diff --git a/core/templates/core/user_detail.jinja b/core/templates/core/user_detail.jinja
index e3791373..663877e3 100644
--- a/core/templates/core/user_detail.jinja
+++ b/core/templates/core/user_detail.jinja
@@ -48,8 +48,10 @@
 {% trans subscription_end=get_subscriber(profile).subscriptions.last().subscription_end %}Subscribed until {{ subscription_end }}{% endtrans %}
 {% else %}
 {% trans %}Not subscribed{% endtrans %}
+{% if user.is_in_group(settings.SITH_MAIN_BOARD_GROUP) %}
 <a href="{{ url('subscription:subscription') }}?member={{ profile.id }}">{% trans %}New subscription{% endtrans %}</a>
 {% endif %}
+{% endif %}
 </p>
 {% endif %}
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 6232bf32..e45bdf31 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 17b63648..eff07b8d 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Compte utilisateur"
 #: sith/settings.py:310 sith/settings_sample.py:265
 #: sith/settings_sample.py:270 sith/settings_sample.py:292
 msgid "Credit card"
-msgstr "Carte banquaire"
+msgstr "Carte bancaire"
 
 #: counter/models.py:252
 msgid "selling"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "État du panier"
 
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:35
 msgid "Pay with credit card"
-msgstr "Payer avec une carte banquaire"
+msgstr "Payer avec une carte bancaire"
 
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:38
 msgid ""
diff --git a/subscription/views.py b/subscription/views.py
index d04911dd..cc1c0143 100644
--- a/subscription/views.py
+++ b/subscription/views.py
@@ -66,10 +66,16 @@ class SubscriptionForm(forms.ModelForm):
             raise ValidationError(_("You must either choose an existing user or create a new one properly"))
         return cleaned_data
 
-class NewSubscription(CanEditMixin, CreateView):
+class NewSubscription(CreateView):
     template_name = 'subscription/subscription.jinja'
     form_class = SubscriptionForm
 
+    def dispatch(self, request, *arg, **kwargs):
+        res = super(NewSubscription, self).dispatch(request, *arg, **kwargs)
+        if request.user.is_in_group(settings.SITH_MAIN_BOARD_GROUP):
+            return res
+        raise PermissionDenied
+
     def get_initial(self):
         if 'member' in self.request.GET.keys():
             return {'member': self.request.GET['member'], 'subscription_type': 'deux-semestres'}