats.jinja:19
#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Montrer" msgstr "Montrer"
@ -1108,8 +1111,8 @@ msgid "Call"
msgstr "Appel" msgstr "Appel"
#: com/models.py:60 com/models.py:102 com/models.py:149 election/models.py:14 #: com/models.py:60 com/models.py:102 com/models.py:149 election/models.py:14
#: election/models.py:81 election/models.py:118 forum/models.py:185 #: election/models.py:81 election/models.py:118 forum/models.py:187
#: forum/models.py:236 #: forum/models.py:234
msgid "title" msgid "title"
msgstr "titre" msgstr "titre"
@ -1184,8 +1187,9 @@ msgid "News admin"
msgstr "Administration des nouvelles" msgstr "Administration des nouvelles"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11 #: com/templates/com/news_detail.jinja:5
#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:28 #: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4
#: com/templates/com/news_list.jinja:28
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nouvelles" msgstr "Nouvelles"
@ -1204,7 +1208,7 @@ msgstr "Type"
#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:50 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:50
#: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:48 #: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:48
#: forum/templates/forum/forum.jinja:27 forum/templates/forum/forum.jinja:46 #: forum/templates/forum/forum.jinja:27 forum/templates/forum/forum.jinja:46
#: forum/templates/forum/main.jinja:25 forum/views.py:141 #: forum/templates/forum/main.jinja:25 forum/views.py:144
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
@ -1441,6 +1445,11 @@ msgstr "Supprimer et sauver pour regénérer"
msgid "Weekmail of the " msgid "Weekmail of the "
msgstr "Weekmail du " msgstr "Weekmail du "
#: com/views.py:378
msgid ""
"You must be a board member of the selected club to post in the Weekmail."
msgstr ""
#: core/models.py:57 #: core/models.py:57
msgid "meta group status" msgid "meta group status"
msgstr "status du meta-groupe" msgstr "status du meta-groupe"
@ -1866,7 +1875,8 @@ msgstr "S'enregister"
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "Voir plus" msgstr "Voir plus"
#: core/templates/core/base.jinja:62 forum/templates/forum/last_unread.jinja:15 #: core/templates/core/base.jinja:62
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:16
msgid "Mark all as read" msgid "Mark all as read"
msgstr "Marquer tout commme lu" msgstr "Marquer tout commme lu"
@ -1897,8 +1907,8 @@ msgid "SAS"
msgstr "SAS" msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:94 forum/templates/forum/forum.jinja:10 #: core/templates/core/base.jinja:94 forum/templates/forum/forum.jinja:10
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:12 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja.py:11 #: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11
#: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15 #: forum/templates/forum/main.jinja:14 forum/templates/forum/reply.jinja:15
#: forum/templates/forum/topic.jinja:30 #: forum/templates/forum/topic.jinja:30
msgid "Forum" msgid "Forum"
@ -2112,11 +2122,13 @@ msgstr "login"
msgid "Lost password?" msgid "Lost password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?" msgstr "Mot de passe perdu ?"
#: core/templates/core/macros.jinja:27 core/templates/core/user_detail.jinja:27 #: core/templates/core/macros.jinja:27
#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
msgid "Born: " msgid "Born: "
msgstr "Né le : " msgstr "Né le : "
#: core/templates/core/macros.jinja:31 core/templates/core/user_detail.jinja:48 #: core/templates/core/macros.jinja:31
#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
msgid "Promo: " msgid "Promo: "
msgstr "Promo : " msgstr "Promo : "
@ -2695,8 +2707,8 @@ msgid "Other tools"
msgstr "Autres outils" msgstr "Autres outils"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:111 #: core/templates/core/user_tools.jinja:111
msgid "Convert dokuwiki syntax to Markdown" msgid "Convert dokuwiki/BBcode syntax to Markdown"
msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki vers Markdown" msgstr "Convertir de la syntaxe dokuwiki/BBcode vers Markdown"
#: core/templates/core/user_tools.jinja:112 #: core/templates/core/user_tools.jinja:112
msgid "Trombi tools" msgid "Trombi tools"
@ -3489,7 +3501,7 @@ msgstr "Les votes ouvriront "
#: election/templates/election/election_list.jinja:34 #: election/templates/election/election_list.jinja:34
#: election/templates/election/election_list.jinja:39 #: election/templates/election/election_list.jinja:39
#: election/templates/election/election_list.jinja:42 #: election/templates/election/election_list.jinja:42
#: forum/templates/forum/macros.jinja:129 #: forum/templates/forum/macros.jinja:137
msgid " at " msgid " at "
msgstr " à " msgstr " à "
@ -3596,47 +3608,51 @@ msgstr "club propriétaire"
msgid "number to choose a specific forum ordering" msgid "number to choose a specific forum ordering"
msgstr "numéro spécifiant l'ordre d'affichage" msgstr "numéro spécifiant l'ordre d'affichage"
#: forum/models.py:61 forum/models.py:184 #: forum/models.py:62 forum/models.py:185
msgid "the last message" msgid "the last message"
msgstr "le dernier message" msgstr "le dernier message"
#: forum/models.py:62 #: forum/models.py:63
msgid "number of topics" msgid "number of topics"
msgstr "nombre de sujets" msgstr "nombre de sujets"
#: forum/models.py:137 #: forum/models.py:138
msgid "You can not make loops in forums" msgid "You can not make loops in forums"
msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les forums" msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les forums"
#: forum/models.py:237 #: forum/models.py:188
msgid "number of messages"
msgstr "nombre de messages"
#: forum/models.py:235
msgid "message" msgid "message"
msgstr "message" msgstr "message"
#: forum/models.py:239 #: forum/models.py:237
msgid "readers" msgid "readers"
msgstr "lecteurs" msgstr "lecteurs"
#: forum/models.py:240 #: forum/models.py:238
msgid "is deleted" msgid "is deleted"
msgstr "est supprimé" msgstr "est supprimé"
#: forum/models.py:301 #: forum/models.py:300
msgid "Message edited by" msgid "Message edited by"
msgstr "Message édité par" msgstr "Message édité par"
#: forum/models.py:302 #: forum/models.py:301
msgid "Message deleted by" msgid "Message deleted by"
msgstr "Message supprimé par" msgstr "Message supprimé par"
#: forum/models.py:303 #: forum/models.py:302
msgid "Message undeleted by" msgid "Message undeleted by"
msgstr "Message restauré par" msgstr "Message restauré par"
#: forum/models.py:310 #: forum/models.py:309
msgid "action" msgid "action"
msgstr "action" msgstr "action"
#: forum/models.py:325 #: forum/models.py:324
msgid "last read date" msgid "last read date"
msgstr "dernière date de lecture" msgstr "dernière date de lecture"
@ -3663,27 +3679,27 @@ msgid "Messages"
msgstr "Messages" msgstr "Messages"
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:5 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:5
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:14
msgid "Last unread messages" msgid "Last unread messages"
msgstr "Derniers messages non lus" msgstr "Derniers messages non lus"
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:16 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:17
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir" msgstr "Rafraîchir"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:105 #: forum/templates/forum/macros.jinja:115
msgid "Reply as quote" msgid "Reply as quote"
msgstr "Répondre en citant" msgstr "Répondre en citant"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:111 #: forum/templates/forum/macros.jinja:121
msgid "Undelete" msgid "Undelete"
msgstr "Restaurer" msgstr "Restaurer"
#: forum/templates/forum/macros.jinja:130 #: forum/templates/forum/macros.jinja:138
msgid " the " msgid " the "
msgstr " le " msgstr " le "
#: forum/templates/forum/macros.jinja:142 #: forum/templates/forum/macros.jinja:150
msgid "Deleted or unreadable message." msgid "Deleted or unreadable message."
msgstr "Message supprimé ou non-visible." msgstr "Message supprimé ou non-visible."
@ -3696,11 +3712,11 @@ msgstr "Voir les derniers messages non lus"
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Répondre" msgstr "Répondre"
#: forum/views.py:97 #: forum/views.py:98
msgid "Apply rights and club owner recursively" msgid "Apply rights and club owner recursively"
msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement" msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement"
#: forum/views.py:253 #: forum/views.py:257
#, python-format #, python-format
msgid "%(author)s said" msgid "%(author)s said"
msgstr "Citation de %(author)s" msgstr "Citation de %(author)s"
@ -4340,23 +4356,23 @@ msgstr "début de la cotisation"
msgid "subscription end" msgid "subscription end"
msgstr "fin de la cotisation" msgstr "fin de la cotisation"
#: subscription/models.py:55 #: subscription/models.py:57
msgid "Eboutic is reserved to specific users. In doubt, don't use it."
msgstr ""
"Eboutic est réservé à des cas particuliers. Dans le doute, ne l'utilisez pas."
#: subscription/models.py:58
msgid "location" msgid "location"
msgstr "lieu" msgstr "lieu"
#: subscription/models.py:67 #: subscription/models.py:66
msgid "You can not subscribe many time for the same period" msgid "You can not subscribe many time for the same period"
msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période" msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"
#: subscription/models.py:71 #: subscription/models.py:70
msgid "Subscription error" msgid "Subscription error"
msgstr "Erreur de cotisation" msgstr "Erreur de cotisation"
#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:22
msgid "Eboutic is reserved to specific users. In doubt, don't use it."
msgstr ""
"Eboutic est réservé à des cas particuliers. Dans le doute, ne l'utilisez pas."
#: subscription/views.py:74 #: subscription/views.py:74
msgid "A user with that email address already exists" msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà" msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
@ -4598,5 +4614,3 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
msgid "Maximum characters: %(max_length)s" msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s" msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
#~ msgid "Doku to Markdown"
#~ msgstr "Doku vers Markdown"

1
subscription/models.py
View File

@ -52,7 +52,6 @@ class Subscription(models.Model):
subscription_end = models.DateField(_('subscription end')) subscription_end = models.DateField(_('subscription end'))
payment_method = models.CharField(_('payment method'), payment_method = models.CharField(_('payment method'),
max_length=255, max_length=255,
help_text=_('Eboutic is reserved to specific users. In doubt, don\'t use it.'),
choices=settings.SITH_SUBSCRIPTION_PAYMENT_METHOD) choices=settings.SITH_SUBSCRIPTION_PAYMENT_METHOD)
location = models.CharField(choices=settings.SITH_SUBSCRIPTION_LOCATIONS, location = models.CharField(choices=settings.SITH_SUBSCRIPTION_LOCATIONS,
max_length=20, verbose_name=_('location')) max_length=20, verbose_name=_('location'))

2
subscription/templates/subscription/subscription.jinja
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<p>{{ form.subscription_type.errors }}<label for="{{ form.subscription_type.name }}">{{ form.subscription_type.label }}</label> {{ form.subscription_type }}</p> <p>{{ form.subscription_type.errors }}<label for="{{ form.subscription_type.name }}">{{ form.subscription_type.label }}</label> {{ form.subscription_type }}</p>
<p>{{ form.payment_method.errors }}<label for="{{ form.payment_method.name }}">{{ form.payment_method.label }}</label> {{ <p>{{ form.payment_method.errors }}<label for="{{ form.payment_method.name }}">{{ form.payment_method.label }}</label> {{
form.payment_method }}</p> form.payment_method }}</p>
<p>{{ form.payment_method.help_text }}</p> <p>{% trans %}Eboutic is reserved to specific users. In doubt, don't use it.{% endtrans %}</p>
<p>{{ form.location.errors }}<label for="{{ form.location.name }}">{{ form.location.label }}</label> {{ form.location }}</p> <p>{{ form.location.errors }}<label for="{{ form.location.name }}">{{ form.location.label }}</label> {{ form.location }}</p>
<p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p> <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
</form> </form>