klmp200/Sith
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ae-utbm/sith.git synced 2026-02-11 01:48:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

show more infos on the formulas list page

Browse Source
This commit is contained in:
imperosol
2026-02-10 16:31:41 +01:00
parent 72e0aa24a5
commit 045c0b9cdb
2 changed files with 93 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 16:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-10 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
"Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -3585,10 +3585,44 @@ msgstr "Il n'y a pas de eticket sur ce site web."
msgid "Product formulas"
msgstr "Formules de produits"
#: counter/templates/counter/formula_list.jinja
msgid ""
"Formulas allow you to associate a group of products with a result product "
"(the formula itself)."
msgstr ""
"Les formules permettent d'associer un groupe de produits à un produit "
"résultat (la formule en elle-même)."
#: counter/templates/counter/formula_list.jinja
msgid ""
"If the product of a formula is available on a counter, it will be "
"automatically applied if all the products that make it up are added to the "
"basket."
msgstr ""
"Si le produit d'une formule est disponible sur un comptoir, celle-ci sera "
"automatiquement appliquée si tous les produits qui la constituent sont "
"ajoutés au panier."
#: counter/templates/counter/formula_list.jinja
msgid ""
"For example, if there is a combo that combines a \"Sandwich Combo\" product "
"with the \"Sandwich\" and \"Soft Drink\" products, then, if a person orders "
"a sandwich and a soft drink, the combo will be applied and the basket will "
"then contain a sandwich combo instead."
msgstr ""
"Par exemple s'il existe une formule associant un produit « Formule "
"sandwich » aux produits « Sandwich » et « Soft », alors, si une personne "
"commande un sandwich et un soft, la formule sera appliquée et le panier "
"contiendra alors une formule sandwich à la place."
#: counter/templates/counter/formula_list.jinja
msgid "New formula"
msgstr "Nouvelle formule"
#: counter/templates/counter/formula_list.jinja
msgid "instead of"
msgstr "au lieu de"
#: counter/templates/counter/fragments/create_student_card.jinja
msgid "No student card registered."
msgstr "Aucune carte étudiante enregistrée."
@@ -4021,8 +4055,8 @@ msgid ""
"inconvenience."
msgstr ""
"Les paiements par carte bancaire sont actuellement désactivés sur l'eboutic. "
"Vous pouvez cependant toujours recharger votre compte dans un des lieux de vie de l'AE. "
"Veuillez nous excuser pour le désagrément."
"Vous pouvez cependant toujours recharger votre compte dans un des lieux de "
"vie de l'AE. Veuillez nous excuser pour le désagrément."
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
msgid ""
@@ -4191,8 +4225,8 @@ msgstr "Les candidatures sont fermées pour cette élection"
#: election/templates/election/election_detail.jinja
msgid "Candidate pictures won't display for privacy reasons."
msgstr ""
"La photo du candidat ne s'affiche pas pour "
"des raisons de respect de la vie privée."
"La photo du candidat ne s'affiche pas pour des raisons de respect de la vie "
"privée."
#: election/templates/election/election_detail.jinja
msgid "Polls close "