diff --git a/com/templates/com/news_list.jinja b/com/templates/com/news_list.jinja
index bcb0eb6e..ac9a7892 100644
--- a/com/templates/com/news_list.jinja
+++ b/com/templates/com/news_list.jinja
@@ -136,25 +136,22 @@ type="EVENT").order_by('dates__start_date') %}
   <div id="birthdays">
     <div id="birthdays_title">{% trans %}Birthdays{% endtrans %}</div>
     <div id="birthdays_content">
-      {% if user.is_subscribed %}
-                    {# Cache request for 1 hour #}
-        {% cache 3600 "birthdays" %}
-          <ul class="birthdays_year">
-            {% for d in birthdays.dates('date_of_birth', 'year', 'DESC') %}
-              <li>
-                {% trans age=timezone.now().year - d.year %}{{ age }} year old{% endtrans %}
-                <ul>
-                  {% for u in birthdays.filter(date_of_birth__year=d.year) %}
-                    <li><a href="{{ u.get_absolute_url() }}">{{ u.get_short_name() }}</a></li>
-                  {% endfor %}
-                </ul>
-              </li>
-            {% endfor %}
-          </ul>
-        {% endcache %}
-      {% else %}
+      {%- if user.is_subscribed -%}
+        <ul class="birthdays_year">
+          {%- for year, users in birthdays -%}
+            <li>
+              {% trans age=timezone.now().year - year %}{{ age }} year old{% endtrans %}
+              <ul>
+                {%- for u in users -%}
+                  <li><a href="{{ u.get_absolute_url() }}">{{ u.get_short_name() }}</a></li>
+                {%- endfor -%}
+              </ul>
+            </li>
+          {%- endfor -%}
+        </ul>
+      {%- else -%}
         <p>{% trans %}You need an up to date subscription to access this content{% endtrans %}</p>
-      {% endif %}
+      {%- endif -%}
     </div>
   </div>
 </div>
diff --git a/com/views.py b/com/views.py
index d4136d20..1b7ab8bc 100644
--- a/com/views.py
+++ b/com/views.py
@@ -21,7 +21,7 @@
 # Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 #
 #
-
+import itertools
 from datetime import timedelta
 from smtplib import SMTPRecipientsRefused
 
@@ -374,13 +374,14 @@ class NewsListView(CanViewMixin, ListView):
         kwargs = super().get_context_data(**kwargs)
         kwargs["NewsDate"] = NewsDate
         kwargs["timedelta"] = timedelta
-        kwargs["birthdays"] = (
+        kwargs["birthdays"] = itertools.groupby(
             User.objects.filter(
                 date_of_birth__month=localdate().month,
                 date_of_birth__day=localdate().day,
             )
             .filter(role__in=["STUDENT", "FORMER STUDENT"])
-            .order_by("-date_of_birth")
+            .order_by("-date_of_birth"),
+            key=lambda u: u.date_of_birth.year,
         )
         return kwargs