klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2024-11-22 14:13:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations

Browse Source
This commit is contained in:
Skia 2017-02-24 04:37:14 +01:00
parent f262014f9b
commit 10d96de385
1 changed files with 51 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 03:23+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-24 04:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n" "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n" "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "numéro"
msgid "journal" msgid "journal"
msgstr "classeur" msgstr "classeur"
#: accounting/models.py:194 core/models.py:546 core/models.py:891 #: accounting/models.py:194 core/models.py:546 core/models.py:902
#: core/models.py:931 counter/models.py:242 counter/models.py:290 #: core/models.py:942 counter/models.py:242 counter/models.py:290
#: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48 #: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
#: forum/models.py:155 forum/models.py:205 #: forum/models.py:155 forum/models.py:205
msgid "date" msgid "date"
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
#: election/templates/election/election_detail.jinja:280 #: election/templates/election/election_detail.jinja:280
#: election/templates/election/election_detail.jinja:329 #: election/templates/election/election_detail.jinja:329
#: forum/templates/forum/topic.jinja:71 #: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/topic.jinja:72
#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
#: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26 #: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26
#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66
@ -369,7 +369,8 @@ msgstr "Nouveau compte club"
#: election/templates/election/election_detail.jinja:279 #: election/templates/election/election_detail.jinja:279
#: election/templates/election/election_detail.jinja:326 #: election/templates/election/election_detail.jinja:326
#: election/templates/election/election_detail.jinja:374 #: election/templates/election/election_detail.jinja:374
#: forum/templates/forum/macros.jinja:52 forum/templates/forum/topic.jinja:65 #: forum/templates/forum/macros.jinja:19 forum/templates/forum/macros.jinja:52
#: forum/templates/forum/topic.jinja:66
#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92 #: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92
msgid "Edit" msgid "Edit"
@ -1088,7 +1089,7 @@ msgstr "résumé"
msgid "content" msgid "content"
msgstr "contenu de la nouvelle" msgstr "contenu de la nouvelle"
#: com/models.py:36 core/models.py:930 launderette/models.py:60 #: com/models.py:36 core/models.py:941 launderette/models.py:60
#: launderette/models.py:85 launderette/models.py:121 #: launderette/models.py:85 launderette/models.py:121
msgid "type" msgid "type"
msgstr "type" msgstr "type"
@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
msgid "file name" msgid "file name"
msgstr "nom du fichier" msgstr "nom du fichier"
#: core/models.py:536 core/models.py:736 #: core/models.py:536 core/models.py:744
msgid "parent" msgid "parent"
msgstr "parent" msgstr "parent"
@ -1657,11 +1658,11 @@ msgstr "miniature"
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "propriétaire" msgstr "propriétaire"
#: core/models.py:541 core/models.py:742 #: core/models.py:541 core/models.py:750
msgid "edit group" msgid "edit group"
msgstr "groupe d'édition" msgstr "groupe d'édition"
#: core/models.py:542 core/models.py:743 #: core/models.py:542 core/models.py:751
msgid "view group" msgid "view group"
msgstr "groupe de vue" msgstr "groupe de vue"
@ -1715,51 +1716,63 @@ msgstr "Dossier : "
msgid "File: " msgid "File: "
msgstr "Fichier : " msgstr "Fichier : "
#: core/models.py:735 core/models.py:739 #: core/models.py:735
msgid "page unix name"
msgstr "nom unix de la page"
#: core/models.py:739
msgid ""
"Enter a valid page name. This value may contain only letters, numbers and ./"
"+/-/_ characters."
msgstr ""
"Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres, numéros, et ./"
"+/-/_"
#: core/models.py:747
msgid "page name" msgid "page name"
msgstr "nom de la page" msgstr "nom de la page"
#: core/models.py:740 #: core/models.py:748
msgid "owner group" msgid "owner group"
msgstr "groupe propriétaire" msgstr "groupe propriétaire"
#: core/models.py:744 #: core/models.py:752
msgid "lock user" msgid "lock user"
msgstr "utilisateur bloquant" msgstr "utilisateur bloquant"
#: core/models.py:745 #: core/models.py:753
msgid "lock_timeout" msgid "lock_timeout"
msgstr "décompte du déblocage" msgstr "décompte du déblocage"
#: core/models.py:772 #: core/models.py:780
msgid "Duplicate page" msgid "Duplicate page"
msgstr "Une page de ce nom existe déjà" msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
#: core/models.py:778 #: core/models.py:786
msgid "Loop in page tree" msgid "Loop in page tree"
msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages" msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
#: core/models.py:888 #: core/models.py:899
msgid "revision" msgid "revision"
msgstr "révision" msgstr "révision"
#: core/models.py:889 #: core/models.py:900
msgid "page title" msgid "page title"
msgstr "titre de la page" msgstr "titre de la page"
#: core/models.py:890 #: core/models.py:901
msgid "page content" msgid "page content"
msgstr "contenu de la page" msgstr "contenu de la page"
#: core/models.py:928 #: core/models.py:939
msgid "url" msgid "url"
msgstr "url" msgstr "url"
#: core/models.py:929 #: core/models.py:940
msgid "param" msgid "param"
msgstr "param" msgstr "param"
#: core/models.py:932 #: core/models.py:943
msgid "viewed" msgid "viewed"
msgstr "vue" msgstr "vue"
@ -1823,9 +1836,10 @@ msgstr "Wiki"
msgid "SAS" msgid "SAS"
msgstr "SAS" msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:94 #: core/templates/core/base.jinja:94 forum/templates/forum/forum.jinja:10
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:12 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:12
#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:13 #: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11
#: forum/templates/forum/main.jinja:13 forum/templates/forum/topic.jinja:29
msgid "Forum" msgid "Forum"
msgstr "Forum" msgstr "Forum"
@ -3328,7 +3342,7 @@ msgstr "Les votes ouvriront "
#: election/templates/election/election_list.jinja:34 #: election/templates/election/election_list.jinja:34
#: election/templates/election/election_list.jinja:39 #: election/templates/election/election_list.jinja:39
#: election/templates/election/election_list.jinja:42 #: election/templates/election/election_list.jinja:42
#: forum/templates/forum/topic.jinja:85 #: forum/templates/forum/topic.jinja:86
msgid " at " msgid " at "
msgstr " à " msgstr " à "
@ -3463,6 +3477,14 @@ msgstr "action"
msgid "last read date" msgid "last read date"
msgstr "dernière date de lecture" msgstr "dernière date de lecture"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:19 forum/templates/forum/main.jinja:19
msgid "New forum"
msgstr "Nouveau forum"
#: forum/templates/forum/forum.jinja:21
msgid "New topic"
msgstr "Nouveau sujet"
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:5 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:5
#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
msgid "Last unread messages" msgid "Last unread messages"
@ -3476,27 +3498,23 @@ msgstr "Rafraîchir"
msgid "View last unread messages" msgid "View last unread messages"
msgstr "Voir les derniers messages non lus" msgstr "Voir les derniers messages non lus"
#: forum/templates/forum/main.jinja:19 #: forum/templates/forum/topic.jinja:64
msgid "New forum"
msgstr "Nouveau forum"
#: forum/templates/forum/topic.jinja:63
msgid "Reply as quote" msgid "Reply as quote"
msgstr "Répondre en citant" msgstr "Répondre en citant"
#: forum/templates/forum/topic.jinja:69 #: forum/templates/forum/topic.jinja:70
msgid "Undelete" msgid "Undelete"
msgstr "Restaurer" msgstr "Restaurer"
#: forum/templates/forum/topic.jinja:86 #: forum/templates/forum/topic.jinja:87
msgid " the " msgid " the "
msgstr " le " msgstr " le "
#: forum/views.py:61 #: forum/views.py:65
msgid "Apply rights and club owner recursively" msgid "Apply rights and club owner recursively"
msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement" msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement"
#: forum/views.py:179 #: forum/views.py:183
#, python-format #, python-format
msgid "%(author)s said" msgid "%(author)s said"
msgstr "Citation de %(author)s" msgstr "Citation de %(author)s"