Sith/howto/translation/index.html

2905 lines
59 KiB
HTML
Raw Permalink Normal View History

<!doctype html>
<html lang="fr" class="no-js">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
<meta name="description" content="Le site de l'association des étudiants de l'UTBM">
<link rel="canonical" href="https://ae-utbm.github.io/sith/howto/translation/">
<link rel="prev" href="../migrations/">
<link rel="next" href="../statics/">
<link rel="icon" href="../../img/favicon.png">
<meta name="generator" content="mkdocs-1.6.1, mkdocs-material-9.5.40">
<title>Gérer les traductions - Site AE UTBM</title>
<link rel="stylesheet" href="../../assets/stylesheets/main.8c3ca2c6.min.css">
<link rel="stylesheet" href="../../assets/stylesheets/palette.06af60db.min.css">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,300i,400,400i,700,700i%7CRoboto+Mono:400,400i,700,700i&display=fallback">
<style>:root{--md-text-font:"Roboto";--md-code-font:"Roboto Mono"}</style>
<link rel="stylesheet" href="../../assets/_mkdocstrings.css">
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extra.css">
<script>__md_scope=new URL("../..",location),__md_hash=e=>[...e].reduce(((e,_)=>(e<<5)-e+_.charCodeAt(0)),0),__md_get=(e,_=localStorage,t=__md_scope)=>JSON.parse(_.getItem(t.pathname+"."+e)),__md_set=(e,_,t=localStorage,a=__md_scope)=>{try{t.setItem(a.pathname+"."+e,JSON.stringify(_))}catch(e){}}</script>
</head>
<body dir="ltr" data-md-color-scheme="default" data-md-color-primary="deeppurple" data-md-color-accent="deeppurple">
<input class="md-toggle" data-md-toggle="drawer" type="checkbox" id="__drawer" autocomplete="off">
<input class="md-toggle" data-md-toggle="search" type="checkbox" id="__search" autocomplete="off">
<label class="md-overlay" for="__drawer"></label>
<div data-md-component="skip">
<a href="#dans-le-code-du-logiciel" class="md-skip">
Aller au contenu
</a>
</div>
<div data-md-component="announce">
</div>
<header class="md-header md-header--shadow" data-md-component="header">
<nav class="md-header__inner md-grid" aria-label="En-tête">
<a href="../.." title="Site AE UTBM" class="md-header__button md-logo" aria-label="Site AE UTBM" data-md-component="logo">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 8a3 3 0 0 0 3-3 3 3 0 0 0-3-3 3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0 3 3m0 3.54C9.64 9.35 6.5 8 3 8v11c3.5 0 6.64 1.35 9 3.54 2.36-2.19 5.5-3.54 9-3.54V8c-3.5 0-6.64 1.35-9 3.54"/></svg>
</a>
<label class="md-header__button md-icon" for="__drawer">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 6h18v2H3zm0 5h18v2H3zm0 5h18v2H3z"/></svg>
</label>
<div class="md-header__title" data-md-component="header-title">
<div class="md-header__ellipsis">
<div class="md-header__topic">
<span class="md-ellipsis">
Site AE UTBM
</span>
</div>
<div class="md-header__topic" data-md-component="header-topic">
<span class="md-ellipsis">
Gérer les traductions
</span>
</div>
</div>
</div>
<form class="md-header__option" data-md-component="palette">
<input class="md-option" data-md-color-media="(prefers-color-scheme: light)" data-md-color-scheme="default" data-md-color-primary="deeppurple" data-md-color-accent="deeppurple" aria-label="Switch to dark mode" type="radio" name="__palette" id="__palette_0">
<label class="md-header__button md-icon" title="Switch to dark mode" for="__palette_1" hidden>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M17 7H7a5 5 0 0 0-5 5 5 5 0 0 0 5 5h10a5 5 0 0 0 5-5 5 5 0 0 0-5-5m0 8a3 3 0 0 1-3-3 3 3 0 0 1 3-3 3 3 0 0 1 3 3 3 3 0 0 1-3 3"/></svg>
</label>
<input class="md-option" data-md-color-media="(prefers-color-scheme: dark)" data-md-color-scheme="slate" data-md-color-primary="blue" data-md-color-accent="blue" aria-label="Switch to light mode" type="radio" name="__palette" id="__palette_1">
<label class="md-header__button md-icon" title="Switch to light mode" for="__palette_0" hidden>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M17 6H7c-3.31 0-6 2.69-6 6s2.69 6 6 6h10c3.31 0 6-2.69 6-6s-2.69-6-6-6m0 10H7c-2.21 0-4-1.79-4-4s1.79-4 4-4h10c2.21 0 4 1.79 4 4s-1.79 4-4 4M7 9c-1.66 0-3 1.34-3 3s1.34 3 3 3 3-1.34 3-3-1.34-3-3-3"/></svg>
</label>
</form>
<script>var palette=__md_get("__palette");if(palette&&palette.color){if("(prefers-color-scheme)"===palette.color.media){var media=matchMedia("(prefers-color-scheme: light)"),input=document.querySelector(media.matches?"[data-md-color-media='(prefers-color-scheme: light)']":"[data-md-color-media='(prefers-color-scheme: dark)']");palette.color.media=input.getAttribute("data-md-color-media"),palette.color.scheme=input.getAttribute("data-md-color-scheme"),palette.color.primary=input.getAttribute("data-md-color-primary"),palette.color.accent=input.getAttribute("data-md-color-accent")}for(var[key,value]of Object.entries(palette.color))document.body.setAttribute("data-md-color-"+key,value)}</script>
<label class="md-header__button md-icon" for="__search">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M9.5 3A6.5 6.5 0 0 1 16 9.5c0 1.61-.59 3.09-1.56 4.23l.27.27h.79l5 5-1.5 1.5-5-5v-.79l-.27-.27A6.52 6.52 0 0 1 9.5 16 6.5 6.5 0 0 1 3 9.5 6.5 6.5 0 0 1 9.5 3m0 2C7 5 5 7 5 9.5S7 14 9.5 14 14 12 14 9.5 12 5 9.5 5"/></svg>
</label>
<div class="md-search" data-md-component="search" role="dialog">
<label class="md-search__overlay" for="__search"></label>
<div class="md-search__inner" role="search">
<form class="md-search__form" name="search">
<input type="text" class="md-search__input" name="query" aria-label="Rechercher" placeholder="Rechercher" autocapitalize="off" autocorrect="off" autocomplete="off" spellcheck="false" data-md-component="search-query" required>
<label class="md-search__icon md-icon" for="__search">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M9.5 3A6.5 6.5 0 0 1 16 9.5c0 1.61-.59 3.09-1.56 4.23l.27.27h.79l5 5-1.5 1.5-5-5v-.79l-.27-.27A6.52 6.52 0 0 1 9.5 16 6.5 6.5 0 0 1 3 9.5 6.5 6.5 0 0 1 9.5 3m0 2C7 5 5 7 5 9.5S7 14 9.5 14 14 12 14 9.5 12 5 9.5 5"/></svg>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 11v2H8l5.5 5.5-1.42 1.42L4.16 12l7.92-7.92L13.5 5.5 8 11z"/></svg>
</label>
<nav class="md-search__options" aria-label="Recherche">
<button type="reset" class="md-search__icon md-icon" title="Effacer" aria-label="Effacer" tabindex="-1">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 6.41 17.59 5 12 10.59 6.41 5 5 6.41 10.59 12 5 17.59 6.41 19 12 13.41 17.59 19 19 17.59 13.41 12z"/></svg>
</button>
</nav>
</form>
<div class="md-search__output">
<div class="md-search__scrollwrap" tabindex="0" data-md-scrollfix>
<div class="md-search-result" data-md-component="search-result">
<div class="md-search-result__meta">
Initialisation de la recherche
</div>
<ol class="md-search-result__list" role="presentation"></ol>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="md-header__source">
<a href="https://github.com/ae-utbm/sith" title="Aller au dépôt" class="md-source" data-md-component="source">
<div class="md-source__icon md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><!--! Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d="M439.55 236.05 244 40.45a28.87 28.87 0 0 0-40.81 0l-40.66 40.63 51.52 51.52c27.06-9.14 52.68 16.77 43.39 43.68l49.66 49.66c34.23-11.8 61.18 31 35.47 56.69-26.49 26.49-70.21-2.87-56-37.34L240.22 199v121.85c25.3 12.54 22.26 41.85 9.08 55a34.34 34.34 0 0 1-48.55 0c-17.57-17.6-11.07-46.91 11.25-56v-123c-20.8-8.51-24.6-30.74-18.64-45L142.57 101 8.45 235.14a28.86 28.86 0 0 0 0 40.81l195.61 195.6a28.86 28.86 0 0 0 40.8 0l194.69-194.69a28.86 28.86 0 0 0 0-40.81"/></svg>
</div>
<div class="md-source__repository">
sith
</div>
</a>
</div>
</nav>
</header>
<div class="md-container" data-md-component="container">
<main class="md-main" data-md-component="main">
<div class="md-main__inner md-grid">
<div class="md-sidebar md-sidebar--primary" data-md-component="sidebar" data-md-type="navigation" >
<div class="md-sidebar__scrollwrap">
<div class="md-sidebar__inner">
<nav class="md-nav md-nav--primary" aria-label="Navigation" data-md-level="0">
<label class="md-nav__title" for="__drawer">
<a href="../.." title="Site AE UTBM" class="md-nav__button md-logo" aria-label="Site AE UTBM" data-md-component="logo">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 8a3 3 0 0 0 3-3 3 3 0 0 0-3-3 3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0 3 3m0 3.54C9.64 9.35 6.5 8 3 8v11c3.5 0 6.64 1.35 9 3.54 2.36-2.19 5.5-3.54 9-3.54V8c-3.5 0-6.64 1.35-9 3.54"/></svg>
</a>
Site AE UTBM
</label>
<div class="md-nav__source">
<a href="https://github.com/ae-utbm/sith" title="Aller au dépôt" class="md-source" data-md-component="source">
<div class="md-source__icon md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><!--! Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d="M439.55 236.05 244 40.45a28.87 28.87 0 0 0-40.81 0l-40.66 40.63 51.52 51.52c27.06-9.14 52.68 16.77 43.39 43.68l49.66 49.66c34.23-11.8 61.18 31 35.47 56.69-26.49 26.49-70.21-2.87-56-37.34L240.22 199v121.85c25.3 12.54 22.26 41.85 9.08 55a34.34 34.34 0 0 1-48.55 0c-17.57-17.6-11.07-46.91 11.25-56v-123c-20.8-8.51-24.6-30.74-18.64-45L142.57 101 8.45 235.14a28.86 28.86 0 0 0 0 40.81l195.61 195.6a28.86 28.86 0 0 0 40.8 0l194.69-194.69a28.86 28.86 0 0 0 0-40.81"/></svg>
</div>
<div class="md-source__repository">
sith
</div>
</a>
</div>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../.." class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Accueil
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_2" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_2" id="__nav_2_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Explications
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_2_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_2">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Explications
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../explanation/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Accueil
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../explanation/technos/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Technologies utilisées
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../explanation/conventions/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Conventions
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../explanation/archives/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Archives
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_3" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_3" id="__nav_3_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Tutoriels
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_3_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_3">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Tutoriels
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../tutorial/install/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Installer le projet
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../tutorial/install-advanced/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Installer le projet (avancé)
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../tutorial/devtools/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Configurer son éditeur
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../tutorial/structure/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Structure du projet
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../tutorial/perms/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Gestion des permissions
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../tutorial/groups/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Gestion des groupes
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../tutorial/etransaction/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Etransactions
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--active md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_4" checked>
<label class="md-nav__link" for="__nav_4" id="__nav_4_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
How-to
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_4_label" aria-expanded="true">
<label class="md-nav__title" for="__nav_4">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
How-to
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../querysets/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
L'ORM de Django
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../migrations/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Gérer les migrations
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--active">
<input class="md-nav__toggle md-toggle" type="checkbox" id="__toc">
<label class="md-nav__link md-nav__link--active" for="__toc">
<span class="md-ellipsis">
Gérer les traductions
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<a href="./" class="md-nav__link md-nav__link--active">
<span class="md-ellipsis">
Gérer les traductions
</span>
</a>
<nav class="md-nav md-nav--secondary" aria-label="Table des matières">
<label class="md-nav__title" for="__toc">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Table des matières
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="#dans-le-code-du-logiciel" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Dans le code du logiciel
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#generer-le-fichier-djangopo" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Générer le fichier django.po
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#editer-le-fichier-djangopo" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Éditer le fichier django.po
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#generer-le-fichier-djangomo" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Générer le fichier django.mo
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../statics/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Gérer les statics
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../js-import-paths/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Ajouter un chemin d'import javascript
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../prod/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Configurer pour la production
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../logo/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Ajouter un logo de promo
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../subscriptions/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Ajouter une cotisation
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../weekmail/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Modifier le weekmail
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../terminal/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Terminal
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../direnv/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Direnv
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5" id="__nav_5_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
Reference
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_5_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Reference
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_1" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_1" id="__nav_5_1_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
accounting
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_1_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_1">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
accounting
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/accounting/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/accounting/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_2" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_2" id="__nav_5_2_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
antispam
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_2_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_2">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
antispam
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/antispam/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/antispam/forms/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Forms
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_3" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_3" id="__nav_5_3_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
club
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_3_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_3">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
club
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/club/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/club/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_4" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_4" id="__nav_5_4_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
com
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_4_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_4">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
com
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/com/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/com/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_5" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_5" id="__nav_5_5_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
core
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_5_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_5">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
core
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/core/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/core/model_fields/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Champs de modèle
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/core/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/core/schemas/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Schemas
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/core/api_permissions/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Api permissions
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_6" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_6" id="__nav_5_6_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
counter
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_6_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_6">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
counter
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/counter/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/counter/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/counter/schemas/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Schemas
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_7" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_7" id="__nav_5_7_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
eboutic
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_7_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_7">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
eboutic
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/eboutic/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/eboutic/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_8" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_8" id="__nav_5_8_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
election
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_8_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_8">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
election
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/election/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/election/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_9" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_9" id="__nav_5_9_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
forum
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_9_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_9">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
forum
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/forum/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/forum/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_10" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_10" id="__nav_5_10_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
galaxy
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_10_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_10">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
galaxy
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/galaxy/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/galaxy/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_11" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_11" id="__nav_5_11_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
launderette
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_11_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_11">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
launderette
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/launderette/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/launderette/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_12" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_12" id="__nav_5_12_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
matmat
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_12_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_12">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
matmat
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/matmat/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/matmat/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_13" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_13" id="__nav_5_13_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
pedagogy
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_13_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_13">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
pedagogy
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/pedagogy/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/pedagogy/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/pedagogy/schemas/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Schemas
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_14" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_14" id="__nav_5_14_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
rootplace
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_14_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_14">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
rootplace
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/rootplace/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/rootplace/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_15" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_15" id="__nav_5_15_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
sas
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_15_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_15">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
sas
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/sas/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/sas/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/sas/schemas/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Schemas
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_16" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_16" id="__nav_5_16_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
staticfiles
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_16_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_16">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
staticfiles
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/staticfiles/apps/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Apps
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/staticfiles/storage/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Storage
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/staticfiles/finders/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Finders
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/staticfiles/processors/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Processors
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_17" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_17" id="__nav_5_17_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
subscription
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_17_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_17">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
subscription
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/subscription/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/subscription/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_5_18" >
<label class="md-nav__link" for="__nav_5_18" id="__nav_5_18_label" tabindex="0">
<span class="md-ellipsis">
trombi
</span>
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
</label>
<nav class="md-nav" data-md-level="2" aria-labelledby="__nav_5_18_label" aria-expanded="false">
<label class="md-nav__title" for="__nav_5_18">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
trombi
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/trombi/models/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Models
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="../../reference/trombi/views/" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Views
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="md-sidebar md-sidebar--secondary" data-md-component="sidebar" data-md-type="toc" >
<div class="md-sidebar__scrollwrap">
<div class="md-sidebar__inner">
<nav class="md-nav md-nav--secondary" aria-label="Table des matières">
<label class="md-nav__title" for="__toc">
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
Table des matières
</label>
<ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
<li class="md-nav__item">
<a href="#dans-le-code-du-logiciel" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Dans le code du logiciel
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#generer-le-fichier-djangopo" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Générer le fichier django.po
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#editer-le-fichier-djangopo" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Éditer le fichier django.po
</span>
</a>
</li>
<li class="md-nav__item">
<a href="#generer-le-fichier-djangomo" class="md-nav__link">
<span class="md-ellipsis">
Générer le fichier django.mo
</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="md-content" data-md-component="content">
<article class="md-content__inner md-typeset">
<h1>Gérer les traductions</h1>
<p>Le code du site est entièrement écrit en anglais,
le texte affiché aux utilisateurs l'est également.
La traduction en français se fait
ultérieurement avec un fichier de traduction.
Voici un petit guide rapide pour apprendre à s'en servir.</p>
<h2 id="dans-le-code-du-logiciel">Dans le code du logiciel<a class="headerlink" href="#dans-le-code-du-logiciel" title="Permanent link">&para;</a></h2>
<p>Imaginons que nous souhaitons afficher "Hello"
et le traduire en français.
Voici comment signaler que ce mot doit être traduit.</p>
<p>Si le mot est dans le code Python :</p>
<div class="language-python highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-0-1"><a id="__codelineno-0-1" name="__codelineno-0-1" href="#__codelineno-0-1"></a><span class="kn">from</span> <span class="nn">django.utils.translation</span> <span class="kn">import</span> <span class="n">gettext</span> <span class="k">as</span> <span class="n">_</span>
</span><span id="__span-0-2"><a id="__codelineno-0-2" name="__codelineno-0-2" href="#__codelineno-0-2"></a>
</span><span id="__span-0-3"><a id="__codelineno-0-3" name="__codelineno-0-3" href="#__codelineno-0-3"></a><span class="n">help_text</span><span class="o">=</span><span class="n">_</span><span class="p">(</span><span class="s2">&quot;Hello&quot;</span><span class="p">)</span>
</span></code></pre></div>
<p>Si le mot apparaît dans le template Jinja :</p>
<div class="language-jinja highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-1-1"><a id="__codelineno-1-1" name="__codelineno-1-1" href="#__codelineno-1-1"></a><span class="cp">{%</span> <span class="k">trans</span> <span class="cp">%}</span><span class="x">Hello</span><span class="cp">{%</span> <span class="k">endtrans</span> <span class="cp">%}</span>
</span></code></pre></div>
<p>Si on est dans un fichier javascript ou typescript :</p>
<div class="language-js highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-2-1"><a id="__codelineno-2-1" name="__codelineno-2-1" href="#__codelineno-2-1"></a><span class="nx">gettext</span><span class="p">(</span><span class="s2">&quot;Hello&quot;</span><span class="p">);</span>
</span></code></pre></div>
<h2 id="generer-le-fichier-djangopo">Générer le fichier django.po<a class="headerlink" href="#generer-le-fichier-djangopo" title="Permanent link">&para;</a></h2>
<p>La traduction se fait en trois étapes.
Il faut d'abord générer un fichier de traductions,
l'éditer et enfin le compiler au format binaire pour qu'il soit lu par le serveur.</p>
<div class="language-bash highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-3-1"><a id="__codelineno-3-1" name="__codelineno-3-1" href="#__codelineno-3-1"></a>./manage.py<span class="w"> </span>makemessages<span class="w"> </span>--locale<span class="o">=</span>fr<span class="w"> </span>-e<span class="w"> </span>py,jinja<span class="w"> </span>--ignore<span class="o">=</span>node_modules<span class="w"> </span><span class="c1"># Pour le backend</span>
</span><span id="__span-3-2"><a id="__codelineno-3-2" name="__codelineno-3-2" href="#__codelineno-3-2"></a>./manage.py<span class="w"> </span>makemessages<span class="w"> </span>--locale<span class="o">=</span>fr<span class="w"> </span>-d<span class="w"> </span>djangojs<span class="w"> </span>-e<span class="w"> </span>js,ts<span class="w"> </span>--ignore<span class="o">=</span>node_modules<span class="w"> </span><span class="c1"># Pour le frontend</span>
</span></code></pre></div>
<h2 id="editer-le-fichier-djangopo">Éditer le fichier django.po<a class="headerlink" href="#editer-le-fichier-djangopo" title="Permanent link">&para;</a></h2>
<div class="language-text highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-4-1"><a id="__codelineno-4-1" name="__codelineno-4-1" href="#__codelineno-4-1"></a># locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
</span><span id="__span-4-2"><a id="__codelineno-4-2" name="__codelineno-4-2" href="#__codelineno-4-2"></a>
</span><span id="__span-4-3"><a id="__codelineno-4-3" name="__codelineno-4-3" href="#__codelineno-4-3"></a># ...
</span><span id="__span-4-4"><a id="__codelineno-4-4" name="__codelineno-4-4" href="#__codelineno-4-4"></a>msgid &quot;Hello&quot;
</span><span id="__span-4-5"><a id="__codelineno-4-5" name="__codelineno-4-5" href="#__codelineno-4-5"></a>msgstr &quot;&quot; # Ligne à modifier
</span><span id="__span-4-6"><a id="__codelineno-4-6" name="__codelineno-4-6" href="#__codelineno-4-6"></a>
</span><span id="__span-4-7"><a id="__codelineno-4-7" name="__codelineno-4-7" href="#__codelineno-4-7"></a># ...
</span></code></pre></div>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">Note</p>
<p>Si les commentaires suivants apparaissent, pensez à les supprimer.
Ils peuvent gêner votre traduction.</p>
<div class="language-text highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-5-1"><a id="__codelineno-5-1" name="__codelineno-5-1" href="#__codelineno-5-1"></a>#, fuzzy
</span><span id="__span-5-2"><a id="__codelineno-5-2" name="__codelineno-5-2" href="#__codelineno-5-2"></a>#| msgid &quot;Bonjour&quot;
</span></code></pre></div>
</div>
<h2 id="generer-le-fichier-djangomo">Générer le fichier django.mo<a class="headerlink" href="#generer-le-fichier-djangomo" title="Permanent link">&para;</a></h2>
<p>Il s'agit de la dernière étape.
Un fichier binaire est généré à partir du fichier django.mo.</p>
<div class="language-bash highlight"><pre><span></span><code><span id="__span-6-1"><a id="__codelineno-6-1" name="__codelineno-6-1" href="#__codelineno-6-1"></a>./manage.py<span class="w"> </span>compilemessages
</span></code></pre></div>
<div class="admonition tip">
<p class="admonition-title">Tip</p>
<p>Pensez à redémarrer le serveur si les traductions ne s'affichent pas</p>
</div>
</article>
</div>
<script>var tabs=__md_get("__tabs");if(Array.isArray(tabs))e:for(var set of document.querySelectorAll(".tabbed-set")){var labels=set.querySelector(".tabbed-labels");for(var tab of tabs)for(var label of labels.getElementsByTagName("label"))if(label.innerText.trim()===tab){var input=document.getElementById(label.htmlFor);input.checked=!0;continue e}}</script>
<script>var target=document.getElementById(location.hash.slice(1));target&&target.name&&(target.checked=target.name.startsWith("__tabbed_"))</script>
</div>
</main>
<footer class="md-footer">
<nav class="md-footer__inner md-grid" aria-label="Pied de page" >
<a href="../migrations/" class="md-footer__link md-footer__link--prev" aria-label="Précédent: Gérer les migrations">
<div class="md-footer__button md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 11v2H8l5.5 5.5-1.42 1.42L4.16 12l7.92-7.92L13.5 5.5 8 11z"/></svg>
</div>
<div class="md-footer__title">
<span class="md-footer__direction">
Précédent
</span>
<div class="md-ellipsis">
Gérer les migrations
</div>
</div>
</a>
<a href="../statics/" class="md-footer__link md-footer__link--next" aria-label="Suivant: Gérer les statics">
<div class="md-footer__title">
<span class="md-footer__direction">
Suivant
</span>
<div class="md-ellipsis">
Gérer les statics
</div>
</div>
<div class="md-footer__button md-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 11v2h12l-5.5 5.5 1.42 1.42L19.84 12l-7.92-7.92L10.5 5.5 16 11z"/></svg>
</div>
</a>
</nav>
<div class="md-footer-meta md-typeset">
<div class="md-footer-meta__inner md-grid">
<div class="md-copyright">
Made with
<a href="https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/" target="_blank" rel="noopener">
Material for MkDocs
</a>
</div>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<div class="md-dialog" data-md-component="dialog">
<div class="md-dialog__inner md-typeset"></div>
</div>
<script id="__config" type="application/json">{"base": "../..", "features": ["navigation.footer", "content.code.annotate", "content.code.copy", "content.tabs.link"], "search": "../../assets/javascripts/workers/search.6ce7567c.min.js", "translations": {"clipboard.copied": "Copi\u00e9 dans le presse-papier", "clipboard.copy": "Copier dans le presse-papier", "search.result.more.one": "1 de plus sur cette page", "search.result.more.other": "# de plus sur cette page", "search.result.none": "Aucun document trouv\u00e9", "search.result.one": "1 document trouv\u00e9", "search.result.other": "# documents trouv\u00e9s", "search.result.placeholder": "Taper pour d\u00e9marrer la recherche", "search.result.term.missing": "Non trouv\u00e9", "select.version": "S\u00e9lectionner la version"}}</script>
<script src="../../assets/javascripts/bundle.525ec568.min.js"></script>
</body>
</html>