diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 25f49724..ea259ce0 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-18 15:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -935,6 +935,10 @@ msgstr "rôle"
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
+#: club/models.py
+msgid "past member"
+msgstr "ancien membre"
+
 #: club/models.py
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse email"
@@ -1425,8 +1429,9 @@ msgstr ""
 #: com/templates/com/macros.jinja
 #, python-format
 msgid ""
-"This event will take place every week for %(nb)s weeks. If you moderate or delete "
-"this event, it will also be moderated (or deleted) for the following weeks."
+"This event will take place every week for %(nb)s weeks. If you moderate or "
+"delete this event, it will also be moderated (or deleted) for the following "
+"weeks."
 msgstr ""
 "Cet événement se déroulera chaque semaine pendant %(nb)s semaines. Si vous "
 "modérez ou supprimez cet événement, il sera également modéré (ou supprimé) "
@@ -3070,20 +3075,6 @@ msgstr "Éditer les groupes pour %(user_name)s"
 msgid "User list"
 msgstr "Liste d'utilisateurs"
 
-#: core/templates/core/user_pictures.jinja
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's pictures"
-msgstr "Photos de %(user_name)s"
-
-#: core/templates/core/user_pictures.jinja
-msgid "Download all my pictures"
-msgstr "Télécharger toutes mes photos"
-
-#: core/templates/core/user_pictures.jinja sas/templates/sas/album.jinja
-#: sas/templates/sas/macros.jinja
-msgid "To be moderated"
-msgstr "A modérer"
-
 #: core/templates/core/user_preferences.jinja core/views/user.py
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
@@ -3336,8 +3327,8 @@ msgstr "Nom d'utilisateur, email, ou numéro de compte AE"
 
 #: core/views/forms.py
 msgid ""
-"Profile: you need to be visible on the picture, in order to be recognized (e."
-"g. by the barmen)"
+"Profile: you need to be visible on the picture, in order to be recognized "
+"(e.g. by the barmen)"
 msgstr ""
 "Photo de profil: vous devez être visible sur la photo afin d'être reconnu "
 "(par exemple par les barmen)"
@@ -3947,8 +3938,8 @@ msgstr ""
 #: counter/templates/counter/mails/account_dump.jinja
 msgid "If you think this was a mistake, please mail us at ae@utbm.fr."
 msgstr ""
-"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez envoyer un mail à ae@utbm."
-"fr."
+"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez envoyer un mail à "
+"ae@utbm.fr."
 
 #: counter/templates/counter/mails/account_dump.jinja
 msgid ""
@@ -5217,6 +5208,15 @@ msgstr "SAS"
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
+#: sas/templates/sas/album.jinja
+msgid "Download album"
+msgstr "Télécharger l'album"
+
+#: sas/templates/sas/album.jinja sas/templates/sas/macros.jinja
+#: sas/templates/sas/user_pictures.jinja
+msgid "To be moderated"
+msgstr "A modérer"
+
 #: sas/templates/sas/album.jinja
 msgid "Upload"
 msgstr "Envoyer"
@@ -5286,6 +5286,15 @@ msgstr "Personne(s)"
 msgid "Identify users on pictures"
 msgstr "Identifiez les utilisateurs sur les photos"
 
+#: sas/templates/sas/user_pictures.jinja
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's pictures"
+msgstr "Photos de %(user_name)s"
+
+#: sas/templates/sas/user_pictures.jinja
+msgid "Download all my pictures"
+msgstr "Télécharger toutes mes photos"
+
 #: sith/settings.py
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
@@ -6022,6 +6031,3 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée."
 #, python-format
 msgid "Maximum characters: %(max_length)s"
 msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s"
-
-#~ msgid "past member"
-#~ msgstr "ancien membre"
diff --git a/sas/templates/sas/album.jinja b/sas/templates/sas/album.jinja
index 402881e0..fb1a4a80 100644
--- a/sas/templates/sas/album.jinja
+++ b/sas/templates/sas/album.jinja
@@ -69,7 +69,7 @@
                maxPageSize: {{ settings.SITH_SAS_IMAGES_PER_PAGE }},
                })">
 
-    {{ download_button("Download album") }}
+    {{ download_button(_("Download album")) }}
 
     <h4>{% trans %}Pictures{% endtrans %}</h4>
     <div class="photos" :aria-busy="loading">
diff --git a/sas/templates/sas/download_pictures.jinja b/sas/templates/sas/download_pictures.jinja
index cc25ded7..d89b1b41 100644
--- a/sas/templates/sas/download_pictures.jinja
+++ b/sas/templates/sas/download_pictures.jinja
@@ -9,7 +9,7 @@
     This requires importing `bundled/sas/pictures-download-index.ts`
 
   Parameters:
-    name (str): name displayed on the button, will be translated
+    name (str): name displayed on the button
  #}
 {% macro download_button(name) %}
   <div x-data="pictures_download">
@@ -21,7 +21,7 @@
       >
         <i class="fa fa-download"></i>
         {%- if name != "" -%}
-          {% trans %}{{ name }}{% endtrans %}
+          {{ name }}
         {%- endif -%}
       </button>
       <progress x-ref="progress" x-show="isDownloading"></progress>
diff --git a/sas/templates/sas/user_pictures.jinja b/sas/templates/sas/user_pictures.jinja
index b45bf8e5..d7c8d61d 100644
--- a/sas/templates/sas/user_pictures.jinja
+++ b/sas/templates/sas/user_pictures.jinja
@@ -17,7 +17,7 @@
 {% block content %}
   <main x-data="user_pictures({ userId: {{ object.id }} })">
     {% if user.id == object.id %}
-      {{ download_button("Download all my pictures") }}
+      {{ download_button(_("Download all my pictures")) }}
     {% endif %}
 
     <template x-for="[album, pictures] in Object.entries(albums)" x-cloak>